Nowoczesne mieszkanie z panoramicznym widokiem, Łódź Polesie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy do wynajęcia nowoczesne, świeżo wyremontowane mieszkanie usytuowane na 9. piętrze w budynku z windą w dzielnicy Łódź-Polesie. Lokal dostępny od zaraz na minimum 12 miesięcy, idealny dla singla lub pary.

Przemyślany układ pomieszczeń obejmuje:

• Przestronny pokój z wydzieloną, osobną garderobą
• Niezależną, jasną i w pełni wyposażoną kuchnię
• Łazienkę z prysznicem, dużą umywalką oraz WC
• Ustawny hol z pojemną szafą

Wysokie piętro oraz brak sąsiadujących bezpośrednio budynków gwarantują pełną prywatność, ciszę oraz wyjątkowy, panoramiczny widok na horyzont Łodzi. Dwie strefy przechowywania (pojemna szafa i garderoba) pozwalają łatwo utrzymać ład w przestrzeni dziennej, a osobna kuchnia zapobiega rozchodzeniu się zapachów gotowania.

Doskonała lokalizacja:

• Świetna komunikacja: przystanek tramwajowy bezpośrednio pod blokiem, autobus w kilka minut pieszo oraz szybki dojazd do centrum
• Sprawny wyjazd z miasta dzięki bliskości drogi ekspresowej S14
• Pełna infrastruktura: w pobliżu sklepy, markety, punkty usługowe, kluby fitness, szkoły i przedszkola

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1 950 zł / miesiąc

• Czynsz administracyjny + media (prąd, gaz): ok. 550 zł przy standardowym użytkowaniu

• Kaucja zwrotna: dwukrotność czynszu najmu

  ---

  We offer a modern, freshly renovated apartment for rent, located on the 9th floor of a building with an elevator in the Łódź-Polesie district. Available immediately for a minimum lease term of 12 months, perfect for a single professional or a couple.

The well-designed layout features:

• A spacious room with a separate walk-in closet
• An independent, bright, and fully equipped kitchen
• A bathroom with a shower, large sink, and toilet
• A functional hallway with a spacious wardrobe

The high floor and generous distance from neighboring buildings guarantee complete privacy, peace, and an exceptional panoramic view of the Łódź skyline. Ample storage space (wardrobe and walk-in closet) helps maintain perfect order in the living room, while the separate kitchen keeps cooking aromas away from the living area.

Prime location:

• Excellent public transport: a tram stop directly outside the building, bus stops within a few minutes' walk, offering fast access to the city center
• Convenient road connection via the nearby S14 expressway
• Full neighborhood infrastructure: nearby shops, supermarkets, service points, fitness clubs, schools, and kindergartens

Costs:

• Rent: 1,950 PLN / month

• Administrative rent + utilities (electricity, gas): approx. 550 PLN with standard use

• Refundable deposit: 2 months' rent

  ---

  Proponuyemo v orendu suchasnu, svezhooridremanovanu kvartyru na 9-mu poversi v budynku z liftom u rayoni Łódź-Polesie. Kvartyra hotova do zaselennya na termin vid 12 misyatsiv, idealno pidkhodyt dlya odniyei lyudyny abo pary.

Oferuyemo do orendy suchasnu, svezhoovidnovlenu kvartyru na 9-mu poversi v budynku z liftom u rayoni Łódź-Polesie. Meshkannya dostupne vidrazu na termin vid 12 misyatsiv, idealno pidkhodyt dlya odniyei lyudyny abo pary.

Produmane planuvannya vklyuchaye:

• Prostoru kimnatu z okremoyu harderobnoyu
• Okremu, svitlu ta povnistyu oblashtovanu kukhnyu
• Vannu kimnatu z dushovoyu kabinoyu, velykoyu umyvalnytsfeyu ta tualetom
• Zruchnyy khol iz mirnoyu shfoyu

Vysokyy poverkh ta vidsutnist susidnokh budynkiv poruch harantuyut povnu pryvatnist, tyshyu ta chudovyy panoramichnyy vyhlyad na horyzont Łodzi. Dvi zony dlya zberihannya rechey dopomahayut pidtrymuvaty poryadok u vitalni, a okrema kukhnya zapobihaye poshyrennyu zapakhiv yizhi.

Vidminna lokatsiya:

• Chudove transportne spoluchennya: tramvayna zupynka prosto bilia budynku, avtobusy v kilkokh khvylynakh khodby, shvydkyy doyizd do tsentru
• Zruchnyy vyjazd na shvydkisnu trasu S14
• Rozvynena infrastruktura: poruch magazyny, supermarkety, poslugi, fitnes-kluby, shkoly ta dytiachi sadky

Oplata:

• Orendna plata: 1 950 PLN / misyats
• Komunalni posluhy (administrator + elektryka, haz): blyzko 550 PLN pry zvychaynomu vykorystanni
• Zastavna suma: dvokratna orendna plata