Przytulna kawalerka przy parku, ul. Tatrzańska, Łódź Górna

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia przytulna i funkcjonalna kawalerka o powierzchni ok. 27 m², zlokalizowana na 3. piętrze w cichej i spokojnej okolicy przy ul. Tatrzańskiej w Łodzi (dzielnica Górna), w bezpośrednim sąsiedztwie parku.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w niezbędny sprzęt AGD (pralka, lodówka, piekarnik, płyta gazowa). W pokoju znajduje się duża, wyjątkowo pojemna szafa.

Na powierzchnię mieszkania składają się:

• jasny i przestronny pokój dzienny
• oddzielna, funkcjonalna kuchnia
• nowoczesna łazienka z kabiną prysznicową
• przedpokój

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1400 zł
• Czynsz administracyjny: 408 zł (zawiera zaliczki na ciepłą/zimną wodę oraz ogrzewanie dla 1 osoby)
• Prąd i gaz: według zużycia (zaliczka ok. 89 zł)
• Telewizja kablowa: 27 zł
• Kaucja zwrotna: 1900 zł

Lokalizacja oferuje doskonałą komunikację z pozostałymi częściami miasta – zarówno samochodem, jak i transportem publicznym. Bliskość parku zapewnia idealne warunki do odpoczynku i rekreacji.

Osoba do kontaktu: Agnieszka.

Ogłoszenie prywatne (nie współpracuję z biurami nieruchomości). Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

---

A cozy and functional studio apartment for rent, with an area of approx. 27 m², located on the 3rd floor in a quiet and peaceful area on Tatrzańska Street in Łódź (Górna district), right next to a park.

The apartment is fully furnished and equipped with essential home appliances (washing machine, refrigerator, oven, gas hob). The room features a large, spacious wardrobe.

The layout includes:

• a bright and spacious living room
• a separate, functional kitchen
• a modern bathroom with a shower cabin
• an entrance hall

Costs:

• Rent: 1400 PLN
• Administrative fee: 408 PLN (includes advance payments for hot/cold water and heating for 1 person)
• Electricity and gas: according to consumption (advance approx. 89 PLN)
• Cable TV: 27 PLN
• Refundable deposit: 1900 PLN

The location offers excellent connectivity with other parts of the city – both by car and public transport. The proximity of the park provides ideal conditions for relaxation and outdoor activities.

Contact person: Agnieszka.

Private offer (no real estate agency cooperation). This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.

---

Здається в оренду затишна та функціональна квартира-студія площею бл. 27 м², розташована на 3-му поверсі в тихому та спокійному районі на вулиці Татшанській у Лодзі (район Ґурна), поруч із парком.

Квартира повністю мебльована та оснащена необхідною побутовою технікою (пральна машина, холодильник, духовка, газова плита). У кімнаті є велика та містка шафа.

Планування включає:

• світлу та простору кімнату
• окрему, функціональну кухню
• сучасну ванну кімнату з душовою кабіною
• передпокій

Оплата:

• Орендна плата: 1400 злотих
• Адміністративний комунальний платіж: 408 злотих (включає аванс за гарячу/холодну воду та опалення для 1 особи)
• Електроенергія та газ: за лічильниками (аванс прибл. 89 злотих)
• Кабельне телебачення: 27 злотих
• Застава (депозит): 1900 злотих

Локація пропонує чудове транспортне сполучення з іншими частинами міста – як автомобілем, так і громадським транспортом. Близькість парку створює ідеальні умови для відпочинку.

Контактна особа: Агнєшка.

Приватне оголошення (не співпрацюю з агентствами нерухомості). Це оголошення не є комерційною пропозицією в розумінні Цивільного кодексу.