Nowe, wykończone 2 pokoje z balkonem i windą – bez PCC

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na sprzedaż nowoczesne, wykończone pod klucz 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 38,49 m², usytuowane na kameralnym, trzecim piętrze w nowo wybudowanym budynku z windą przy ul. Żubrów w Białymstoku. Nieruchomość nie wymaga żadnych nakładów finansowych – jest w pełni gotowa do wprowadzenia.

Główne atuty nieruchomości:

• Wysoki standard wykończenia – wnętrze zaprojektowane funkcjonalnie i z dbałością o detale
• Przestronny balkon o powierzchni 5,10 m², idealny na poranną kawę
• Kompletne, nowe wyposażenie RTV i AGD w cenie mieszkania (wszystkie sprzęty na gwarancji)
• Dwa pojemne szafy w stałej zabudowie (w przedpokoju oraz sypialni)
• Komfortowe, ostatnie piętro w niskim, 3-piętrowym budynku z nowoczesną windą
• Oszczędność na starcie – kupujący jest zwolniony z podatku PCC (2%)

Dodatkowe informacje:

• Do mieszkania przynależy prywatne miejsce postojowe (dodatkowo płatne 45 000 zł)

Lokalizacja: Osiedle przy ul. Żubrów to dogodny punkt na mapie Białegostoku, łączący szybki dojazd do centrum z bliskością terenów zielonych. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej, co zapewnia pełen komfort codziennego życia.

To doskonała propozycja zarówno dla osób szukających własnego, pierwszego M, jak i pod inwestycję na wynajem.

Zapraszamy do kontaktu i na prezentację mieszkania.

---

We offer for sale a modern, turn-key 2-room apartment with an area of 38.49 sq m, located on the top third floor of a newly constructed building with an elevator on Żubrów Street in Białystok. The property is fully finished and ready for immediate move-in without any additional investment.

Key Features:

• High finishing standard – functionally designed interior with attention to every detail
• Spacious 5.10 sq m balcony, perfect for relaxation
• Full set of brand-new home appliances and electronics included in the price (all under warranty)
• Two built-in custom wardrobes (in the hallway and bedroom)
• Comfortable top-floor location in a low-rise, 3-story building with a modern elevator
• Financial savings – the buyer is exempt from the PCC tax (2%)

Additional Information:

• A designated parking space is available for purchase (additional 45,000 PLN)

Location: The estate on Żubrów Street is a convenient spot in Białystok, offering a quick access to the city center while remaining close to green areas. In the immediate vicinity, you will find shops, service outlets, and public transport stops, ensuring full everyday comfort.

This property is an ideal choice both for buyers looking for their first home and for investors seeking a profitable rental unit.

Feel free to contact us and arrange a viewing.

---

Пропонуємо на продаж сучасну, повністю готову до заселення 2-кімнатну квартиру площею 38,49 м², розташовану на третьому поверсі новобудови з ліфтом по вул. Жубрув у Білостоку. Нерухомість не потребує жодних додаткових фінансових вкладень.

Основні переваги:

• Високий стандарт обробки – функціонально продуманий інтер'єр із увагою до деталей
• Просторий балкон площею 5,10 м², ідеальний для відпочинку
• Повний комплект нової побутової техніки та електроніки у вартості (усі прилади на гарантії)
• Дві місткі вбудовані шафи (у передпокої та спальні)
• Комфортний останній поверх у малоповерховому 3-поверховому будинку з сучасним ліфтом
• Економія при купівлі – покупець звільнений від сплати податку PCC (2%)

Додаткова інформація:

• До квартири додається приватне паркувальне місце (оплачується додатково – 45 000 злотих)

Локація: Район по вул. Жубрув – це зручна локація в Білостоку, що поєднує швидкий доїзд до центру міста з близькістю до зелених зон. У безпосередній близькості знаходяться магазини, заклади сфери послуг та зупинки громадського транспорту.

Це чудовий вибір як для власного проживання, так і для вигідної інвестиції під оренду.

Запрошуємо до контакту та на перегляд квартири.