Stylowa kawalerka w zrewitalizowanej kamienicy, Widzew

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i w pełni wyposażona kawalerka o powierzchni 30 m² zaprasza nowych mieszkańców! Mieszkanie mieści się przy ul. Nowej 5 w Łodzi, na kameralnym, zamkniętym i monitorowanym osiedlu w starannie zrewitalizowanej kamienicy.

Lokal jest gotowy do zamieszkania i oferuje wysoki standard codziennego wypoczynku:

• Sprzęt AGD/RTV: pojemna lodówka, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, płyta indukcyjna, pralka oraz duży telewizor SMART TV 55".
• Pełne wyposażenie startowe: komplet sztućców, szklanek, talerzy, garnków, misek, a także wieszaki i deska do prasowania.
• Ogrzewanie miejskie zapewniające komfort cieplny.

Wyjątkowa lokalizacja zapewnia szybki dostęp do kluczowych punktów miasta:

• ul. Piotrkowska – 1,4 km
• Wydziały Uniwersytetu Łódzkiego (ul. Matejki) – 1,4 km
• Dworzec Łódź Fabryczna – 1,2 km
• Centrum kulturalno-rozrywkowe Monopolis – 800 m
• Park Źródliska – 1,3 km
• Galeria Łódzka – 2,5 km
• Sklep Żabka (500 m) oraz siłownia Calypso (900 m)
• Przystanki autobusowe i tramwajowe w promieniu 500 m

Dodatkowe atuty:

• Przyjazne dla zwierząt – Twoi czworonożni pupile są mile widziani!
• Miejsca postojowe na terenie posesji z możliwością wynajęcia prywatnego miejsca parkingowego.

Warunki najmu:

• Stała, całkowita opłata: 2499 zł (obejmuje czynsz 2099 zł oraz stały ryczałt 400 zł za media: ogrzewanie miejskie, prąd, wodę, wywóz śmieci i utrzymanie części wspólnych).
• Kaucja zwrotna: 3000 zł.

Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania!

---

A comfortable and fully equipped studio apartment with an area of 30 m² is ready for new tenants! Located at Nowa 5 Street in Łódź, it is situated in a cozy, gated, and monitored complex inside a beautifully revitalized tenement building.

The apartment is move-in ready and offers high everyday comfort:

• Home appliances and electronics: spacious fridge, oven, microwave, induction hob, washing machine, and a large 55-inch SMART TV.
• Essential household items: set of glasses, cutlery, plates, pots, bowls, hangers, and an ironing board.
• District heating ensuring warmth and comfort during winter.

An exceptional location with quick access to key city spots:

• Piotrkowska Street – 1.4 km
• University of Łódź faculties (Matejki St.) – 1.4 km
• Łódź Fabryczna Train Station – 1.2 km
• Monopolis cultural and entertainment center – 800 m
• Źródliska Park – 1.3 km
• Galeria Łódzka shopping mall – 2.5 km
• Żabka grocery store (500 m) and Calypso gym (900 m)
• Bus and tram stops within 500 m

Additional advantages:

• Pet-friendly – your four-legged friends are welcome!
• On-site parking area with the option to rent a dedicated parking spot.

Rental terms:

• Fixed total monthly fee: PLN 2499 (includes base rent of PLN 2099 + fixed PLN 400 utility fee covering district heating, electricity, water, waste disposal, and common areas maintenance).
• Refundable security deposit: PLN 3000.

Feel free to reach out and schedule a viewing!

---

Затишна та повністю облаштована квартира-студія площею 30 м² чекає на нових мешканців! Помешкання розташоване по вул. Новій 5 у Лодзі, на закритій території з відеоспостереженням у якісно ревіталізованій кам'яниці.

Квартира повністю готова до заселення та забезпечує високий рівень комфорту:

• Побутова техніка та електроніка: місткий холодильник, духова шафа, мікрохвильова піч, індукційна плита, пральна машина та великий SMART TV 55 дюймів.
• Дрібне побутове оснащення: набір склянок, столових приборів, тарілок, каструль, мисок, а також вішалки та прасувальна дошка.
• Центральне міське опалення.

Чудова локація із швидким доступом до ключових об'єктів міста:

• вул. Пйотрковська – 1,4 км
• Факультети Лодзинського університету (вул. Матейки) – 1,4 км
• Вокзал Лодзь-Фабрична – 1,2 км
• Культурно-розважальний центр Monopolis – 800 м
• Парк Зжудліска – 1,3 км
• ТРЦ Galeria Łódzka – 2,5 км
• Магазин Żabka (500 м) та спортзал Calypso (900 м)
• Автобусні та трамвайні зупинки в радіусі 500 м

Додаткові переваги:

• Дозволено з тваринами – ваші чотирилапі улюбленці ласкаво просимо!
• Паркінг на території з можливістю оренди власного паркомісця.

Умови оренди:

• Фіксована загальна вартість: 2499 злотих (включає орендну плату 2099 злотих та фіксовану плату 400 злотих за комунальні послуги: опалення, електроенергію, воду, вивіз сміття та обслуговування будиноку).
• Застава (кауція): 3000 злотих.

Запрошую до контакту та на перегляд квартири!