Przytulne mieszkanie z widokiem na góry, Ruczaj bez prowizji

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przytulne, funkcjonalne jednopokojowe mieszkanie zlokalizowane przy ul. Zachodniej w cenionej dzielnicy Ruczaj (Dębniki) w Krakowie. Oferta bezpośrednia – bez prowizji.

Nieruchomość znajduje się na czwartym piętrze i składa się z:

• Przestronnego pokoju z wyjściem na balkon,
• Osobnej, jasnej kuchni zapewniającej wygodę użytkowania,
• Łazienki.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Zachwycający widok: Z balkonu rozpościera się panorama z widokiem na góry, idealna na poranną kawę.
• Wszystkie media miejskie: Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej gwarantują niskie koszty i komfort.
• Dodatkowa przestrzeń: Do mieszkania przynależy praktyczna komórka lokatorska.
• Bezpieczeństwo i parking: Budynek znajduje się na terenie zamkniętym i monitorowanym, z ogólnodostępnymi miejscami parkingowymi za bramą.

Lokalizacja jest wyjątkowo atrakcyjna dla studentów oraz osób pracujących – w pobliżu znajduje się Kampus UJ, centra biznesowe oraz świetnie rozwinięta sieć komunikacji miejskiej.

Istnieje również możliwość zamiany na inną nieruchomość. Serdecznie zapraszam do kontaktu i na prezentację.

---

For sale: a cozy and functional one-room apartment located on Zachodnia Street in the highly regarded Ruczaj (Dębniki) district of Kraków. Direct offer – no commission.

The property is situated on the fourth floor and consists of:

• A spacious room with balcony access,
• A separate, bright kitchen ensuring comfort and privacy,
• A bathroom.

Key features of the property:

• Stunning view: The balcony offers a beautiful panoramic view of the mountains, perfect for your morning coffee.
• All municipal utilities: Central city heating and hot water guarantee low bills and convenience.
• Extra storage: The apartment includes a practical storage unit.
• Security and parking: The building is set within a closed, monitored area with accessible parking spaces behind the gate.

The location is exceptionally attractive for students and professionals alike, situated close to the Jagiellonian University Campus, business centers, and excellent public transport links.

Property exchange is also possible. Feel free to reach out for more details and to arrange a viewing.

---

Na продаж пропонується затишна та функціональна однокімнатна квартира на вул. Західній у популярному районі Ручай (Дембнікі) у Кракові. Пряма пропозиція – без комісії.

Нерухомість розташована на четвертому поверсі та складається з:

• Просторої кімнати з виходом на балкон,
• Окремої світлої кухні, що забезпечує комфорт та приватність,
• Ванної кімнати.

Головні переваги квартири:

• Захоплюючий вид: З балкона відкривається чудова панорама з видом на гори.
• Міські комунікації: Централізоване опалення та гаряче водопостачання гарантують затишок та низькі комунальні витрати.
• Додатковий простір: До квартири додається практична комора для зберігання речей.
• Безпека та паркінг: Будинок розташований на закритій території з відеоспостереженням та загальнодоступним паркінгом за воротами.

Локація є надзвичайно привабливою для студентів та працюючих людей – поруч розташовані Кампус Ягеллонського університету, бізнес-центри та відмінна розв'язка громадського транспорту.

Можливий також обмін на іншу нерухомість. Запрошую до контакту та на перегляд.