Słoneczna kawalerka z balkonem na Widzewie – zielona okolica

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Słoneczna, niezwykle przytulna kawalerka z balkonem zlokalizowana w cichej, zielonej części łódzkiego Widzewa. Mieszkanie usytuowane jest na 3. piętrze w 4-piętrowym kameralnym bloku. Zachodnia ekspozycja okien zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrza naturalnym światłem przez całe popołudnie.

Na powierzchnię 32 m² składają się:

• Ustawny pokój dzienny z wyjściem na balkon
• Oddzielna, funkcjonalna kuchnia
• Łazienka z toaletą
• Przedpokój

Media i udogodnienia:

• Ogrzewanie miejskie (brak podzielników ciepła)
• Ciepła woda z sieci miejskiej oraz gaz
• Możliwość podłączenia szybkiego Internetu
• Ogólnodostępny, bezpłatny parking pod blokiem oraz parking strzeżony w pobliżu

Doskonała lokalizacja: Mieszkanie łączy w sobie ciszę z bezpośrednim dostępem do infrastruktury miejskiej. Trasa W-Z zapewnia błyskawiczny dojazd do centrum oraz wszystkich łódzkich uczelni (UŁ, PŁ, UM, ASP, AHE, Filmówka). Przystanek MPK znajduje się zaledwie 5 minut spacerem od domu (linie tramwajowe: 8, 9, 10; autobusowe: 80, N1).

W najbliższej okolicy:

• Zakupy: CH Tulipan, Lidl, Żabka, Castorama, piekarnie i apteka 24h
• Rekreacja: Park Baden-Powella, Park 3 Maja, siłownia Fit Fabric oraz ścieżka rowerowa
• Komunikacja: Dworzec Łódź-Niciarniana w zasięgu krótkiego spaceru, Łódź-Fabryczna i Widzew dojazd w 15 minut

Warunki najmu: Oferta skierowana do maksymalnie dwóch osób niepalących, bez zwierząt, posiadających stałe zatrudnienie w Polsce. Najem bezpośredni (pośrednikom dziękujemy).

Koszty:

• Czynsz najmu: 1550 zł

• Opłaty do wspólnoty: 415 zł

• Prąd i gaz: według zużycia licznikowego

• Kaucja zwrotna: 2500 zł

  ---

  A sunny, cozy studio apartment with a balcony located in a quiet, green part of Widzew, Łódź. The apartment is situated on the 3rd floor of a 4-story building. West-facing windows ensure abundance of natural light throughout the afternoon.

The layout includes:

• A well-shaped living room with access to a balcony
• Separate, functional kitchen
• Bathroom with a toilet
• Entrance hall

Utilities and amenities:

• District heating (no heat allocators)
• Central hot water supply and mains gas
• High-speed internet connectivity option
• Free public parking near the building and a guarded parking lot nearby

Prime location: The property combines peace and quiet with excellent city access. The W-Z route offers fast connections to the city center and all Łódź universities. A public transport stop is just a 5-minute walk away (tram lines: 8, 9, 10; bus lines: 80, N1).

In the immediate area:

• Shopping: Tulipan Shopping Center, Lidl, Żabka, Castorama, bakeries, and a 24-hour pharmacy
• Recreation: Baden-Powell Park, 3 Maja Park, Fit Fabric gym, and a scenic bike trail
• Transport: Łódź-Niciarniana train station within walking distance; Łódź-Fabryczna and Widzew stations 15 minutes away

Rental conditions: For up to two non-smoking professionals/students without pets. Direct rental.

Costs:

• Base rent: 1550 PLN

• Administrative fee: 415 PLN

• Electricity and gas: according to meter consumption

• Refundable deposit: 2500 PLN

  ---

  Сонячна, дуже затишна квартира-студія з балконом, розташована в тихій і зеленій частині району Відзев у Лодзі. Квартира знаходиться на 3-му поверсі 4-поверхового будинку. Західна сторона забезпечує чудове природне освітлення протягом другої половини дня.

Планування включає:

• Зручну вітальню з виходом на бакон
• Окрему, функціональну кухню
• Ванну кімнату з туалетом
• Передпокій

Комунальні послуги та зручності:

• Центральне міське опалення
• Гаряча вода з міської мережі та газ
• Можливість підключення інтернету
• Безкоштовна автостоянка біля будинку та платна парковка поруч

Відмінне розташування: Квартира поєднує тишу з швидким доступом до міської інфраструктури. Траса W-Z забезпечує швидкий доїзд до центру міста та всіх університетів Лодзі. Зупинка громадського транспорту знаходиться всього в 5 хвилинах ходьби (трамваї: 8, 9, 10; автобуси: 80, N1).

Поблизу:

• Магазини: ТЦ Tulipan, Lidl, Żabka, Castorama, пекарні та цілодобова аптека
• Відпочинок: Парк Баден-Пауелла, Парк 3 Травня, спортзал Fit Fabric та велодоріжка
• Транспорт: Залізнична станція Łódź-Niciarniana в пішій доступності, станції Fabryczna та Widzew — 15 хвилин їзди

Умови оренди: Для 1-2 осіб, які не палять, без тварин, з офіційним працевлаштуванням у Польщі. Пряма оренда.

Вартість:

• Орендна плата: 1550 злотих
• Адмінзбір: 415 злотих
• Світло та газ: за лічильниками
• Повертальна застава: 2500 злотих