Słoneczne 2 pokoje z widokiem na zieleń | Wygoda / Bojary

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta bezpośrednia – brak prowizji!

Na sprzedaż słoneczne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 38 m², usytuowane na ostatnim, czwartym piętrze w kameralnym budynku z cegły przy ul. Pułkowej w Białymstoku. Nieruchomość stanowi pełną własność i jest gotowa do zamieszkania od zaraz.

Zalety nieruchomości:

• Doskonałe doświetlenie: okna PCV o ekspozycji południowo-zachodniej zapewniają mnóstwo naturalnego światła przez cały dzień.
• Piękny widok: z okien rozpościera się przestronna panorama na zieleń i skwer, bez sąsiadujących budynków przysłaniających widok.
• Funkcjonalny układ: dwa niezależne pokoje, osobna widna kuchnia, łazienka z WC oraz balkon francuski.
• Dodatkowa przestrzeń: do mieszkania przynależy praktyczna piwnica.
• Stan techniczny: sprawna instalacja, brak konieczności przeprowadzania generalnego remontu – idealne do zamieszkania lub lekkiego odświeżenia.

Lokalizacja: Mieszkanie położone jest na poszukiwanym pograniczu dzielnic Wygoda i Bojary. To wyjątkowo spokojna okolica z doskonale rozwiniętą infrastrukturą:

• Przystanek autobusowy zaledwie 50 m od budynku (szybki dojazd do centrum – tylko 3 przystanki).

• W bliskim sąsiedztwie sklep PSS Wygoda, stacja PKP Białystok Fabryczny oraz wygodny wyjazd na obwodnicę miasta.

• Otoczenie zieleni: Skwer Włodzimierza Zankiewicza, Górka na Pietraszach oraz Las Pietrasze w zasięgu krótkiego spaceru.

• Ogólnodostępne miejsca parkingowe pod blokiem.

  ---

  Direct offer – no commission!

For sale: a sunny, two-room apartment with an area of 38 m², located on the top (4th) floor of a cozy brick building on Pułkowa Street in Białystok. Full ownership with a land register, ready to move in immediately.

Property Highlights:

• Excellent sunlight: South-West facing PVC windows offer abundance of natural light throughout the whole day.
• Unobstructed views: Windows overlook a green square, providing privacy and beautiful natural scenery.
• Functional layout: Two separate rooms, a distinct bright kitchen, a bathroom with WC, and a French balcony.
• Extra storage: Includes a private basement unit.
• Good condition: Fully working installations, no need for major renovation – ready to move in or lightly refresh.

Location: Situated on the border of Wygoda and Bojary districts, combining a peaceful environment with convenient city connections:

• Bus stop just 50 meters away (only 3 stops to the city center).

• Nearby PSS Wygoda grocery store, Białystok Fabryczny train station, and easy access to the city bypass.

• Surrounded by nature: Włodzimierz Zankiewicz Square, Pietrasze Hill, and Pietrasze Forest are all within short walking distance.

• Ample public parking space available directly outside the building.

  ---

  Пряма пропозиція – без комісії!

Продається сонячна двокімнатна квартира площею 38 м², розташована на останньому (4-му) поверсі затишного цегляного будинку по вул. Пулковій у Білостоку. Повна власність, квартира вільна та готова до заселення.

Переваги нерухомості:

• Чудове освітлення: металопластикові вікна з південно-західною орієнтацією забезпечують багато природного світла протягом усього дня.
• Гарний краєвид: з вікон відкривається приємний панорамний вид на сквер та зелену зону.
• Функціональне планування: дві окремі кімнати, окрема світла кухня, санвузол та французький балкон.
• Додатковий простір: до квартири додається підвальне приміщення.
• Технічний стан: справні комунікації, відсутність потреби в капітальному ремонті – можна одразу жити або легенько оновити інтер'єр.

Локація: Квартира розташована на межі затишних районів Вигода та Бояри. Це спокійна місцевість із відмінною інфраструктурою:

• Автобусна зупинка всього в 50 м від будинку (до центру міста – лише 3 зупинки).
• Поруч магазин PSS Wygoda, залізнична станція Białystok Fabryczny та зручний виїзд на об'їзну дорогу.
• Зелена зона: Сквер Влодзімєжа Занкевича, Пагорб та Ліс П'єтраше в пішій доступності.
• Безкоштовний загальнодоступний паркінг біля будинку.