Odnowione mieszkanie z balkonem, Krowodrza od zaraz

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowe, odnowione mieszkanie z osobną kuchnią o powierzchni 31 m², zlokalizowane na 3. piętrze w 10-piętrowym budynku z windą przy ul. Wrocławskiej w cenionej dzielnicy Krowodrza.

Układ i wyposażenie lokalu:

• Pokój: przytulna przestrzeń z funkcjonalnym balkonem, wyposażona w łóżko dwuosobowe, stolik oraz przyłącze TV/Internet (UPC).
• Kuchnia: osobna, wykończona meblami na wymiar, ze sprzętem AGD (zabudowana lodówka, pralka, płyta gazowa, podgrzewacz przepływowy).
• Łazienka: zadbana, wykafelkowana, wyposażona w obszerną kabinę prysznicową (90 cm), umywalkę z szafką oraz lustro.
• Przedpokój: pojemny, z szafką na buty i lustrem.
• Okna: nowoczesne, energooszczędne, plastikowe o wysokiej izolacji akustycznej.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Transport: 2 minuty do przystanku autobusowego, 4 minuty do tramwaju (Nowy Kleparz), 5 minut do stacji kolejowej Kraków Łobzów.
• Zakupy: Biedronka (3 min), Piekarnia Buczek (4 min), Paczkomat (1 min).
• Rekreacja: Park Krakowski (7 min), Siłownia Zdrofit (5 min), Krakowskie Błonia (13 min).

Warunki najmu:

• Dostępne od zaraz, umowa na minimum 12 miesięcy (oferta prywatna).

• Odstępne: 2 200 zł / mies.

• Czynsz administracyjny: ok. 440 zł / mies.

• Media (prąd i gaz) płatne według zużycia.

• Kaucja do uzgodnienia.

  ---

  Comfortable, renovated 31 sq m apartment with a separate kitchen, located on the 3rd floor of a 10-story building with an elevator in the sought-after Krowodrza district.

Layout and features:

• Room: a cozy space with a private balcony, furnished with a double bed, table, and UPC Internet/TV connection.
• Kitchen: separate, custom-fitted with appliances including a built-in fridge, washing machine, gas cooktop, and water heater.
• Bathroom: clean and modern, featuring a spacious shower cabin (90 cm), vanity unit, and mirror.
• Hallway: functional layout with a shoe cabinet and mirror.
• Windows: modern, energy-efficient PVC windows offering excellent sound insulation.

Prime location:

• Transport: 2 minutes to the bus stop, 4 minutes to the tram (Nowy Kleparz), 5 minutes to Łobzów train station.
• Amenities: Biedronka grocery (3 min), bakery (4 min), InPost parcel locker (1 min).
• Recreation: Krakowski Park (7 min), Zdrofit gym (5 min), Błonia Park (13 min).

Rental terms:

• Available immediately, minimum 12-month lease (private offer).

• Rent: 2,200 PLN / month.

• Administrative fee: approx. 440 PLN / month.

• Utilities (electricity and gas) according to consumption.

• Security deposit to be agreed upon.

  ---

  Затишна, відремонтована квартира з окремою кухнею площею 31 м², розташована на 3-му поверсі 10-поверхового будинку з ліфтом у популярному районі Кроводжа.

Планування та оснащення:

• Кімната: світлий простір із виходом на балкон, облаштований двоспальним ліжком, столиком та підключенням до Інтернету/ТБ (UPC).
• Кухня: окрема, з меблями на замовлення та побутовою технікою (вбудований холодильник, пральна машина, газова плита).
• Ванна кімната: охайна, викладена плиткою, з душовою кабіною (90 см), умивальником та дзеркалом.
• Передпокій: функціональний, з шафою для взуття та дзеркалом.
• Вікна: сучасні, енергозберігаючі та металопластикові з відмінною звукоізоляцією.

Зручна локація:

• Транспорт: 2 хвилини до автобусної зупинки, 4 хвилини до трамвая (Nowy Kleparz), 5 хвилин до залізничної станції Łobzów.
• Інфраструктура: супермаркет Biedronка (3 хв), пекарня (4 хв), поштомат InPost (1 хв).
• Відпочинок: Краківський парк (7 хв), спортзал Zdrofit (5 хв), Краківські Блоня (13 хв).

Умови оренди:

• Доступна відразу, мінімальний термін оренди — 12 місяців (приватна пропозиція).
• Орендна плата: 2 200 зл / місяць.
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 440 зл / місяць.
• Лічильники (газ та електроенергія) сплачуються за фактом споживання.
• Застава за домовленістю.