Stylowa kawalerka z приватnym ogródkiem na Starym Polesiu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta bezpośrednio od właściciela – bez prowizji i dostępne od zaraz!

Przedstawiamy przestronną, funkcjonalną kawalerkę o powierzchni 26 m², idealną dla jednej osoby lub pary. Mieszkanie znajduje się w kameralnym, nowo wybudowanym i cichym budynku oficyny przy ul. Żeligowskiego na łódzkim Starym Polesiu.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Prywatny, zamykany ogródek ze stolikiem i dwoma fotelami – idealne miejsce na poranną kawę i relaks wyłącznie do Twojej dyspozycji.
• Doskonała lokalizacja w pobliżu Placu Hallera, zaledwie 20-25 minut spacerem od Manufaktury i ścisłego centrum Łodzi.
• Mieszkanie jest świeżo po odświeżeniu, starannie przygotowane i gotowe do wprowadzenia.

Wyposażenie i umeblowanie:

• Kompletne AGD: zmywarka, duża lodówka z zamrażarką, pralka, 2-polowa płyta indukcyjna oraz opiekacz.
• Dużo miejsca do przechowywania: dwie pojemne dwudrzwiowe szafy, komoda, regał na książki oraz szafka stojąca.
• Strefa dzienna z wygodnym stołem i krzesłami.

Warunki najmu:

• Umowa na 12 miesięcy.
• Oferta dla osób bez zwierząt.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1600 zł
• Media (ogrzewanie miejskie, woda ciepła/zimna, prąd, śmieci): 750 zł (1 osoba) lub 900 zł (2 osoby)
• Całkowity koszt miesięczny: 2350 zł (1 osoba) / 2500 zł (2 osoby)
• Kaucja zwrotna: 2500 zł
• Ubezpieczenie OC najemcy: 91 zł / rok

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---

Direct offer from the owner – no commission and available immediately!

We present a spacious, functional studio apartment with an area of 26 m², ideal for a single person or a couple. The apartment is located in a cozy, newly built, and quiet annex building on Żeligowskiego Street in Stare Polesie, Łódź.

Key features of the property:

• Private, enclosed garden with a coffee table and two comfortable chairs – a perfect relaxation spot exclusively for you.
• Excellent location near Hallera Square, just a 20-25 minute walk from Manufaktura and the strict city center.
• Freshly refreshed, meticulously prepared, and ready to move in.

Amenities and furnishings:

• Full set of home appliances: dishwasher, large fridge with freezer, washing machine, 2-burner induction hob, and toaster oven.
• Ample storage space: two spacious double-door wardrobes, a chest of drawers, a bookshelf, and a standing cabinet.
• Living space equipped with a comfortable dining table and chairs.

Rental terms:

• 12-month lease agreement.
• No pets allowed.

Costs:

• Rent: 1600 PLN
• Utilities (heating, hot/cold water, electricity, garbage): 750 PLN (1 person) or 900 PLN (2 people)
• Total monthly cost: 2350 PLN (1 person) / 2500 PLN (2 people)
• Security deposit: 2500 PLN
• Tenant liability insurance: 91 PLN / year

Feel free to contact us and schedule a viewing!

---

Пропозиція безпосередньо від власника – без комісії та готова до заселення вже зараз!

Пропонуємо простору та функціональну квартиру-студію площею 26 м², яка ідеально підійде для однієї особи або пари. Квартира розташована в затишній, новозбудованій та тихій будівлі флігеля на вулиці Желіговського (Старе Полєсьє, Лодзь).

Головні переваги:

• Приватний закритий садочок із кавовим столиком та двома кріслами – ідеальне місце для відпочинку, яке перебуває лише у вашому користуванні.
• Чудове розташування поруч із площею Галлера, лише 20-25 хвилин пішки від Мануфактури та самого центру міста.
• Квартира після косметичного ремонту, ретельно підготовлена та готова до проживання.

Облаштування та техніка:

• Повний комплект побутової техніки: посудомийна машина, великий холодильник із морозильною камерою, пральна машина, індукційна плита на 2 конфорки та ростер.
• Багато місця для зберігання: дві місткі дводверні шафи, комод, стелаж для книг та шафка.
• Обідня зона зі зручним столом та стільцями.

Умови оренди:

• Договір на 12 місяців.
• Без домашніх тварин.

Вартість:

• Орендна плата: 1600 зл
• Комунальні послуги (опалення, гаряча/холодна вода, електроенергія, вивіз сміття): 750 зл (1 особа) або 900 зл (2 особи)
• Загальна щомісячна вартість: 2350 зл (1 особа) / 2500 зл (2 особи)
• Застава: 2500 зл
• Страхування відповідальності орендаря: 91 зл / рік

Запрошуємо до контакту та перегляду!