Urokliwa kawalerka z widokiem na zieleń – Prądnik Czerwony

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Otwierasz okno i widzisz kojącą zieleń drzew – tak może zaczynać się Twój każdy dzień. Oferujemy funkcjonalną kawalerkę usytuowaną na cenionym, pełnym zieleni osiedlu Ugorek w dzielnicy Prądnik Czerwony, zaledwie 3,5 km od ścisłego centrum Krakowa.

Mieszkanie jest w pełni sprawne technicznie i gotowe do zamieszkania od zaraz. Wnętrze urządzono w klasycznym stylu lat 90., co daje świetną bazę do aranżacji według własnego gustu – wystarczy odświeżyć ściany i dobrać meble, aby nadaj mu nowoczesny charakter. To idealna propozycja na pierwsze własne mieszkanie, dla studenta, singla lub jako pewna inwestycja pod wynajem w rejonie o stałym popycie.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ obejmujący pokój, osobną kuchnię, przedpokój oraz łazienkę
• Balkon z urokliwym widokiem na osiedlową zieleń i alejki spacerowe
• Piwnica w cenie mieszkania – idealna na przechowywanie rowerów czy walizek
• Trzecie piętro w 8-piętrowym budynku z nowoczesną windą
• Pełna własność z Księgą Wieczystą, lokal wolny od zaraz

Elastyczność wyposażenia: Istnieje możliwość pozostawienia obecnych mebli i sprzętów lub całkowitego opróżnienia lokalu przed wydaniem – usługa ta jest już wliczona w cenę.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Przystanek tramwajowy i autobusowy Meissnera zaledwie 4 minuty pieszo
• Przystanek Ugorek bezpośrednio przy budynku
• Dojazd tramwajem do Rynku Głównego zajmuje około 26 minut
• W bliskim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz tereny rekreacyjne wokół TAURON Areny Kraków

Czynsz administracyjny wynosi 482 zł/mies. i zawiera opłaty za wodę, energię elektryczną oraz wywóz śmieci.

---

Open your window to a soothing view of green trees – this is how your everyday can begin. We offer a functional studio apartment located in the valued, green Ugorek estate in the Prądnik Czerwony district, just 3.5 km from the very center of Krakow.

The apartment is fully operational and ready to move in immediately. The interior features a classic 90s style, providing a great foundation for tailored arrangement – simply refresh the walls and pick your furniture to give it a modern touch. It is an ideal choice for a first home, a student, a professional, or a safe buy-to-let investment in an area with constant rental demand.

Key highlights:

• Well-thought-out layout including a room, separate kitchen, hallway, and bathroom
• Balcony with a charming view of neighborhood greenery and walking paths
• Storage unit included in the price – perfect for bicycles or luggage
• 3rd floor in an 8-story building with a modern elevator
• Full ownership with a Land Register, available immediately

Furnishing flexibility: Option to keep the current furniture and appliances or have the apartment completely cleared before handover – this service is included in the price.

Excellent location and transport links:

• Meissnera tram and bus stop just a 4-minute walk away

• Ugorek bus stop right next to the building

• Direct tram connection to the Main Market Square in about 26 minutes

• Close proximity to shops, services, and recreational areas around TAURON Arena Krakow

  ---

  Відкрийте вікно та насолоджуйтеся заспокійливим видом на зелені дерева – саме так може починатися Ваш щодень. Пропонуємо функціональну квартиру-студію, розташовану у зеленому та затишному мікрорайоні Угорек (район Пшонднік Червони), всього в 3,5 км від самого центру Кракова.

Квартира знаходиться у повністю робочому технічному стані та готова до заселення відразу. Інтер'єр виконаний у класичному стилі 90-х років, що є чудовою базою для власного дизайну – достатньо освіжити стіни та підібрати меблі, щоб надати житлу сучасного вигляду. Це ідеальний вибір для першої власної квартири, студента або як надійна інвестиція під оренду у районі зі стабільним попитом.

Основні переваги:

• Продумане планування: кімната, окрема кухня, передпокій та ванна кімната
• Балкон із чарівним видом на зелені насадження та алеї
• Підвал входить у вартість – ідеальне місце для зберігання велосипедів та сезонних речей
• 3-й поверх у 8-поверховому будинку з сучасним ліфтом
• Окрема власність із реестром (Księga Wieczysta), квартира вільна для заселення

Гнучкість щодо меблів: Є можливість залишити наявні меблі та техніку або повністю звільнити квартиру перед передачею ключів – ця послуга вже включена у вартість.

Чудова локація та транспортне сполучення:

• Трамвайна та автобусна зупинка Meissnera всього в 4 хвилинах ходьби
• Автобусна зупинка Ugorek безпосередньо біля будинку
• Доїзд tramwajem до Головного Ринку займає близько 26 хвилин
• Поруч розташовані магазини, заклади обслуговування та відпочинкові зони навколо TAURON Arena Kraków