Przytulna kawalerka przy parku na Bartodziejach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i funkcjonalna kawalerka usytuowana w cichej, zielonej dzielnicy Bartodzieje, tuż obok urokliwego parku. Mieszkanie składa się z jasnego pokoju z aneksem kuchennym, funkcjonalnego przedpokoju z dużą, pojemną szafą ubraniową oraz łazienki z wygodną narożną kabiną prysznicową.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja – bliskość parku, galerii handlowej oraz uczelni medycznej.
• Wygodny układ pomieszczeń z maksymalnie wykorzystaną przestrzenią.
• Cicha i spokojna okolica z pełną infrastrukturą miejską.

Koszty miesięczne:

• Czynsz najmu: 1350 zł
• Opłaty administracyjne: 380 zł (zawierają zaliczki na wodę, gaz i ogrzewanie)
• Prąd opłacany według zużycia (licznik przedpłatowy)

Jednorazowe opłaty:

• Kaucja zwrotna: 1350 zł
• Wynagrodzenie biura: 1000 zł
• Opłata za oświadczenie notarialne: 500 zł

Warunki najmu:

• Umowa w formie najmu okazjonalnego.

• Oferta skierowana do obywateli Polski.

• Najem bez zwierząt.

  ---

  A comfortable and functional studio apartment located in the quiet, green district of Bartodzieje, right next to a charming park. The apartment consists of a bright room with a kitchenette, a practical hallway with a large, spacious wardrobe, and a bathroom with a comfortable corner shower.

Key highlights of the property:

• Excellent location – close to a park, a shopping mall, and the Medical University.
• Convenient layout maximizing the available space.
• Quiet and peaceful neighborhood with full urban infrastructure.

Monthly costs:

• Rent: 1350 PLN
• Administrative fees: 380 PLN (includes advance payments for water, gas, and heating)
• Electricity paid according to consumption (prepaid meter)

One-time fees:

• Refundable security deposit: 1350 PLN
• Agency fee: 1000 PLN
• Notarial statement fee: 500 PLN

Rental conditions:

• Occasional lease agreement required.

• Offer addressed to Polish citizens.

• No pets allowed.

  ---

  Затишна та функціональна квартира-студія, розташована в тихому зеленому районі Бартодзєє, поруч із мальовничим парком. Квартира складається з світлої кімнати з кухонним куточком, практичного передпокою з великою та місткою шафою для одягу, а також ванної кімнати зі зручною кутовою душовою кабіною.

Головні переваги нерухомості:

• Чудове розташування – поруч парк, торговий центр та Медичний університет.
• Зручне планування з максимально ефективно використаним простором.
• Тихий і спокійний район із розвиненою інфраструктурою.

Щомісячні платежі:

• Орендна плата: 1350 злотих
• Комунальні послуги: 380 злотих (включають аванс на воду, газ та опалення)
• Електроенергія сплачується за лічильником (передплата)

Одноразові платежі:

• Повратна застава (кауція): 1350 злотих
• Комісія агентства: 1000 злотих
• Оплата нотаріальної заяви: 500 злотих

Умови оренди:

• Договір оказіональної оренди.
• Пропозиція для громадян Польщі.
• Без домашніх тварин.