Przytulna kawalerka z dużym balkonem – Łódź Widzew

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem oferuję jasną, funkcjonalną i w pełni umeblowaną kawalerkę zlokalizowaną w zielonej i świetnie skomunikowanej części Łodzi – Widzew-Wschód, przy ul. Ćwiklińskiej 18.

Mieszkanie znajduje się na 5. piętrze w 10-piętrowym bloku z odnowioną klatką schodową oraz dwoma nowoczesnymi windami. Wyjątkowym atutem lokalu jest wyjątkowo duży balkon (3 m x 1,5 m), idealny do odpoczynku.

Układ i wyposażenie:

• Pokój dzienny: jasny i przestronny, wyposażony w nową rozkładaną kanapę, rozkładany stół z krzesłami, pojemną komodę, dywan oraz rolety i zasłony okienne.
• Kuchnia: osobna, wyposażona w dużą lodówkę, nową kuchenkę elektryczną z piekarnikiem oraz pojemne szafki.
• Łazienka: wyposażona w wygodną wannę (170 cm), pralkę, umywalkę oraz WC.
• Przedpokój: pojemna szafa w zabudowie gwarantująca dużo miejsca do przechowywania.

Lokalizacja i udogodnienia:

• Komunikacja: doskonały punkt przesiadkowy – blisko przystanki autobusowe i tramwajowe (m.in. linia 18 do Centrum, Dworca Fabrycznego i uczelni UŁ/UMed). W odległości 1,5 km znajduje się stacja Łódź Widzew.
• Zakupy: w pobliżu Galeria Widzewska, Rynek Batory, sklepy Stokrotka, Żabka, Pepco oraz markety Biedronka i Kaufland.
• Rekreacja i usugi: bliskość Parku Widzewskiego, siłowni Fit Fabric, basenu, a także licznych restauracji i przychodni medycznych.
• Parking: bezpłatny, duży parking bezpośrednio pod blokiem.

Opłaty:

• Kwota najmu: 1600 zł / miesiąc
• Czynsz administracyjny: 600 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę i śmieci dla 1 osoby)
• Prąd: według zużycia (ok. 70-80 zł)
• Kaucja zwrotna: 2300 zł

Warunki najmu: Najem okazjonalny na minimum rok, dla 1-2 osób. Mieszkanie dostępne od 18.10.2026 r.

---

For rent: a bright, functional, and fully furnished studio apartment located in a green and exceptionally well-connected area of Łódź – Widzew-Wschód (Ćwiklińskiej 18 Street).

The apartment is situated on the 5th floor of a 10-story building featuring a freshly renovated staircase and two modern elevators. A standout feature of this studio is its exceptionally spacious balcony (3m x 1.5m), perfect for relaxing.

Layout and Amenities:

• Living room: bright and airy, equipped with a new sofa bed, foldable table with chairs, spacious chest of drawers, carpet, and window blinds with curtains.
• Kitchen: separate, fitted with a large refrigerator, new electric stove with oven, and ample cabinet space.
• Bathroom: features a comfortable full-size bathtub (170 cm), washing machine, washbasin, and toilet.
• Hallway: built-in large wardrobe offering plenty of storage space.

Location and Infrastructure:

• Transport: excellent transit hub with nearby bus and tram stops (direct line to the City Center, Fabryczna Railway Station, and Universities). Łódź Widzew railway station is just 1.5 km away.
• Shopping: close to Galeria Widzewska, Batory Market, grocery stores (Żabka, Stokrotka), and supermarkets (Biedronka, Kaufland).
• Leisure and Services: nearby Widzewski Park, Fit Fabric gym, swimming pool, medical clinics, and numerous restaurants.
• Parking: ample free parking space available directly outside the building.

Costs:

• Monthly rent: 1600 PLN
• Administrative fee: 600 PLN (includes advance payments for heating, water, and waste disposal for 1 person)
• Electricity: according to consumption (~70-80 PLN)
• Refundable deposit: 2300 PLN

Rental conditions: Occasional lease contract for a minimum of 1 year, suitable for 1-2 people. Available from October 18, 2026.

---

Пропонується в оренду світла, функціональна та повністю облаштована однокімнатна квартира (студія) у зеленому та зручному районі Лодзі – Widzew-Wschód (вул. Ćwiklińskiej 18).

Квартира розташована на 5-му поверсі 10-поверхового будинку з відремонтованим під'їздом та двома сучасними ліфтами. Особливою перевагою є надзвичайно великий балкон (3 м х 1,5 м), ідеальний для відпочинку.

Планування та оснащення:

• Вітальня: світла та простора, оснащена новим розкладним диваном, розкладним столом із стільцями, містким комодом, килимом та жалюзі з шторами.
• Кухня: окрема, обладнана великим холодильником, новою електричною плитою з духовкою та шафами для зберігання.
• Ванна кімната: має повнорозмірну ванну (170 см), пральну машину, умивальник та туалет.
• Передпокій: велика вбудована шафа, що забезпечує багато місця для речей.
• Паркінг: велика безкоштовна автостоянка безпосередньо під будинком.

Локація та інфраструктура:

• Транспорт: чудовий транспортний вузол, поруч зупинки автобусів та трамваїв (прямий маршрут до Центру, вокзалу Фабрична та університетів). За 1,5 км розташована залізнична станція Łódź Widzew.
• Покупки: поруч Galeria Widzewska, ринок Batory, супермаркети Biedronka, Kaufland, магазини Żabka та Stokrotka.
• Дозвілля: поблизу Відзевський парк, спортзал Fit Fabric, басейн, медичні заклади та ресторани.

Оплата:

• Орендна плата: 1600 злотих / місяць
• Адміністративний комунальний платіж: 600 злотих (включає аванс на опалення, воду та вивіз сміття для 1 особи)
• Електроенергія: за лічильником (приблизно 70-80 злотих)
• Повертальна застава: 2300 злотих

Умови оренди: Договір оказіональної оренди мінімум на 1 рік, для 1-2 осіб. Доступна з 18.10.2026.