Słoneczne i ciche mieszkanie przy Łazienkach Królewskich

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy do wynajęcia wyjątkowo słoneczne i ciche mieszkanie o powierzchni 36 m², zlokalizowane w prestiżowej i zielonej części Warszawy – na Mokotowie. Lokal znajduje się na południową stronę, a jego okna oraz balkon wychodzą na spokojne, zadbane podwórko w kameralnym, 4-piętrowym budynku. Mieszkanie jest dostępne od 1 września.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny, ustawny salon z wyjściem na balkon
• Oddzielna, widna i przestronna kuchnia
• Funkcjonalna łazienka
• Przedpokój z dużą szafą wnękową i drzwi antywłamaniowymi

Wyposażenie i udogodnienia:

• Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania
• Wyjątkowo dużo miejsca do przechowywania: szafa i pawlacz w przedpokoju, duża szafa w pokoju oraz dodatkowy pawlacz w kuchni
• AGD: kuchenka gazowa z piekarnikiem, lodówka oraz nowa pralka

Doskonała lokalizacja i komunikacja: Mieszkanie mieści się tuż obok Łazienek Królewskich – wejście do parku znajduje się po drugiej stronie ulicy. W bliskim sąsiedztwie są także parki Morskie Oko i Promenada.

• Meteo i autobusy: szybki dojazd do Centrum (10 min do Ronda de Gaulle'a) oraz do stacji metra Politechnika (3 przystanki) i Pole Mokotowskie (4 przystanki)
• W odległości 5 minut pieszo przystanek Spacerowa (linie autobusowe: 116, 166, 167, 168, 180, 503) oraz linie tramwajowe: 11, 14, 19, 67, 76
• Pełna infrastruktura: Żabka w sąsiednim budynku, Biedronka, Rossmann, Lidl, restauracje, a także całodobowa apteka i weterynarz w zasięgu krótkiego spaceru

Warunki wynajmu:

• Opłaty: 2900 zł + 610 zł (czynsz administracyjny z zaliczkami na wodę) + media wg zużycia (prąd, gaz)

• Kaucja: 4000 zł

• Najem bezpośredni od właściciela – bez prowizji

• Oferta skierowana do maksymalnie 2 osób, bez zwierząt, dla osób niepalących i ceniących spokój

• Umowa najmu okazjonalnego (długoterminowa)

  ---

  We offer a exceptionally sunny and quiet 36 m² apartment for rent, located in the prestigious and green district of Warsaw – Mokotów. The apartment faces south, with windows and a balcony overlooking a peaceful, well-maintained courtyard in a cozy 4-story building. Available from September 1st.

Layout:

• Spacious living room with balcony access
• Separate, bright, and large kitchen
• Functional bathroom
• Entry hall with built-in wardrobe and security doors

Equipment and Amenities:

• Fully furnished and ready to move in
• Ample storage space: built-in closets and overhead storage units in the hallway, room, and kitchen
• Home appliances: gas stove with oven, refrigerator, and a new washing machine

Prime Location & Transport: The apartment is situated right next to the famous Łazienki Królewskie Park – the entrance is just across the street. Morskie Oko and Promenada parks are also within a 5-minute walk.

• Public Transport: Excellent connections to the city center (10 mins to Rondo de Gaulle'a) and Metro stations Politechnika (3 stops) and Pole Mokotowskie (4 stops)
• 5-minute walk to 'Spacerowa' bus stop (lines 116, 166, 167, 168, 180, 503) and trams (11, 14, 19, 67, 76)
• Nearby amenities: Żabka next door, Biedronka, Rossmann, Lidl, local restaurants, as well as a 24/7 pharmacy and vet clinic nearby

Rental Terms:

• Rent: 2900 PLN + 610 PLN (administrative fee including water advances) + utilities (electricity, gas)

• Deposit: 4000 PLN

• Direct offer from the owner – no agency fee

• Maximum 2 tenants, non-smokers, no parties, long-term lease (occasion lease agreement)

  ---

  Пропонується в оренду винятково сонячна та тиха квартира площею 36 м², розташована в престижному та зеленому районі Варшави – Мокотув. Квартира орієнтована на південну сторону, а її вікна та балкон виходять у спокійне, доглянуте подвір'я в затишному 4-поверховому будинку. Доступна з 1 вересня.

Планування:

• Простора вітальня з виходом на балкон
• Окрема, світла та велика кухня
• Функціональна ванна кімната
• Przedpokój із вбудованою шафою та броньованими дверима

Оснащення та зручності:

• Квартира повністю мебльована та готова до заселення
• Дуже багато місця для збереження речей: шафа та антресолі в передпокої, велика шафа в кімнаті та антресолі на кухні
• Pобутова техніка: газова плита з духовкою, холодильник та нова пральна машина

Чудова локація та транспорт: Квартира розташована поруч із парком Королівські Лазеньки – вхід до парку знаходиться просто через дорогу. Поблизу також є парки Морське Око та Променада.

• Зручна розв'язка: швидкий доїзд до центру (10 хвилин до Rondo de Gaulle'a), а також до станцій метро Politechnika (3 зупинки) та Pole Mokotowskie (4 зупинки)
• 5 хвилин пішки до зупинки Spacerowa (автобуси: 116, 166, 167, 168, 180, 503) та трамваїв (11, 14, 19, 67, 76)
• Інфраструктура: Żabka у сусідньому будинку, Biedronka, Rossmann, Lidl, ресторани, цілодобова аптека та ветеринарна клініка

Умови оренди:

• Вартість: 2900 зл + 610 зл (адмінпослуги, включаючи аванс на воду) + комунальні послуги за лічильниками (газ, електроенергія)
• Застава (кауція): 4000 зл
• Пряма оренди від власника – без комісії
• Для максимум 2 осіб, без тварин, для некурящих (оренда оказіональна, довгострокова)