Przytulna kawalerka z ogródkiem i garażem – Warszawa Bemowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia od połowy września przytulna i wyjątkowo cicha kawalerka z prywatnym ogródkiem, zlokalizowana w zielonej części Warszawy – na Bemowie.

Na powierzchnię mieszkania składają się:

• jasny salon z wyodrębnioną strefą sypialnianą,
• osobna, w pełni funkcjonalna kuchnia,
• łazienka,
• urokliwy taras z kameralnym ogródkiem, idealny na relaks.

Dodatkowe atuty:

• W cenie najmu zawarta jest pojemna komórka lokatorska (ok. 4 m²).
• Możliwość wynajęcia miejsca w garażu podziemnym (dodatkowo 200 zł/miesiąc).
• Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD (płyta ceramiczna, piekarnik, lodówka, zmywarka, pralka).
• Osiedle jest zamknięte i objęte całodobowym monitoringiem, co zapewnia bezpieczeństwo i komfort.

Lokalizacja i komunikacja:

• Świetny punkt komunikacyjny tuż przy węźle „Lazurowa” trasy S8 (szybki dojazd do Centrum).
• 50 m do przystanku tramwajowego „Fort Blizne” oraz 200 m do przystanku autobusowego.
• Zaledwie 1,5 km (ok. 20 minut spacerem) do stacji Metra Bemowo.

Koszty:

• Cena najmu: 2700 zł
• Czynsz administracyjny: 600 zł (zawiera zaliczki na zimną wodę, ścieki, podgrzanie wody i ogrzewanie)
• Prąd płatny dodatkowo według zużycia
• Kaucja zwrotna: 3500 zł

Oferta dla osób niepalących, bez zwierząt. Wynajem bezpośrednio od właściciela.

---

Available for rent from mid-September, a cozy and exceptionally quiet studio apartment with a private garden, located in a green area of Warsaw – Bemowo.

The apartment layout features:

• a bright living room with a designated sleeping area,
• a separate, fully functional kitchen,
• a bathroom,
• a charming terrace with a cozy garden, perfect for relaxation.

Additional benefits:

• Included in the rent is a spacious storage unit (approx. 4 m²).
• Option to rent a parking space in the underground garage (+200 PLN/month).
• Fully furnished and equipped with household appliances (electric hob, oven, fridge, dishwasher, washing machine).
• Gated community with 24/7 security monitoring, ensuring safety and comfort.

Location and transport:

• Excellent connectivity next to the "Lazurowa" junction of the S8 route (quick access to the City Center).
• 50 m to the "Fort Blizne" tram stop and 200 m to the nearest bus stop.
• Just 1.5 km (approx. 20-minute walk) to the Bemowo Metro station.

Costs:

• Rental price: 2700 PLN
• Administrative fee: 600 PLN (includes advance payments for cold/hot water, sewage, and heating)
• Electricity paid separately based on consumption
• Refundable deposit: 3500 PLN

For non-smokers without pets. Direct rental from the owner.

---

Здається в оренду з середини вересня затишна та тихо квартира-студія з власним садком, розташована в зеленій частині Варшави – Бемово.

Планування квартири включає:

• світлу вітальню з виділеною спальною зоною,
• окрему, повністю функціональну кухню,
• ванну кімнату,
• чарівну терасу з затишним садком, ідеальну для відпочинку.

Додаткові переваги:

• У вартість оренди входить містка комора (бл. 4 м²).
• Можливість оренди місця в підземному гаражі (+200 злотих/місяць).
• Квартира повністю мебльована та оснащена побутовою технікою (керамічна плита, духовка, холодильник, посудомийна машина, пральна машина).
• Закрита територія під цілодобовим спостереженням, що гарантує безпеку та комфорт.

Розташування та транспорт:

• Чудова транспортна розв'язка поруч із вузлом "Lazurowa" траси S8 (швидкий доїзд до Центру).
• 50 м до трамвайної зупинки "Fort Blizne" та 200 м до автобусної зупинки.
• Лише 1,5 км (близько 20 хвилин пішки) до станції метро Бемово.

Вартість:

• Ціна оренди: 2700 злотих
• Адміністративний збір: 600 злотих (включає авансові платежі за воду, каналізацію та опалення)
• Електроенергія оплачується додатково за лічильником
• Застава: 3500 злотих

Для некурящих, без тварин. Оренда без посередників.