Przytulne i słoneczne mieszkanie na zielonym Żoliborzu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Słoneczne i przytulne mieszkanie zlokalizowane w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Warszawy – na zielonym Żoliborzu. Położone na ogrodzonym, bezpiecznym osiedlu w ocieplonym budynku, oferuje doskonałe warunki do życia.

Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do natychmiastowego wprowadzenia się:

• Oddzielna, widna kuchnia wyposażona w kuchenkę gazową z piekarnikiem, lodówkę oraz praktyczny stół barowy.
• Jasny pokój dzienny z dużym oknem wychodzącym na wschód, wyposażony w rozkładaną kanapę, komodę, stół i krzesła.
• Łazienka z pralką automatyczną.
• Przestronny przedpokój z pojemnymi szafami i pawlaczem.

Doskonała lokalizacja i infrastruktura:

• Zaledwie 500 m do malowniczego parku Sady Żoliborskie.
• Tylko 1,2 km do stacji metra Plac Wilsona oraz jeden przystanek do CH Arkadia.
• W najbliższym sąsiedztwie przystanki tramwajowe i autobusowe, sklepy, apteka, poczta i bankomat.
• W pobliżu znajduje się szkoła z ogólnodostępną infrastrukturą sportową (boisko, bieżnia, stoły do ping-ponga).

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2000 zł/miesiąc
• Opłaty administracyjne i media (woda, ogrzewanie, gaz, prąd): 1000 zł/miesiąc
• Kaucja: 1000 zł

Mieszkanie wolne od zaraz.

---

A sunny and cozy apartment located in one of the most desirable districts of Warsaw – green Żoliborz. Situated in a fenced, secure residential estate in an insulated building, it offers comfortable living conditions.

The apartment is fully equipped and ready to move in immediately:

• Separate, bright kitchen fitted with a gas stove and oven, fridge, and a functional bar table.
• Bright living area with large east-facing windows, furnished with a sofa bed, chest of drawers, table, and chairs.
• Bathroom equipped with a washing machine.
• Spacious hallway with ample wardrobe storage and an overhead compartment.

Excellent location and neighborhood:

• Just 500 meters from the picturesque Sady Żoliborskie park.
• Only 1.2 km to the Plac Wilsona metro station and just one stop away from the Arkadia shopping mall.
• Excellent public transport links (trams, buses) and local amenities nearby: shops, pharmacy, post office, and ATM.
• Adjacent to a school offering public access to sports facilities (pitch, running track, table tennis).

Costs:

• Monthly rent: PLN 2000
• Administrative fee and utilities (water, heating, gas, electricity): PLN 1000
• Security deposit: PLN 1000

Available immediately.

---

Світла та затишна квартира в одному з найпопулярніших районів Варшави — зеленому Жолібожі. Квартира розташована в утепленому будинку на закритій території затишного житлового комплексу.

Помешкання повністю облаштоване та готове до заселення:

• Окрема світла кухня, оснащена газовою плитою з духовкою, холодильником та зручним барним столом.
• Просторічна кімната з великим східним вікном, облаштована розкладним диваном, комодом, столом та стільцями.
• Ванна кімната з пральною машиною.
• Просторий передпокій із місткими шафами та антресоллю.

Чудова локація та інфраструктура:

• Лише 500 метрів до мальовничого парку Sady Żoliborskie.
• 1,2 км до станції метро Plac Wilsona та одна зупинка до ТРЦ Arkadia.
• Поруч зупинки трамваїв і автобусів, магазини, аптека, пошта та банкомат.
• Біля будинку розташована школа з відкритим спортивним майданчиком, біговою доріжкою та столами для настільного тенісу.

Вартість:

• Орендна плата: 2000 злотих/місяць
• Адміністративні послуги та комунальні платежі (вода, опалення, газ, електрика): 1000 злотих/місяць
• Застава: 1000 злотих

Квартира вільна вже зараз.