Cicha, jasna kawalerka po remoncie blisko Parku Zdrowie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem jasną i przestronną kawalerkę zlokalizowaną w cichej, zielonej części Łodzi (Polesie). Mieszkanie znajduje się na 5. piętrze w budynku z nową, cichobieżną windą.

Opis nieruchomości:

• Stan: Mieszkanie po remoncie, niezwykle czyste i zadbane.
• Kuchnia i łazienka: W pełni wyposażone (kuchenka gazowa, lodówka z zamrażarką, pojemne szafki kuchenne, pralka).
• Przedpokój: Wyposażony w funkcjonalną szafę.
• Pokój główny: Nieumeblowany – idealna przestrzeń do aranżacji według własnych potrzeb i gustu (istnieje opcja doposażenia po uzgodnieniu).

Lokalizacja i otoczenie:

• Cisza i spokój: Budynek oddalony od głównych ulic, w bliskim sąsiedztwie tyłu Ogrodu Botanicznego oraz Parku Zdrowie.
• Komunikacja: Doskonały punkt komunikacyjny – szybki dojazd do centrum tramwajami i autobusami.
• Infrastruktura: W pobliżu sklepy (Netto, Biedronka, Żabka, lokalna piekarnia) oraz obiekty sportowe (basen, lodowisko, siłownia).

Koszty wynajmu:

• Czynsz najmu: 1400 PLN
• Czynsz administracyjny: ok. 331 PLN (dla 1 osoby)
• Media według zużycia: ok. 300 - 350 PLN (prąd, woda, ogrzewanie w sezonie, śmieci)
• Kaucja zwrotna: 2600 PLN
• Możliwość podłączenia własnego internetu oraz TV.

Oferta przeznaczona dla osób ze stałym zatrudnieniem lub studentów. Bez zwierząt.

---

We offer a bright and spacious studio apartment for rent, located in a quiet, green area of Łódź (Polesie). The apartment is situated on the 5th floor of a building equipped with a new, quiet elevator.

Property details:

• Condition: Renovated, exceptionally clean, and well-maintained.
• Kitchen and Bathroom: Fully equipped (gas stove, fridge-freezer, spacious cabinets, washing machine).
• Hallway: Fitted with a functional wardrobe.
• Main Room: Unfurnished – a perfect space to arrange according to your own needs and taste (option for additional furnishing upon agreement).

Location and surroundings:

• Peace and quiet: Located away from main streets, close to the Botanical Garden and Zdrowie Park.
• Transport: Excellent public transport connections – quick access to the city center via trams and buses.
• Amenities: Nearby shops (Netto, Biedronka, Żabka, bakery) and sports facilities (swimming pool, ice rink, gym).

Rental costs:

• Rent: 1400 PLN
• Administrative fee: approx. 331 PLN (for 1 person)
• Utilities based on consumption: approx. 300 - 350 PLN (electricity, water, heating in season, garbage)
• Refundable deposit: 2600 PLN
• Possibility to connect your own internet and TV.

Offer intended for working professionals or students. No pets allowed.

---

Proponuyemo v orendu svitlu ta prostoruy odnokimnatnu kvartyru u tykhomu, zelenomu rayoni Lodzi (Polesie). Kvartyra roztashovana na 5 poversi budynku z novym bezshumnym liftom.

Opys nerukhomosti:

• Stan: Kvartyra pislya remontu, duzhe chysta ta dohlyanuta.
• Kukhnya ta vannaya: Povnistyu obladnani (hazova plyta, kholodyl'nyk z zamorozuyuchoyu kameroyu, mistki shafy, pral'na mashyna).
• Peredpokiy: Oblashtovanyy funktsional'noyu shafoyu.
• Holovna kimnata: Bez mebliv – ideal'nyy prostir dlya oblashtuvannya za vlasnym smakom (mozhlive dodatkove meblyuvannya za домовленістю).

Lokatsiya ta otochennya:

• Tysha ta zatyshok: Budynok roztashovanyy dali vid holovnykh vulyts', poruch iz Botanichnym sadom ta parkom Zdrowie.
• Transport: Viddatna transportna rozv'yazka – shvydkyy doyizd do tsentru mista tramvayamy ta avtobusamy.
• Infrastruktura: Poruch mahazyny (Netto, Biedronka, Żabka, pekarnya) ta sportyvni ob'yekty (baseyn, kovzanka, trenazhernyy zal).

Vartist' orendy:

• Orendna plata: 1400 PLN
• Komunal'ni platezhi: bilya 331 PLN (dlya 1 osoby)
• Lichyl'nyky: bilya 300 - 350 PLN (svitlo, voda, opalennya v sezon, vyviz smittya)
• Zastavna suma: 2600 PLN
• Mozhlyvist' pidklyuchennya vlasnoho internetu ta TB.

Propozytsiya dlya osib zi stabiyl'noyu robotoyu abo studentiv. Bez tvaryn.