Przytulna kawalerka z balkonem na Teofilowie – Bałuty

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy przytulną i funkcjonalną kawalerkę o powierzchni 27 m², zlokalizowaną w zielonej i spokojnej części Łodzi – na Bałutach (osiedle Teofilów, Al. Pasjonistów).

Na przestrzeń mieszkania składają się:

• Jasny pokój dzienny z wyjściem na balkon z urokliwym widokiem na zieleń oraz zachodnią ekspozycją, zapewniającą doskonałe doświetlenie w godzinach popołudniowych
• Osobna, praktyczna kuchnia
• Łazienka z WC
• Funkcjonalny przedpokój

Opłaty:

• Czynsz najmu (odstępne): 2 000 zł
• Czynsz administracyjny: ok. 450 zł
• Media: według zużycia (wskazań liczników)
• Kaucja zwrotna: 3 000 zł

To idealna propozycja dla osób ceniących ciszę, bliskość natury oraz wygodny dostęp do infrastruktury miejskiej.

---

We present a cozy and functional studio apartment of 27 sqm, located in a green and peaceful part of Łódź – Bałuty district (Teofilów estate, Pasjonistów Avenue).

The apartment consists of:

• A bright living room with access to a balcony with a charming green view and a western exposure, providing excellent afternoon sunlight
• A separate, practical kitchen
• A bathroom with a toilet
• A functional hallway

Costs:

• Rent: 2,000 PLN
• Administrative fee: approx. 450 PLN
• Utilities: according to meter readings
• Refundable deposit: 3,000 PLN

An ideal choice for those who value peace, proximity to nature, and easy access to city amenities.

---

Пропонуємо затишну та функціональну однокімнатну квартиру (кавалерку) площею 27 м², розташовану в зеленій та спокійній частині Лодзі – Балути (мікрорайон Теофілув, алея Пасьоністув).

Планування квартиры включає:

• Світлу житлову кімнату з виходом на балкон із чарівним видом на зелень та західною орієнтацією, що забезпечує чудове природне освітлення в другій половині дня
• Окрему, практичну кухню
• Ванну кімнату з туалетом
• Функціональний передпокій

Оплата:

• Орендна плата: 2 000 злотих
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 450 злотих
• Лічильники: за фактичним споживанням
• Повертана застава (кауція): 3 000 злотих

Ідеальний варіант для тих, хто цінує тишу, близькість до природи та зручний доступ до міської інфраструктури.