Komfortowe 2 pokoje z балконем na Piastach – parter, cegła

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż komfortowe, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 35,30 m², usytuowane na wygodnym parterze w budynku z 1999 roku, wybudowanym w tradycyjnej technologii z cegły.

Przemyślany układ pomieszczeń:

• Ustawny salon z bezpośrednim wyjściem na balkon
• Przytulna sypialnia
• Oddzielna, widna kuchnia
• Łazienka z WC
• Funkcjonalny przedpokój

Do mieszkania przynależy również piwnica, zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania.

Doskonała lokalizacja przy ul. Sybiraków: Ulica Sybiraków w dzielnicy Piasta to wyjątkowo wygodne i cenione miejsce do życia. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa:

• Liczne sklepy spożywcze, markety, apteki oraz punkty usługowe w zasięgu kilku minut spacerem
• Bliskość przystanków komunikacji miejskiej gwarantuje szybki i sprawny dojazd do centrum oraz innych części Białegostoku
• Spokojne, zielone otoczenie z łatwym dostępem do placów zabaw i terenów spacerowych

Stan prawny: Pełna własność z Księgą Wieczystą.

To doskonała propozycja zarówno jako pierwsze własne mieszkanie, jak i pewna inwestycja pod rentowny wynajem.

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo!

---

For sale: a comfortable, two-room apartment with an area of 35.30 m², located on the convenient ground floor of a 1999 building constructed using traditional brick technology.

Thoughtfully designed layout:

• Well-proportioned living room with direct access to a balcony
• Cozy bedroom
• Separate, bright kitchen
• Bathroom with a toilet
• Functional hallway

The apartment also includes a basement storage unit, providing valuable extra space.

Excellent location on Sybiraków Street: Sybiraków Street in the Piasta district is an exceptionally convenient and highly valued place to live. The immediate vicinity offers complete commercial and service infrastructure:

• Numerous grocery stores, supermarkets, pharmacies, and service points within a few minutes' walk
• Nearby public transport stops guarantee quick and efficient access to the city center and other districts of Białystok
• Peaceful, green surroundings with easy access to playgrounds and walking areas

Legal status: Full ownership with a Land and Mortgage Register (Księga Wieczysta).

This is an ideal choice both as a first home and as a solid investment for profitable rental.

We invite you to contact us and view the property in person!

---

Na продаж пропонується комфортна двокімнатна квартира площею 35,30 м², розташована на зручному високому першому поверсі в будинку 1999 року побудови (традиційна цегла).

Продімане планування:

• Затишна вітальня з прямим виходом на балкон
• Світла та спокійна спальня
• Окрема кухня
• Ванна кімната з туалетом
• Функціональний передпокій

До квартири також належить підвал, що забезпечує додатковий простір для зберігання речей.

Чудова локація по вулиці Сибіракув: Вулиця Сибіракув у районі Пяста — це винятково зручне та високоціноване місце для життя. У безпосередній близькості знаходиться вся необхідна інфраструктура:

• Численні продуктові магазини, супермаркети, аптеки та сервісні пункти за кілька хвилин ходьби
• Близькість зупинок громадського транспорту гарантує швидкий та зручний доїзд до центру та інших районів Білостока
• Спокійне, зелене оточення з доступом до дитячих майданчиків та місць для прогулянок

Юридичний статус: Повна власність із Реєстром земельних ділянок та іпотек (Księga Wieczysta).

Це чудова пропозиція як для власного першого житла, так и для надійної інвестиції під оренду.

Запрошуємо до контакту та перегляду нерухомості!