Jasne mieszkanie z dużym балкоnem на osiedlu Bacieczki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż zadbane i odświeżone mieszkanie o powierzchni 45,10 m², położone na wysokim parterze w kameralnym bloku z cegły z 2001 roku przy ulicy Rotmistrza Witolda Pileckiego na cenionym osiedlu Bacieczki w Białymstoku.

Lokal jest niezwykle jasny, przestronny oraz gotowy do wprowadzenia bez ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych. Układ jest w pełni rozkładowy – do wszystkich pomieszczeń wchodzi się bezpośrednio z korytarza.

Układ pomieszczeń:

• Salon: Przestronny, doskonale doświetlony strefa wypoczynkowa.
• Sypialnia: Ustawna, z miejscem na duże łóżko, biurko i sprzęt RTV – idealna do relaksu oraz pracy zdalnej.
• Kuchnia: Oddzielna, w pełni zabudowana i wyposażona w sprzęty AGD.
• Łazienka z WC: Funkcjonalnie zaaranżowana przestrzeń.
• Przedpokój: Przestronny, z pojemną zabudową meblową i dużym lustrem.
• Balkon: Wyjątkowy, duży półokrągły balkon z urokliwym widokiem na zieloną, zadrzewioną okolicę – idealny na poranną kawę.
• Piwnica: Duża, murowana piwnica wyposażona w półki, zapewniająca doskonałą przestrzeń do przechowywania.

Najważniejsze atuty:

• Pełna własność z księgą wieczystą
• Solidne budownictwo z cegły – grube ściany i świetna izolacja akustyczna
• Wygodny parter – komfortowy dostęp dla każdego
• Cicha, zielona okolica z placem zabaw i dużą ilością przestrzeni rekreacyjnej
• Bezproblemowe parkowanie dzięki dużemu parkingowi pod blokiem
• Doskonała komunikacja z pozostałymi dzielnicami Białegostoku

Mieszkanie idealne dla pary, rodziny lub jako pewna inwestycja pod wynajem. Oferuję również bezpłatną pomoc w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo!

---

For sale: a well-maintained and refreshed 45.10 m² apartment located on the ground floor of a quiet brick building from 2001, situated on Witolda Pileckiego Street in the desirable Bacieczki district of Białystok.

The apartment is exceptionally bright, spacious, and move-in ready with no additional investment required. The layout is fully independent, with all rooms accessible directly from the hallway.

Room layout:

• Living Room: Spacious and filled with natural light, perfect for relaxation.
• Bedroom: Well-proportioned, offering space for a double bed, desk, and TV – ideal for rest or remote work.
• Kitchen: Separate, fully fitted, and equipped with appliances.
• Bathroom with WC: Functionally arranged space.
• Hallway: Spacious, featuring built-in wardrobes and a large mirror.
• Balcony: A unique, large semi-circular balcony overlooking a green, tree-lined area – perfect for morning coffee.
• Basement: A large, solid brick cellar with shelves, providing ample storage space.

Key features:

• Full ownership
• Solid brick construction with thick walls and excellent sound insulation
• Convenient ground floor access
• Quiet and green surroundings with a playground nearby
• Ample parking space right next to the building
• Great connection to other parts of Białystok

This property is an ideal choice for a couple, a family, or as a reliable rental investment. Assistance with securing a competitive mortgage is also available. Feel free to contact me to arrange a viewing!

---

Na продаж пропонується доглянута та оновлена квартира площею 45,10 m², розташована на зручному першому поверсі в затишному цегляному будинку 2001 року побудови по вулиці Ротмістра Вітольда Пілецького в затишному районі Бацечки (Białystok).

Квартира дуже світла, простора та повністю готова до заселення без додаткових фінансових витрат. Усі кімнати окремі, з виходом із зручного коридору.

Планування:

• Вітальня: Простора, чудово освітлена зона для відпочинку.
• Спальня: Затишна та функціональна, є місце для великого ліжка, робочого столу та телевізора – ідеально для відпочинку та віддаленої роботи.
• Кухня: Окрема, повністю облаштована меблями та необхідною побутовою технікою.
• Ванна кімната з туалетом: Практичний та зручний простір.
• Передпокій: Просторий, із вбудованою шафою та великим дзеркалом.
• Балкон: Унікальний, великий напівкруглий балкон із чарівним видом на зелену зону – чудове місце для ранкової кави.
• Підвал: Велика цегляна комора з полицями для зручного зберігання речей.

Основні переваги:

• Повна власність
• Якісне цегляне будівництво – товсті стіни та відмінна звукоізоляція
• Зручний перший поверх
• Тихий та зелений район із дитячим майданчиком поруч
• Великий автопаркінг безпосередньо біля будинку
• Зручне транспортне сполучення з іншими районами міста

Квартира ідеально підійде для пари, сім'ї або як надійна інвестиція під оренду. Надаємо допомогу в отриманні вигідного кредиту. Запрошую на перегляд!