Jasne mieszkanie z tarasem i garażem, Osiedle Promenada

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz jasnego i niezwykle funkcjonalnego mieszkania w doskonałej lokalizacji? Ta propozycja na prestiżowym osiedlu Promenada 2 przy ul. Jana Nowaka-Jeziorańskiego na Gocławiu spełni Twoje oczekiwania.

Nieruchomość o powierzchni 33 m² znajduje się na 1. piętrze i zachwyca doskonale doświetlonymi wnętrzami. Duże okna wychodzą bezpośrednio na ciche, zielone patio, co gwarantuje spokój i komfort każdego dnia.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny i ustawny pokój dzienny z podstawowym umeblowaniem
• Oddzielna, jasna kuchnia z oknem, idealna dla osób lubiących gotować
• Nowoczesna łazienka z wygodnym, dużym prysznicem
• Funkcjonalny przedpokój z pojemną szafą

Największe atuty:

• Prywatny taras z urokliwym widokiem na zieleń – doskonałe miejsce na poranną kawę
• Miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie najmu
• Bezpieczny budynek bez instalacji gazowej
• Zadbane, chronione osiedle z dużą ilością przestrzeni rekreacyjnej
• Znakomity punkt komunikacyjny z pełną infrastrukturą handlowo-usługową w zasięgu ręki

Koszty:

• Czynsz najmu: 2 750 zł
• Opłaty administracyjne: 750 zł
• Łącznie: 3 500 zł miesięcznie (+ prąd według zużycia oraz rozliczenie mediów)

Warunki najmu:

• Kaucja: 3 500 zł
• Umowa na minimum 12 miesięcy
• Oferta bez zwierząt

To idealne miejsce dla jednej osoby lub pary ceniących wysoki standard, ciszę oraz bliskość natury w mieście. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

---

Are you looking for a bright and highly functional apartment in a prime location? This offer in the prestigious Promenada 2 residential complex on Jana Nowaka-Jeziorańskiego Street in Gocław will meet all your expectations.

The 33 m² property is located on the 1st floor and features beautifully sunlit interiors. Large windows look directly onto a quiet, green inner courtyard, guaranteeing peace and comfort every day.

Layout:

• Spacious and easily adaptable living room with essential furniture
• Separate, bright kitchen with a window, perfect for home cooking
• Modern bathroom with a comfortable, large shower
• Functional hallway with a spacious wardrobe

Key Features:

• Private terrace with a charming view of the greenery – an ideal spot for morning coffee
• Underground garage parking space included in the price
• Safe building with no gas installation
• Well-maintained, secured estate with plenty of recreational green space
• Excellent transit point with full commercial and service infrastructure nearby

Costs:

• Rent: 2,750 PLN
• Administrative fee: 750 PLN
• Total: 3,500 PLN per month (+ electricity according to consumption and utility adjustments)

Rental Terms:

• Security deposit: 3,500 PLN
• Minimum lease term: 12 months
• No pets allowed

An ideal apartment for a single professional or a couple who value quality, tranquility, and convenient access to city amenities. Feel free to reach out and schedule a viewing!

---

Shukayete svitlu ta nadzvychayno funktsional'nu kvartyru v chudoviy lokatsiyi? Tsya propozytsiya v prestyzhnomu zhytlovomu kompleksi Promenada 2 na vul. Yana Novaka-Yezyorans'koho (Gocław) výprazvdaye vsi vashy ochikuvannya.

Kvartyra ploshcheyu 33 m² roztashovana na 1-mu poversi ta vrazhaye vidminno osvitlenymy inter'yeramy. Velyki vikna vykhodyat' bezposeredn'o na tykhe, zelene vnutrishnye podvir'ya, shcho harantuye spokiy ta komfort shchodnya.

Planuvannya:

• Prostora ta zruchna vital'nya z neobkhidnymy meblyamy
• Okrema, svitla kukhnya z viknom, ideal'na dlya tych, khto lyubyt' hotuvaty
• Suchasna vanniy kimnata z velykoyu zruchnoyu dushovoyu kabinoyu
• Funktsional'nyy korydor iz mistkoyu shafoyu

Holovni perevahy:

• Pryvatna terasa z charivnym vyhlyadom na zelen' – chudove mistse dlya rankovoyi kavy
• Mistse v pidzemnomu harazhi vklyuchene u vartist' orendy
• Bezpechnyy budynok bez hazovoyi instalyatsiyi
• Dohlyanutyy zhytlovyy kompleks iz tsilodobovoyu okhoronoyu ta zelenymy zonamy
• Vidminna transportna rozv'yazka ta rozvynena infrastruktura поруч

Vartist':

• Orendna plata: 2 750 PLN
• Administratyvni posluhy: 750 PLN
• Zahalom: 3 500 PLN na misyats' (+ elektroenerhiya za lichyl'nykom ta komunal'ni rozrakhunky)

Umovy orendy:

• Zastavna suma (kauutsiya): 3 500 PLN
• Minimal'nyy termin orendy: 12 misyatsiv
• Bez domashnikh tvaryn

Tse ideal'ne zhytlo dlya odniyeyi lyudyny abo pary, yaki tsenyut' zatyshok, spokiy ta zruchnyy dostup do mis'koyi infrastruktury. Zaprashayu do kontaktiv ta perehlyadu!