Nowoczesny apartament z loggią na Starej Pradze, blisko metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję do wynajęcia nowoczesny, komfortowy apartament w sercu klimatycznej Starej Pragi, przy ul. Wileńskiej. Mieszkanie o wysokim standardzie znajduje się na 1. piętrze w zadbanym budynku z 2004 roku (z windą i monitoringiem). Oferta bezpośrednio od właściciela, dostępne od zaraz.

Na przestrzeń lokalu składają się:

• Ustawny pokój z strefą do wypoczynku i pracy (wygodne łóżko, sofa, biurko),
• Osobna, jasna i w pełni wyposażona kuchnia,
• Funkcjonalna łazienka z wanną,
• Obszerny przedpokój z pojemną szafą,
• Przestronna loggia ze skrzynią do przechowywania.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD (lodówka, kuchenka z piekarnikiem, pralka) oraz inne przydatne sprzęty (odkurzacz, suszarka sufitowa). Bezpieczeństwo zapewniają drzwi antywłamaniowe, podwójny zamek oraz domofon.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Stacje metra: Szwedzka (500 m), Dworzec Wileński (750 m),
• Przystanek tramwajowy tuż pod blokiem, autobusowy (200 m),
• W bliskim sąsiedztwie: sklep Lidl (100 m), Galeria Wileńska, park, siłownia, basen oraz bogata oferta gastronomiczna i kulturalna Starej Pragi.

Koszty: 3500 zł + 500 zł czynsz administracyjny + opłaty licznikowe (prąd, gaz). Kaucja w wysokości jednorazowego czynszu. Wymagany najem okazjonalny (umowa notarialna).

---

I offer for rent a modern and comfortable apartment located in the heart of atmospheric Old Praga, at Wileńska Street. This high-standard property is situated on the 1st floor of a well-maintained building from 2004 (with an elevator and video surveillance). Available immediately, directly from the owner.

The layout includes:

• A well-shaped room with space for relaxation and work (comfortable bed, sofa, desk),
• A separate, bright, fully equipped kitchen,
• A functional bathroom with a bathtub,
• A spacious hallway with a large wardrobe,
• A spacious loggia with storage box.

The apartment is fully furnished and equipped with home appliances (fridge, oven, washing machine) and other daily necessities. Safety is ensured by anti-burglary doors, double locks, and an intercom.

Excellent location and transport links:

• Metro stations: Szwedzka (500 m), Dworzec Wileński (750 m),
• Tram stop right outside the building, bus stop (200 m),
• Nearby amenities: Lidl supermarket (100 m), shopping mall, park, gym, swimming pool, as well as numerous cozy cafes and cultural spots.

Costs: PLN 3,500 + PLN 500 administrative fee + metered utilities (electricity, gas). Security deposit required. Occasional lease agreement (notarial deed) required.

---

Пропонується в оренду сучасна та затишна квартира в серці атмосферної Старої Праги, по вул. Віленській. Помешкання високого стандарту розташоване на 1-му поверсі в доглянутому будинку 2004 року (є ліфт та відеоспостереження). Оренда безпосередньо від власника, готова до заселення.

Планування включає:

• Зручну кімнату зі зоною для відпочинку та роботи (комфортне ліжко, диван, письмовий стіл),
• Окрему, світлу та повністю обладнану кухню,
• Функціональну ванну кімнату з ванною,
• Просторий передпокій із місткою шафою,
• Велику лоджію зі скринею для зберігання.

Квартира повністю мебльована та оснащена необхідною побутовою технікою (холодильник, плита з духовкою, пральна машина). Безпеку забезпечують протизламні двері, подвійний замок та домофон.

Відмінне розташування та транспортна розв'язка:

• Станції метро: Szwedzka (500 м), Dworzec Wileński (750 м),
• Трамвайна зупинка біля будинку, автобусна (200 м),
• Поруч: магазин Lidl (100 м), торговий центр, парк, спортзал, басейн, а також численні кав'ярні та культурні заклади.

Вартість: 3500 зл + 500 зл адміністративний оплат + лічильники (газ, електроенергія). Застава у розмірі місячної оплати. Оказіональна оренда (нотаріальний договір).