Umeblowane mieszkanie na parterze, Łódź Polesie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję na wynajem funkcjonalne i w pełni umeblowane mieszkanie zlokalizowane na cenionym osiedlu Polesie w Łodzi, przy ul. Rajdowej. Lokum znajduje się na wygodnym parterze w kameralnym bloku.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Przemyślana przestrzeń zapewniająca komfort codziennego życia
• W pełni umeblowane wnętrza – wkrótce w przedpokoju stanie nowa, pojemna szafa (w trakcie montażu)
• Doskonała lokalizacja w zielonej i spokojnej części dzielnicy Polesie z łatwym dostępem do komunikacji miejskiej oraz infrastruktury handlowo-usługowej

Koszty wynajmu:

• Czynsz najmu: 1550 PLN
• Opłaty administracyjne: 540 PLN (zawierają zaliczki na ogrzewanie i wodę)
• Dodatkowo płatne: prąd, gaz oraz TV (Retsat)
• Internet: do podłączenia we własnym zakresie (dostępne przyłącze sieci Toya)
• Kaucja zwrotna: 2000 PLN

Mieszkanie będzie gotowe do zamieszkania od około 20 września. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia lokalu!

---

I offer a functional and fully furnished apartment for rent located in the valued Polesie district in Łódź, on Rajdowa Street. The property is situated on the convenient ground floor of a cozy residential building.

Key features of the apartment:

• Well-thought-out space ensuring daily living comfort
• Fully furnished interior – a new, spacious wardrobe in the hallway will be assembled soon
• Excellent location in a green and quiet part of the Polesie district with easy access to public transport and local amenities

Rental costs:

• Monthly rent: 1550 PLN
• Administrative fee: 540 PLN (includes advance payments for heating and water)
• Utilities: electricity, gas, and TV (Retsat) paid separately
• Internet: to be contracted individually (Toya network connection available)
• Refundable deposit: 2000 PLN

The apartment will be ready for move-in around September 20th. Feel free to reach out and schedule a viewing!

---

Пропоную в оренду функціональну та повністю облаштовану квартиру, розташовану у затишному районі Полесе в Лодзі, на вул. Райдовій. Квартира знаходиться на зручному першому поверсі в затишному будинку.

Основні переваги квартири:

• Продуманий простір, що забезпечує комфорт для щоденного проживання
• Повністю умебльований інтер'єр – незабаром у передпокої з'явиться нова містка шафа (наразі в процесі збірки)
• Чудове розташування у зеленій та спокійній частині району Полесе з зручним доступом до громадського транспорту та інфраструктури

Вартість оренди:

• Орендна плата: 1550 PLN
• Адміністративні комунальні послуги: 540 PLN (включають аванс на опалення та воду)
• Додатково: електроенергія, газ та телебачення (Retsat)
• Інтернет: підключається самостійно (є підключення до мережі Toya)
• Застава (кауція): 2000 PLN

Квартира буде готова до заселення орієнтовно з 20 вересня. Запрошую до контакту та перегляду!