Nowoczesna jasna kawalerka z balkonem na Prądniku Białym

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż lub wynajem jasna i nowoczesna kawalerka zlokalizowana w spokojnej i doskonale skomunikowanej dzielnicy Prądnik Biały w Krakowie.

To wyjątkowe mieszkanie zostało zaprojektowane z myślą o maksymalnym komforcie mieszkańców. Wnętrze jest w pełni umeblowane i wykończone w wysokim standardzie.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Kuchnia i wyposażenie: Pełne wyposażenie w sprzęt AGD, tym piekarnik, lodówkę, zmywarkę, a także pralkę i suszarkę.
• Balkon: Prywatny balkon z urokliwym widokiem na zielony ogród – idealne miejsce na poranną kawę.
• Wysoki standard: Elegancka łazienka oraz przemyślany, nowoczesny układ przestrzeni.

Doskonała lokalizacja:

• W bliskim sąsiedztwie znajdują się malownicze tereny rekreacyjne: Dworek Białoprądnicki oraz Park Krowoderski.
• Świetny punkt komunikacyjny: blisko przystanków autobusowych przy ul. Mackiewicza i Opolskiej.
• Tylko 10 minut pieszo do węzła przesiadkowego (pętla tramwajowo-autobusowa) Krowodrza Górka, co zapewnia szybki dojazd do centrum miasta.

Opłaty: Miesięczny koszt wynajmu wynosi 2300 zł + opłaty eksploatacyjne/media (zależne od zużycia, ok. 300–500 zł).

---

For rent or sale: a bright and modern studio apartment located in the peaceful and perfectly connected Prądnik Biały district in Kraków.

This unique apartment has been designed with maximum comfort in mind. The interior is fully furnished and finished to a high standard.

Key features of the property:

• Kitchen & Appliances: Fully equipped with household appliances, including an oven, fridge, dishwasher, as well as a washing machine and dryer.
• Balcony: Private balcony with a charming view of a green garden – the perfect spot for morning coffee.
• High Standard: Elegant bathroom and a well-thought-out, modern layout.

Excellent location:

• Close to picturesque recreational areas: Dworek Białoprądnicki and Krowoderski Park.
• Great public transport links: close to bus stops on Mackiewicza and Opolska streets.
• Just a 10-minute walk to the Krowodrza Górka tram and bus hub, ensuring quick access to the city center.

Costs: Monthly rent is 2300 PLN + utilities (depending on consumption, approx. 300–500 PLN).

---

Пропонується в оренду або на продаж світла та сучасна однокімнатна квартира (кавалерка), розташована в тихому та зручному районі Кракова – Понднік Бяли.

Ця затишна квартира спроєктована для забезпечення максимального комфорту. Інтер'єр повністю мебльований та виконаний за високими стандартами.

Основні переваги нерухомості:

• Кухня та техніка: Повний комплект побутової техніки, включаючи духову шафу, холодильник, посудомийну машину, а також пральну та сушильну машини.
• Балкон: Приватний балкон із чарівним видом на зелений сад – ідеальне місце для ранкової кави.
• Високий стандарт: Елегантна ванна кімната та продумане сучасне планування.

Чудова локація:

• Поруч розташовані мальовничі рекреаційні зони: Дворек Бялопрондніцькі та Кроводерський парк.
• Відмінне транспортне сполучення: поблизу автобусні зупинки на вулицях Мацкевича та Опольській.
• Лише 10 хвилин пішки до транспортного вузла (трамвайно-автобусного кільця) Krowodrza Górka, що забезпечує швидкий доїзд до центру міста.

Оплата: Щомісячна вартість оренди становить 2300 злотих + комунальні послуги (залежно від споживання, бл. 300–500 злотих).