Słoneczne mieszkanie z балконем przy ul. Królewskiej

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia słoneczne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 30 m², zlokalizowane przy ul. Królewskiej w sercu cenionej dzielnicy Krowodrza. Lokal znajduje się na drugim piętrze w odnowionym i ocieplonym budynku z czystą, zadbaną klatką schodową. Okna z ekspozycją południowo-zachodnią wychodzą na spokojną ulicę Nowowiejską, co zapewnia ciszę przy jednoczesnym dostępie do centrum.

Atuty nieruchomości:

• Świetna lokalizacja z szybkim dojazdem do centrum oraz krakowskich uczelni
• Nowoczesna instalacja ogrzewania i wody
• Balkon zapewniający dodatkową przestrzeń
• Wykończenie z użyciem nowych paneli podłogowych oraz okien PVC z roletami

Układ mieszkania:

• Przedpokój z pojemną, nową szafą przesuwną z lustrem
• Duży, jasny i w pełni umeblowany pokój z wyjściem na balkon
• Aneks kuchenny wyposażony w sprzęt AGD (płyta ceramiczna, pralka, lodówka, mikrofalówka, czajnik) oraz komplet naczyń i sztućców
• Łazienka z wanną, toaletą i szafką

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2100 zł
• Czynsz administracyjny: 497 zł (zawiera zaliczki na wodę, ścieki, ogrzewanie, fundusz remontowy i utrzymanie części wspólnych)
• Prąd i gaz według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2100 zł

Warunki najmu: Mieszkanie dostępne od zaraz. Oferta skierowana do osób pracujących lub studentów. Wymagany najem okazjonalny. Oferta dla osób niepalących, bez zwierząt.

---

For rent: a sunny and functional 30 m² apartment located on Królewska Street in the highly desirable Krowodrza district. The property is situated on the second floor of a renovated and insulated building with a clean, well-maintained staircase. With its south-western exposure, the windows face the quiet Nowowiejska Street, offering peace and quiet right next to the city center.

Key features:

• Excellent location with fast access to the city center and Kraków universities
• Modernized heating and water systems
• Private balcony for extra comfort
• Finished with new floor panels and PVC windows with blinds

Apartment layout:

• Hallway with a spacious new sliding wardrobe with a mirror
• Large, bright, and fully furnished room with balcony access
• Kitchenette equipped with household appliances (ceramic hob, washing machine, fridge, microwave, kettle) plus dishes and cutlery
• Bathroom with a bathtub, toilet, and cabinet

Financials:

• Rent: 2100 PLN
• Administrative fee: 497 PLN (includes advance payments for water, sewage, heating, repair fund, and common area maintenance)
• Electricity and gas according to consumption
• Refundable security deposit: 2100 PLN

Rental terms: Available immediately. Ideal for working professionals or students. Occasional lease agreement required. Non-smokers, no pets allowed.

---

Здається в оренду сонячна та функціональна квартира площею 30 м², розташована на вул. Крулевській у престижному районі Кроводжа. Квартира знаходиться на другому поверсі в оновленому та утепленому будинку з чистою, доглянутою сходовою кліткою. Вікна з південно-західною орієнтацією виходять на тиху вулицю Нововейську, що забезпечує затишок поруч із центром міста.

Переваги нерухомості:

• Чудова локація зі швидким доїздом до центру та університетів Кракова
• Оновлена система центрального опалення та водопостачання
• Балкон, що надає додатковий простір
• Нові ламіновані підлоги та металопластикові вікна з ролетами

Планування:

• Передпокій із новою місткою шафою-купе з дзеркалом
• Велика, світла та повністю мебльована кімната з виходом на балкон
• Кухонний куточок, оснащений побутовою технікою (керамічна плита, пральна машина, холодильник, мікрохвильовка, чайник), а також посудом
• Ванна кімната з ванною, туалетом та шафкою

Оплати:

• Орендна плата: 2100 зл
• Адміністративний комунальний платіж: 497 зл (включає аванс на воду, каналізацію, опалення, ремонтний фонд)
• Електроенергія та газ за лічильниками
• Застава (кауція): 2100 зл

Умови оренди: Квартира вільна з вже зараз. Пропозиція для працюючих осіб або студентів. Оформлення через оказіональну оренду (najem okazjonalny). Без тварин, для некурящих.