Klimatyczne mieszkanie w sercu Nowej Huty – os. Ogrodowe

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Zapraszamy do wynajęcia wyjątkowego, wyjątkowo klimatycznego mieszkania zlokalizowanego w sercu historycznej części Nowej Huty – na urokliwym osiedlu Ogrodowym.

To stylowe wnętrze po remoncie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Mieszkanie cechuje się wysokimi sufitami, które potęgują poczucie przestrzeni i swobody.

W skład mieszkania wchodzą:

• Przestronny pokój z praktyczną wnęką, dającą możliwość łatwego wydzielenia strefy sypialnianej i dziennej
• Osobna, duża i jasna kuchnia z pełnym wyposażeniem
• Funkcjonalny przedpokój
• Elegancka łazienka

Do mieszkania przynależy również bardzo duża piwnica, a przed budynkiem znajdują się bezpłatne miejsca parkingowe dla mieszkańców.

Lokalizacja i otoczenie: Nieruchomość otoczona jest dojrzałą zielenią i terenami rekreacyjnymi, zapewniając spokój oraz komfort codziennego życia. W zaledwie 5 minut spacerem dotrzesz do Placu Centralnego im. R. Reagana. Doskonała komunikacja miejska (tramwaje i autobusy) gwarantuje szybki dojazd do centrum Krakowa w około 20 minut, a kierowcy docenią sprawny wjazd na obwodnicę i autostradę.

Warunki najmu:

• Umowa na minimum 1 rok
• Oferta dla osób niepalących
• Bez zwierząt
• Opłaty: odstępne 2200 zł + czynsz administracyjny 620 zł + media (prąd, gaz według zużycia)
• Kaucja zabezpieczająca: 2500 zł

Serdecznie zapraszam na prezentację!

---

We are pleased to offer a unique, atmospheric apartment located in the heart of the historic part of Nowa Huta – on the charming Osiedle Ogrodowe.

This stylish, renovated interior is fully furnished and ready to move in. High ceilings enhance the sense of space and openness.

The apartment consists of:

• A spacious room with a practical alcove, allowing for an easy separation of sleeping and living areas
• A separate, large, and bright fully-equipped kitchen
• A functional hallway
• An elegant bathroom

The property includes a very large basement, and free parking spaces are available directly outside the building.

Location and surroundings: The apartment is surrounded by lush greenery and recreational areas, offering peace and daily comfort. A short 5-minute walk takes you to Plac Centralny im. R. Reagana. Excellent public transport (trams and buses) provides a fast connection to the center of Krakow in about 20 minutes, while drivers will appreciate easy access to the ring road and highway.

Rental conditions:

• Minimum lease agreement: 1 year
• For non-smokers only
• No pets allowed
• Costs: rent PLN 2200 + administrative fee PLN 620 + utilities (electricity, gas according to consumption)
• Security deposit: PLN 2500

Feel free to contact us to arrange a viewing!

---

Proponuietsia v orendu unikalna, osoblyvo zatyshna kvartyra, roztashovana v sertsi istorychnoi chastyny Novoi Huty – na malovnychomu zhitlovomu masyvi Ohrodove (os. Ogrodowe).

Tsei stylnyi interier pislia remontu povnistiu meblovanyi ta hotovyi do zaselennia. Vysoki steli dodaiut vidchuttia prostoruty ta svobody.

Planuvannia kvartyry:

• Prostora kimnata z praktichnoiu nisheiu, shcho dozvoliaie zruchno rozdilyty spalnu ta vitalnu zony
• Okrema, velyka ta svitla povnistiu obladnana kukhnia
• Funktsionalnyi peredpokoi
• Elehantna vannia kimnata
• Velykyi pidval u rozporiadzhenni meshkantsiv

Pored iz budynkom ie bezkoshtovni mistsia dlia parkuvannia.

Lokatsiia ta otochennia: Budynok otochenyi zeleniiu ta rekreatsiinymy zonamy, shcho harantuie spokii ta komfort. Usioho za 5 khvylyn pishky roztashovana Tsentralna ploshcha im. R. Reihana. Chudova transportna rozviazka (tramvai ta avtobusy) dozvoliaie distatysia tsentru Krakova pryblyzno za 20 khvylyn.

Umovy orendy:

• Dohovir orendy minimum na 1 rik
• Dlia liudei, yaki ne paliat
• Bez tvaryny
• Oplata: orendna plata 2200 zlotykh + komunalni platnezi 620 zlotykh + lichylnyky (elektryka, haz)
• Zavdatok: 2500 zlotykh

Zaproshuiemo na pereohliad!