Cicha kawalerka przy метрі Wawrzyszew – widok na Las Bielański

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta bezpośrednio od właściciela. Do wynajęcia przestronna i funkcjonalna kawalerka o powierzchni 24,5 m², zlokalizowana przy ul. Wrzeciono 6 na warszawskich Bielanach.

Mieszkanie znajduje się na 8. piętrze w 10-piętrowym budynku z dwiema nowoczesnymi windami. Okna wychodzą bezpośrednio na tereny zielone, co zapewnia wyjątkową ciszę oraz piękny widok na pobliski Las Bielański – idealne miejsce do relaksu i rekreacji.

Najważniejsze atuty:

• Doskonała lokalizacja: zaledwie 4 minuty pieszo do stacji metra M1 "Wawrzyszew" oraz przystanków autobusowych.
• Spokojna okolica: mieszkanie jest ciche, osłonięte od hałasu z głównej ulicy Kasprowicza.
• Pełne wyposażenie: nowoczesne meble oraz funkcjonalny aneks kuchenny robiony na wymiar (lodówka, kuchenka gazowa, pochłaniacz).
• Wygodna łazienka: wyposażona w wannę z funkcją prysznica oraz pralkę.
• Przechowywanie: pojemna szafa wnękowa w zabudowie oraz nowa meblościanka.

W najbliższym sąsiedztwie znajduje się bogata infrastruktura handlowo-usługowa, w tym popularne targowisko „Wolumen”.

Warunki wynajmu:

• Oferta skierowana do jednej osoby (singla), niepalącej i bez zwierząt.
• Umowa na minimum 6 miesięcy, dostępne od zaraz.
• Koszt: 2 200 zł/miesiąc + czynsz do spółdzielni (zawierający m.in. ogrzewanie, wodę i śmieci).
• Kaucja zwrotna: do uzgodnienia.
• Właściciel oferuje możliwość doposażenia mieszkania według potrzeb najemcy.

Świadectwo charakterystyki energetycznej nr: SCHE/3783/46/2023. Zapraszam do kontaktu w celu umówienia prezentacji.

---

Offered directly by the owner. A spacious and functional studio apartment with an area of 24.5 sq m, located at Wrzeciono 6 Street in Warsaw's Bielany district.

The apartment is situated on the 8th floor of a 10-story building with two modern elevators. The windows face green areas directly, ensuring exceptional peace and quiet as well as a beautiful view of the nearby Bielański Forest – a perfect place for relaxation and recreation.

Key features:

• Excellent location: just a 4-minute walk to the M1 "Wawrzyszew" metro station and bus stops.
• Quiet neighborhood: shielded from the noise of the main Kasprowicza Street.
• Fully furnished: modern furniture and a functional custom-built kitchenette (fridge, gas stove, extractor hood).
• Comfortable bathroom: equipped with a bathtub with shower function and a washing machine.
• Ample storage: spacious built-in wardrobe and new wall unit.

The immediate vicinity offers rich commercial and service infrastructure, including the popular "Wolumen" market.

Rental conditions:

• Designed for a single non-smoking person without pets.
• Minimum 6-month lease contract, available immediately.
• Rent: 2,200 PLN/month + administrative fee (covers heating, water, garbage disposal, etc.).
• Refundable deposit: negotiable.
• The owner is willing to provide additional home accessories according to the tenant's needs.

Energy Performance Certificate No.: SCHE/3783/46/2023. Contact directly to arrange a viewing.

---

Пропозиція безпосередньо від власника. Оренда затишної та функціональної однокімнатної квартири (кавалерки) площею 24,5 м² за адресою вул. Вжечьоно 6 (Варшава, Беляни).

Квартира розташована на 8-му поверсі 10-поверхового будинку з двома сучасними ліфтами. Вікна виходять безпосередньо на зелену зону, що забезпечує виняткову тишу та чудовий краєвид на Белянський ліс – ідеальне місце для відпочинку та прогулянок.

Основні переваги:

• Чудова локація: лише 4 хвилини пішки до станції метро M1 "Wawrzyszew" та автобусних зупинок.
• Тихий район: квартира захищена від шуму головної вулиці Каспровича.
• Повністю мебльована: сучасні меблі та функціональний кухонний куток, виготовлений на замовлення (холодильник, газова плита, витяжка).
• Зручна ванна кімната: оснащена ванною з душем та пральною машиною.
• Багато місця для зберігання: містка вбудована шафа-купе та нова стінка.

У безпосередній близькості розташована розвинена інфраструктура: магазини, послуги та популярний ринок «Wolumen».

Умови оренди:

• Для однієї особи (для некурців, без домашніх тварин).
• Оренда на термін від 6 місяців, доступна віддразу.
• Вартість: 2 200 злотих/місяць + комунальні платежі (включають опалення, воду, вивіз сміття).
• Повернений депозит: за домовленістю.
• Власник може надати додаткові предмети побуту за потребою орендаря.

Енергетичний сертифікат №: SCHE/3783/46/2023. Запрошую до контакту для узгодження перегляду.