Stylowe studio z antresolą w centrum Łodzi przy zielonym patio

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem przytulne, funkcjonalne i całkowicie nowe mieszkanie położone na 2. piętrze wyremontowanej kamienicy w samym sercu Łodzi, przy ul. Rewolucji 1905 r.

Wnętrze urządzono w nowoczesnym stylu loftowym z zachowaniem klimatycznej ściany z naturalnej cegły, wysokimi sufitami oraz praktyczną antresolą sypialnianą. To idealna propozycja dla studenta, singla lub młodej osoby pracującej, szukającej komfortu w centrum miasta.

Rozkład i wyposażenie:

• Pokój dzienny – jasny, wyciszony, z oknem wychodzącym na zadbane patio. Wyposażony w stolik z krzesłami, szafę oraz rozkładaną kanapę (nowy element, niewidoczny jeszcze na zdjęciach).
• Antresola sypialniana – wygodna przestrzeń do spania z materacem, wyraźnie oddzielona od części dziennej.
• Aneks kuchenny – nowoczesna zabudowa, płyta grzewcza, zlewozmywak oraz miejsce na przechowywanie.
• Łazienka – urządzona w nowoczesnym standardzie, z kabiną prysznicową, umywalką, WC i pralką.

Budynek i otoczenie: Mieszkanie znajduje się w odrestaurowanej kamienicy z estetycznymi częściami wspólnymi. Olbrzymim atutem jest zielone, kameralne patio z alejkami i miejscem do wypoczynku. Okna wychodzą na wewnętrzny dziedziniec, co gwarantuje ciszę i spokój z dala od miejskiego zgiełku.

Lokalizacja: Doskonały punkt na mapie Łodzi – w bezpośrednim sąsiedztwie ul. Piotrkowskiej, Dworca Łódź Fabryczna oraz wydziałów Uniwersytetu Łódzkiego. Wokół znajduje się pełna infrastruktura: sklepy, restauracje, kawiarnie oraz przystanki komunikacji miejskiej.

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2100 zł/miesiąc
• Opłaty administracyjne: 500 zł/miesiąc
• Internet: w cenie najmu!
• Prąd: według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2500 zł
• Dostępność: od zaraz
• Zwierzęta: do uzgodnienia

Łączny koszt: 2600 zł + prąd. Zapraszamy na prezentację!

---

We offer for rent a cozy, functional, and brand-new apartment located on the 2nd floor of a renovated tenement house in the heart of Łódź, at Rewolucji 1905 r. Street.

The interior is designed in a modern loft style, featuring a charming natural brick wall, high ceilings, and a practical sleeping mezzanine. It is an ideal choice for a student or a young professional looking for comfort in the city center.

Layout and furnishings:

• Living room – bright and quiet, with a window overlooking a well-kept patio. Equipped with a table, chairs, a wardrobe, and a fold-out sofa (a new addition, not yet shown in the photos).
• Sleeping mezzanine – a comfortable sleeping area with a mattress, distinctly separated from the living space.
• Kitchenette – modern built-in furniture, stovetop, sink, and storage space.
• Bathroom – stylishly finished with a shower cabin, sink, toilet, and washing machine.

Building and surroundings: The apartment is situated in a restored tenement house with elegant common areas. A great asset is the quiet, green patio featuring benches and walking paths. The windows face the inner courtyard, ensuring peace away from street noise.

Location: An excellent location in Łódź – within short walking distance to Piotrkowska Street, Łódź Fabryczna Railway Station, and faculties of the University of Łódź. The area offers rich infrastructure: shops, restaurants, cafes, and public transport stops.

Rental terms:

• Rent: PLN 2,100/month
• Administrative fees: PLN 500/month
• Internet: included in the price!
• Electricity: according to consumption
• Refundable deposit: PLN 2,500
• Availability: immediately
• Pets: negotiable

Total monthly cost: PLN 2,600 + electricity. Contact us to schedule a viewing!

---

Пропонується в оренду затишна, функціональна та повністю нова квартира, розташована на 2-му поверсі відреставрованого будинку в самому центрі Лодзі, по вул. Революції 1905 року.

Інтер'єр виконаний у сучасному лофт-стилі з використанням естетичної стіни з натуральної цегли, високими стелями та практичною антресоллю-спальнею. Це ідеальний варіант для студента або молодої фахівця, які цінують комфорт у центрі міста.

Планування та оснащення:

• Вітальня – світла та тиха, з вікном, що виходить на доглянуте патіо. Оснащена столом із стільцями, шафою та розкладним диваном (новий елемент, якого ще немає на фото).
• Антресоль-спальня – зручне спальне місце з матрацом, відокремлене від денної зони.
• Кухонний куточок – сучасні меблі, варильна поверхня, мийка та місце для зберігання.
• Ванна кімната – оформлена за сучасними стандартами, з душовою кабіною, умивальником, туалетом та пральною машиною.

Будинок та оточення: Квартира знаходиться у відновленій кам'яниці з охайними під'їздами. Великою перевагою є тихе та зелене патіо з місцями для відпочинку. Вікна виходять у внутрішній двір, що гарантує тишу подалі від міського шуму.

Локація: Чудова точка на карті Лодзі – поруч з вулицею Пьотрковською, вокзалом Łódź Fabryczna та факультетами Лодзинського університету. Навколо розташована вся необхідна інфраструктура: магазини, ресторани, кав'ярні та зупинки громадського транспорту.

Умови оренди:

• Орендна плата: 2100 злотих/місяць
• Административні послуги: 500 злотих/місяць
• Інтернет: включено у вартість!
• Електроенергія: за лічильником
• Застава (кауція): 2500 злотих
• Доступність: відразу
• Проживання з тваринами: за домовленістю

Загальна вартість: 2600 злотих + світло. Запрошуємо на перегляд!