Przytulne mieszkanie na zielonym Żoliborzu blisko metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego miejsca w jednej z najbardziej pożądanych i zielonych dzielnic Warszawy? To wyjątkowe mieszkanie na klimatycznym Żoliborzu jest idealne dla jednej osoby lub pary.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Gotowe do zamieszkania: W pełni umeblowane i wyposażone, z podłączonym internetem oraz telewizją kablową w cenie wynajmu.
• Funkcjonalny układ: Przestronny pokój, oddzielna i widna kuchnia z oknem oraz komfortowa łazienka.
• Urokliwa kamienica: Mieszkanie mieści się w tradycyjnym galeriowcu z zamkniętym, zielonym podwórkiem zapewniającym spokój i bezpieczeństwo.

Doskonała lokalizacja:

• Świetna komunikacja: Bliskość przystanków autobusowych, tramwajowych oraz stacji Metra Plac Wilsona. Dojazd do samego Centrum zajmuje zaledwie około 10 minut.
• Pełna infrastruktura: W bliskim sąsiedztwie znajdują się sklepy, piekarnie, restauracje, apteka, poczta oraz punkty kulturalne, takie jak Teatr Komedia czy Kina Tęcza i Wisła. Niedaleko znajduje się również CH Westfield Arkadia.
• Zielona okolica: Bliskość Parku im. Stefana Żeromskiego oraz Parku Żołnierzy „Żywiciela” zachęca do codziennego wypoczynku na świeżym powietrzu.

Informacje finansowe:

• Czynsz administracyjny: ok. 620 PLN

• Media: prąd i gaz według zużycia licznikowego

• Kaucja zwrotna: 3000 PLN

  ---

  Are you looking for a cozy home in one of the most desirable and greenest districts of Warsaw? This unique apartment in atmospheric Żoliborz is perfect for a single professional or a couple.

Key features of the property:

• Move-in ready: Fully furnished and equipped, with internet and cable TV included in the rental price.
• Functional layout: A spacious room, a separate bright kitchen with a window, and a comfortable bathroom.
• Charming tenement house: Located in a unique gallery-style building with a closed, green courtyard ensuring peace and security.

Prime location:

• Excellent transport links: Close to bus and tram stops, as well as the Plac Wilsona metro station. Reaching the city center takes only about 10 minutes.
• Complete infrastructure: Nearby you will find shops, bakeries, restaurants, pharmacies, a post office, and cultural spots like the Komedia Theatre or Tęcza and Wisła cinemas. Westfield Arkadia shopping center is also close by.
• Green surroundings: Proximity to Stefana Żeromskiego Park and Żołnierzy "Żywiciela" Park encourages daily outdoor relaxation.

Financial details:

• Administrative fee: approx. 620 PLN

• Utilities: electricity and gas according to meter consumption

• Refundable deposit: 3000 PLN

  ---

  Шукаєте затишне житло в одному з найпопулярніших та найзеленіших районів Варшави? Ця унікальна квартира на атмосферному Жолібожі ідеально підійде для однієї особи або пари.

Основні переваги нерухомості:

• Готова до заселення: Повністю мебльована та обладнана, інтернет та кабельне телебачення включені у вартість оренди.
• Функціональне планування: Простора кімната, окрема світла кухня з вікном та комфортна ванна кімната.
• Шарм кам'яниці: Квартира розташована в традиційній галерейній кам'яниці з закритим зеленим подвір'ям, що забезпечує спокій та безпеку.

Чудова локація:

• Відмінна транспортна розв'язка: Поруч зупинки автобусів, трамваїв та станція метро Плац Вільсона. Дорога до самого центру займає всього близько 10 хвилин.
• Розвинена інфраструктура: Поруч знаходяться магазини, пекарні, ресторани, аптека, пошта та культурні заклади, такі як Театр Комедія чи кінотеатри Tęcza та Wisła. Неподалік також розташований ТРЦ Westfield Arkadia.
• Зелена зона: Близькість до парків імені Стефана Жеромського та Жовніжів "Живічела" сприяє щоденному відпочинку на свіжому повітрі.

Фінансові умови:

• Адміністративний комунальний платіж: бл. 620 PLN
• Комунальні послуги: електроенергія та газ за лічильниками
• Страховий депозит: 3000 PLN