Przytulna kawalerka przy metrze, Bielany, ul. Żeromskiego

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia funkcjonalna i przytulna kawalerka z wydzieloną strefą kuchenną, usytuowana na 3. piętrze urokliwej, przedwojennej kamienicy przy ul. Żeromskiego 8 na warszawskich Bielanach.

Mieszkanie o powierzchni 19 m² jest w pełni umeblowane meblami marki IKEA, co zapewnia optymalne wykorzystanie przestrzeni. Okno lokalu wychodzi na ciche i zielone ogródki, co gwarantuje spokój mimo świetnej lokalizacji.

• Kuchnia: wyposażona w dwupalnikową kuchenkę elektryczną, lodówkę, mikrofalówkę oraz ekspres do kawy na kapsułki.
• Łazienka: usytuowana z komfortową kabiną prysznicową i pralką.
• Media: doprowadzona instalacja pod internet oraz telewizję kablową.

Lokalizacja i komunikacja: Lokal jest doskonale skomunikowany z centrum miasta. Przystanek autobusowy znajduje się tuż pod budynkiem, a stacje metra Stare Bielany oraz Słodowiec są w zasięgu krótkiego spaceru (lub jednego przystanku). W najbliższym sąsiedztwie dostępne są liczne sklepy, market, piekarnie, cukiernie oraz restauracje.

Warunki najmu:

• Wynajem bezpośredni (bez prowizji).

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 1 rok.

• Dostępne od zaraz.

• Dodatkowo płatny czynsz administracyjny (obecnie 550 zł, zawiera zaliczkę na wodę) oraz media według zużycia (prąd, woda, ścieki).

• Oferta dla osób niepalących i bez zwierząt.

  ---

  For rent: a functional and cozy studio apartment with a separated kitchen area, located on the 3rd floor of a charming pre-war tenement building at Żeromskiego 8 Street in Warsaw's Bielany district.

This 19 m² apartment is fully furnished with IKEA furniture, ensuring optimal use of space. The window faces quiet and green gardens, offering peace and tranquility despite the vibrant location.

• Kitchen: equipped with a 2-burner electric stove, refrigerator, microwave, and a capsule coffee machine.
• Bathroom: features a comfortable shower cabin and a washing machine.
• Utilities: pre-wired for high-speed internet and cable TV.

Location and Transport: Excellently connected to the city center. A bus stop is right outside the building, and the Stare Bielany and Słodowiec metro stations are within a short walk (or just 1 bus stop away). The immediate area offers numerous shops, a supermarket, bakeries, cafes, and a pizzeria.

Rental Terms:

• Direct rental from the owner (no agency fee).

• Occasional lease agreement for a minimum of 1 year.

• Available immediately.

• Additional administrative fee (currently 550 PLN, including water advance payment) plus electricity and water/sewage according to meter readings.

• Non-smoking tenants without pets only.

  ---

  Здається в оренду функциональна та затишна квартира-студія z виділеною кухонною зоною, розташована на 3-му поверсі чарівного довоєнного будинку за адресою вул. Жеромського, 8 (варшавські Бєляни).

Квартира площею 19 м² повністю укомплектована меблями IKEA, що забезпечує максимальний комфорт та функціональність. Вікно виходить у тихий та зелений двір, що гарантує спокій у серці району.

• Кухня: оснащена 2-конфорочною електричною плитою, холодильником, мікрохвильовою піччю та капсульною кавоваркою.
• Ванна кімната: з душовою кабіною та пральною машиною.
• Мережі: підведено кабелі для підключення інтернету та кабельного ТБ.
• Локація та транспорт: Чудове сполучення з центром міста. Автобусна зупинка розташована безпосередньо біля будинку, а станції метро Stare Bielany та Słodowiec — у пішій доступності (або 1 зупинка автобусом). Поруч знаходяться магазини, супермаркет, пекарні, кондитерські та піцерія.

Умови оренди:

• Пряма оренда (без комісії).
• Договір оказіональної оренди щонайменше на 1 рік.
• Доступна відразу.
• Додатково сплачується адміністративний збір (наразі 550 зл, включає аванс за воду) та комунальні послуги за лічильниками (світло, вода, водовідведення).
• Для осіб без шкідливих звичок (без паління) та без тварин.