Ciche 2 pokoje w centrum Białegostoku – potencjał!

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 32,54 m², położone w samym sercu Białegostoku przy ul. Żabiej. Lokal znajduje się na wygodnym parterze w kameralnym, 4-piętrowym budynku z solidnej cegły z 1970 roku. Budynek jest usytuowany w drugiej linii zabudowy, co gwarantuje wyjątkową ciszę i spokój w centrum miasta.

Przemyślany układ pomieszczeń obejmuje:

• jasny salon,
• przytulną sypialnię,
• osobną, widną kuchnię z oknem,
• łazienkę z WC,
• funkcjonalny korytarz.

Do mieszkania przynależy również piwnica. Wnętrze jest świetnie doświetlone, wyposażone w szczelne okna PCV oraz zachowane podłogi z naturalnego drewna. Mieszkanie wymaga remontu, co stanowi idealną okazję do własnej aranżacji i stworzenia nowoczesnej przestrzeni według indywidualnego projektu.

Atuty nieruchomości:

• doskonale skomunikowane centrum miasta,
• ciche położenie z dala od miejskiego zgiełku,
• funkcjonalny dwupokojowy rozkład z osobną kuchnią,
• niski czynsz administracyjny (ok. 500 zł).

W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura miejska: sklepy, restauracje, szkoły, przedszkola oraz przystanki komunikacji miejskiej. Bliskość parków i terenów zielonych czyni tę ofertę idealnym wyborem do zamieszkania lub jako zyskowna inwestycja pod wynajem.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania. Oferujemy również bezpłatną pomoc zaufanych doradców kredytowych.

---

For sale: a functional two-room apartment with an area of 32.54 sq m, located in the very heart of Białystok on Żabia Street. The property is situated on the convenient ground floor of a cozy, 4-story brick building from 1970. The building is set back from the main street, guaranteeing exceptional peace and quiet despite its central location.

The well-thought-out layout includes:

• a bright living room,
• a cozy bedroom,
• a separate kitchen with a window,
• a bathroom with a toilet,
• a functional hallway.

The apartment also includes a storage cellar. The interior is bright, equipped with PVC windows, and features original natural wood floors. The property requires renovation, offering a great opportunity to arrange the space according to your personal taste.

Key features:

• perfectly connected city center location,
• quiet position away from traffic noise,
• practical two-room layout with a separate kitchen,
• low administrative rent (approx. PLN 500).

The immediate area offers full urban infrastructure: shops, restaurants, schools, kindergartens, and public transport stops. Close proximity to parks makes this an ideal choice for personal living or a profitable rental investment.

Contact us to arrange a viewing. We also provide assistance from trusted mortgage advisors.

---

Na продаж пропонується функціональна двокімнатна квартира площею 32,54 м², розташована в самому серці Білостока по вул. Жабя (Żabia). Квартира знаходиться на зручному першому поверсі в затишному 4-поверховому цегляному будинку 1970 року. Будинок розташований у дворі, що гарантує виняткову тишу та спокій у центрі міста.

Продумане планування включає:

• світлу вітальню,
• затишну спальню,
• окрему кухню з вікном,
• ванну кімнату з туалетом,
• функціональний коридор.

До квартири також належить підвал. Приміщення добре освітлене, оснащене металопластиковими вікнами та збереженою підлогою з натурального дерева. Квартира потребує ремонту, що є чудовою можливістю облаштувати інтер'єр за власним смаком.

Головні переваги:

• чудове розташування в центрі міста,
• затишне місце подалі від міського шуму,
• практичне планування з окремою кухнею,
• низька комунальна плата (прибл. 500 злотих).

Поруч знаходиться вся необхідна інфраструктура: магазини, ресторани, школи, дитячі садки та зупинки громадського транспорту. Близькість до парків робить це житло ідеальним варіантом як для проживання, так і для вигідної інвестиції під оренду.

Запрошуємо до контакту та перегляду. Також надаємо допомогу перевірених кредитних консультантів.