Słoneczne mieszkanie przy Krakowskich Błoniach – Zwierzyniec

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowe, słoneczne i ciche mieszkanie zlokalizowane w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Krakowa – Zwierzyńcu, tuż przy urokliwych Krakowskich Błoniach.

Na przestrzeń lokalu składają się:

• Przestronny, doskonale doświetlony pokój dzienny
• Funkcjonalna, osobna jasna kuchnia
• Przedpokój z pojemną, czterodrzwiową szafą w zabudowie
• Kameralna łazienka z wanną
• Duży, kryty balkon – idealny do wypoczynku niezależnie od pogody

Mieszkanie jest w pełni wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty i gotowe do zamieszkania od 1 sierpnia. Jest niezwykle ciepłe i przytulne, a ogrzewanie pochodzi z sieci miejskiej.

Opłaty miesięczne:

• Czynsz najmu: 1700 zł
• Czynsz administracyjny: 520 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę oraz śmieci)
• Prąd: ok. 70 zł
• Gaz: ok. 70 zł
• Internet: 45 zł Łączny miesięczny koszt utrzymania wynosi około 2400 zł.

Największym atutem nieruchomości jest jej doskonała lokalizacja, łącząca bliskość terenów zielonych z szybkim dojazdem do centrum miasta.

---

A unique, sunny and quiet apartment located in one of Krakow's most desirable districts – Zwierzyniec, right next to the charming Krakow Błonia Park.

The space consists of:

• A spacious, perfectly sunlit living room
• A functional, separate kitchen
• An hallway with a large, four-door built-in wardrobe
• A cozy bathroom with a bathtub
• A large, covered balcony – ideal for relaxing regardless of the weather

The apartment is fully equipped with all necessary appliances and ready to move in from August 1st. It is exceptionally warm and cozy, with central city heating.

Monthly costs:

• Rent: 1700 PLN
• Administrative fee: 520 PLN (includes heating, water, and garbage disposal)
• Electricity: approx. 70 PLN
• Gas: approx. 70 PLN
• Internet: 45 PLN Total monthly maintenance cost is approximately 2400 PLN.

The property's greatest asset is its prime location, combining proximity to green recreational areas with fast access to the city center.

---

Виняткова, сонячна та тиха квартира, розташована в одному з найпрестижніших районів Кракова – Звєжинець, поруч із мальовничими Краківськими Блонями.

Планування квартири включает:

• Простору, чудово освітлену житлову кімнату
• Функціональну окрему кухню
• Передпокій із місткою чотиридверною шафою-купе
• Затишну ванну кімнату з ванною
• Великий критий балкон – ідеальне місце для відпочинку за будь-якої погоди

Квартира повністю обладнана всією необхідною технікою та готова до заселення з 1 серпня. Вона дуже тепла та затишна, опалення – міське.

Щомісячні платежі:

• Орендна плата: 1700 злотих
• Адміністративний комунальний перерахунок: 520 злотих (включає опалення, воду та вивіз сміття)
• Електроенергія: бл. 70 злотих
• Газ: бл. 70 злотих
• Інтернет: 45 злотих Загальні щомісячні витрати на утримання становлять близько 2400 злотих.

Найбільшою перевагою квартири є її ідеальне розташування, що поєднує близькість до зелених зон відпочинку та швидкий доступ до центру міста.