Przytulna kawalerka w Śródmieściu przy parku z parkingiem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i funkcjonalna kawalerka o powierzchni 23 m², zlokalizowana w samym sercu Łodzi przy ul. Wierzbowej, idealna dla studenta lub pary. Nieruchomość znajduje się na bezpiecznym, terenach zamkniętych z bramą na pilota oraz dostępnymi miejscami parkingowymi na posesji.

Główne atuty mieszkania:

• Doskonała lokalizacja: Bezpośrednie sąsiedztwo Parku Staszica gwarantuje widok na zieleń i ciszę. W bliskiej odległości znajdują się wydziały Uniwersytetu Łódzkiego, osiedle studenckie oraz dworzec Łódź Fabryczna.
• Wygoda i wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni wyposażone w niezbędny sprzęt AGD. Ogrzewanie oraz ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej.
• Przyjazne zwierzętom: Możliwość zamieszkania ze swoim pupilem.

Warunki najmu:

• Dostępne od 1 grudnia (możliwość wcześniejszego zamieszkania) na okres co najmniej 1 roku z opcją przedłużenia.
• Opłaty: 1450 zł odstępne + około 300 zł opłat eksploatacyjnych (czynsz i media rozliczane według zużycia).
• Kaucja zwrotna: 2000 zł.
• Wymagany najem okazjonalny.

Ogromnym atutem oferty jest również bezproblemowa i uczciwa współpraca z właścicielem.

---

A comfortable and functional 23 m² studio apartment located in the heart of Łódź on Wierzbowa Street, ideal for a student or a couple. The property is situated in a secure, fenced area with an automatic gate and available parking spaces on the premises.

Key features of the apartment:

• Prime location: Located right next to Staszic Park, offering green views and peace. Close proximity to University of Łódź faculties, the student campus, and the Łódź Fabryczna railway station.
• Convenience and equipment: Fully furnished and equipped with essential household appliances. Central municipal heating and hot water.
• Pet-friendly: Pets are welcome.

Rental terms:

• Available from December 1st (with the possibility of moving in earlier) for a minimum of 1 year, with an option to extend.
• Costs: 1450 PLN rent + approx. 300 PLN utilities and administrative fees (based on consumption).
• Refundable deposit: 2000 PLN.
• Occasional lease agreement required.

Another great advantage of this property is a hassle-free and fair landlord.

---

Затишна та функціональна квартира-студія площею 23 м² у самому серці Лодзі на вул. Вєжбовій, що ідеально підійде для студента або пари. Нерухомість розташована на безпечній закритій території з воротами на пульт та наявними паркомісцями на подвір'ї.

Основні переваги квартири:

• Чудове розташування: Безпосереднє сусідство з парком Сташиця забезпечує краєвид на зелень та тишу. Поруч розташовані факультети Лодзинського університету, студентське містечко та вокзал Łódź Fabryczna.
• Зручність та оснащення: Квартира повністю обладнана необхідною побутовою технікою. Опалення та гаряча вода — міські.
• Можно з тваринами: Дозволено проживання з домашніми улюбленцями.

Умови оренди:

• Доступна з 1 грудня (можливе раннє заселення) на термін від 1 року з можливістю продовження.
• Вартість: 1450 зл орендна плата + близько 300 зл комунальні послуги (розраховуються за лічильниками).
• Повертальна застава (кауція): 2000 зл.
• Оформлення договору оказіональної оренди (najem okazjonalny).

Великою перевагою цієї пропозиції є чесний та приязний власник.