Nowoczesna kawalerka z widokiem na panoramę Warszawy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, gotowego do zamieszkania lokum w świetnej lokalizacji? Prezentujemy całkowicie odnowioną i w pełni umeblowaną kawalerkę o powierzchni 22 m², usytuowaną przy ul. Grochowskiej na warszawskiej Pradze-Południe. Największym atutem mieszkania jest zachwycający widok na panoramę Warszawy.

Mieszkanie zostało zaprojektowane z myślą o maksymalnym komforcie:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym: wyposażony w wygodne dwuosobowe łóżko, pojemną szafę, stolik nocny, stół z dwoma krzesłami, telewizor oraz funkcjonalne rolety dzień/noc w oknie.
• Nowoczesna kuchnia: kompletne wyposażenie w sprzęt AGD (zmywarka, piekarnik, płyta gazowa, lodówka z oddzielną zamrażarką) oraz akcesoria kuchenne (talerze, garnki, kubki, szklanki, sztućce).
• Elegancka łazienka: wyposażona w komfortową kabinę prysznicową oraz pralkę.

Na wyposażeniu mieszkania znajdują się również: odkurzacz, deska do prasowania, żelazko, suszarka na ubrania oraz suszarka do włosów.

Doskonała lokalizacja:

• Zaledwie 1 minuta do przystanku tramwajowego i autobusowego – szybki i wygodny dojazd do centrum.
• Bliskie sąsiedztwo Ronda Wiatraczna z pełną infrastrukturą handlowo-usługową.

Warunki najmu:

• Cena najmu: 2300 zł + czynsz administracyjny + opłaty eksploatacyjne (prąd, gaz, woda wg zużycia).

• Kaucja zwrotna: 3000 zł.

• Mieszkanie idealne dla singla lub pary (osoby niepalące, bez zwierząt).

• Umowa na internet/telewizję kablową po stronie najemcy.

• Wymagany dokument potwierdzający stały dochód.

  ---

  Looking for a cozy, move-in-ready home in a fantastic location? We present a fully renovated and completely furnished 22 m² studio apartment located on Grochowska Street in Warsaw's Praga-Południe district. The highlight of this property is its stunning panoramic view of the Warsaw skyline.

The apartment has been designed for maximum comfort:

• Spacious living room with kitchenette: fitted with a comfortable double bed, spacious wardrobe, nightstand, dining table with two chairs, TV, and practical day/night window blinds.
• Modern kitchen: fully equipped with household appliances (dishwasher, oven, gas hob, fridge with separate freezer) and essential kitchenware (crockery, pots, glassware, cutlery).
• Elegant bathroom: features a comfortable shower cabin and a washing machine.

Additional amenities provided include a vacuum cleaner, ironing board, iron, clothes drying rack, and hairdryer.

Prime Location:

• Just 1 minute to the nearest tram and bus stop, ensuring quick and easy access to the city center.
• Close proximity to Rondo Wiatraczna, offering full commercial and service infrastructure.

Rental Terms:

• Rent: 2300 PLN + administrative rent + utilities (electricity, gas, water according to consumption).

• Refundable deposit: 3000 PLN.

• Ideal for a single professional or a couple (non-smokers, no pets).

• Internet/cable TV contract to be signed by the tenant.

• Proof of steady income required.

  ---

  Шукаєте затишне житло, повністю готове до заселення, у чудовій локації? Пропонуємо повністю відремонтовану та умебльовану студію площею 22 m² на вулиці Ґроховській у районі Прага-Полуднє. Головна перевага цієї квартири – захоплюючий панорамний вид на Варшаву.

Простір сплановано для вашого максимального комфорту:

• Простора вітальня з кухонним куточком: зручне двоспальне ліжко, містка шафа, приліжкова тумба, стіл з 2 стільцями, телевізор та функціональні жалюзі день/ніч на вікнах.
• Сучасна кухня: оснащена всією необхідною побутовою технікою (посудомийна машина, духова шафа, газова плита, холодильник з окремою морозильною камерою) та посудом (тарілки, каструлі, чашки, склянки, приделки).
• Елегантна ванна кімната: з комфортною душовою кабіною та пральною машиною.

У квартирі також є: пилосос, прасувальна дошка, праска, сушарка для одягу та фен.

Відмінне розташування:

• Лише 1 хвилина до зупинки трамвая та автобуса – швидкий та зручний доїзд до центру міста.
• Поруч розташоване Rondo Wiatraczna з розвиненою торговельно-сервісною інфраструктурою.

Умови оренди:

• Вартість оренди: 2300 злотих + адміністративний чанш + комунальні послуги (електроенергія, газ, вода за лічильниками).
• Повертальна застава (кауція): 3000 злотих.
• Квартира ідеально підійде для однієї особи або пари (без тварин, для некурців).
• Договір на інтернет/кабельне телебачення підписує орендар.
• Необхідно надати документ, що підтверджує постійний дохід.