Komfortowa kawalerka blisko Politechniki – Łódź Górna

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem oferujemy przestronną i ładnie rozkładową kawalerkę zlokalizowaną w dzielnicy Łódź-Górna przy ul. Komfortowej. Mieszkanie usytuowane jest na wysokim parterze w ocieplonym, kameralnym, trzypiętrowym bloku z cegły.

Najważniejsze atuty lokalu:

• Ustawny, duży pokój (ok. 19 m²)
• Osobna, widna i duża kuchnia
• Łazienka z wanną z funkcją prysznica, umywalką oraz WC
• Przestronny przedpokój
• Mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD (nowa kuchnia gazowa, pralka, lodówka, dwukomorowy zlewozmywak)
• Szczelne okna PCV oraz antywłamaniowe i dźwiękoszczelne drzwi wejściowe zapewniające ciszę i bezpieczeństwo

Doskonała lokalizacja: W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa oraz przystanki komunikacji miejskiej, co gwarantuje sprawny dojazd do każdej części miasta. Bliska odległość do Politechniki Łódzkiej sprawia, że to idealna propozycja dla studenta lub pracownika naukowego.

Koszty najmu:

• Czynsz najmu: 1450 zł
• Opłaty do wspólnoty: ok. 555 zł (przy 1 osobie; zawierają zaliczki na ogrzewanie miejskie, wodę oraz śmieci)
• Media (prąd, gaz): według zużycia z liczników
• Kaucja zwrotna: 1500 zł

Warunki najmu:

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 1 rok

• Dostępne od zaraz

• Oferta dla osób niepalących, bez zwierząt

• Mieszkanie posiada świadectwo charakterystyki energetycznej

  ---

  For rent, a spacious and well-layout studio apartment located in the Łódź-Górna district on Komfortowa Street. The apartment is situated on a high ground floor of a insulated, cozy three-story brick building.

Key features of the property:

• Well-proportioned, large room (approx. 19 m²)
• Separate, bright, and spacious kitchen
• Bathroom equipped with a bathtub with shower function, sink, and toilet
• Spacious hallway
• Fully furnished and equipped with household appliances (new gas stove, washing machine, refrigerator, double-bowl sink)
• Sealed PVC windows and burglar-proof, soundproof entrance door ensuring peace and security

Excellent location: The immediate vicinity features complete commercial and service infrastructure as well as public transport stops, providing convenient connections to any part of the city. Close proximity to the Łódź University of Technology makes it an ideal choice for a student or professional.

Rental costs:

• Rent: 1450 PLN
• Administrative fee: approx. 555 PLN (for 1 person; includes advances for district heating, water, and garbage collection)
• Utilities (electricity, gas): based on meter readings
• Refundable deposit: 1500 PLN

Rental terms:

• Occasional lease agreement (najem okazjonalny) for a minimum of 1 year

• Available immediately

• Non-smokers only, no pets allowed

• Energy performance certificate available

  ---

  Пропонується в оренду простора однокімнатна квартира (кавалерка) із зручним плануванням, розташована в районі Łódź-Górna по вул. Komfortowa. Квартира знаходиться на високому першому поверсі в утепленому цегляному триповерховому будинку.

Основні переваги:

• Велика та затишна кімната (бл. 19 м²)
• Окрема, світла та простора кухня
• Ванна кімната з ванною та функцією душу, умивальником i туалетом
• Місткий передпокій
• Квартира повністю мебльована та оснащена побутовою технікою (нова газова плита, пральна машина, холодильник, двокамерна мийка)
• Якісні вікна ПВХ та броньовані, звукоізоляційні вхідні двері, що забезпечують тишу та безпеку

Чудова локація: Поруч розташована вся необхідна торговельно-сервісна інфраструктура та зупинки громадського транспорту, що забезпечує швидкий доїзд до будь-якої частини города. Близькість до Лодзинської Політехніки робить квартиру ідеальним вибором для студента або наукового співробітника.

Вартість оренди:

• Орендна плата: 1450 зл
• Комунальні платежі: бл. 555 зл (на 1 особу; включає аванс на міське опалення, воду та вивіз сміття)
• Лічильники (електроенергія, газ): оплата за фактичним споживанням
• Заставна сума (кауція): 1500 зл

Умови оренди:

• Договір оказіональної оренди (najem okazjonalny) мінімум на 1 рік
• Доступна відразу
• Для осіб без тварин та курців
• Наявний енергетичний сертифікат