Ciche 4-pokojowe mieszkanie w centrum z 2 balkonami i parkingiem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowo słoneczne i ciche 4-pokojowe mieszkanie zlokalizowane w samym centrum Szczecina, przy ul. Bazarowej (w sąsiedztwie CH Galaxy). Nieruchomość znajduje się w drugiej linii zabudowy, co zapewnia kameralną atmosferę i spokój z dala od miejskiego zgiełku.

Lokal o funkcjonalnym układzie usytuowany jest na 1. piętrze w pięciopiętrowym, ocieplonym budynku. Dwustronna ekspozycja okien oraz dwa balkony z wystawą południową gwarantują doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień.

Układ pomieszczeń:

• Salon: 18 m²
• Trzy rozkładowe pokoje: 11 m², 10 m² i 10 m²
• Oddzielna, jasna kuchnia: ok. 7 m²
• Łazienka z WC: ok. 4 m²
• Przestronny przedpokój z miejscem na dużą szafę: ok. 6 m²

Stan techniczny: Okna PCV. Około 10 lat temu mieszkanie przeszło gruntowny remont, obejmujący wymianę instalacji elektrycznej. Do lokalu przynależą aż dwie piwnice. Ogrzewanie i ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej. Czynsz do spółdzielni wynosi ok. 850 zł. Pełna własność.

Dodatkowe udogodnienia: Teren wokół budynku jest ogrodzony i zagospodarowany (plac zabaw, miejsca do odpoczynku). Dla mieszkańców dostępny jest zamykany szlabanem parking.

Doskonała lokalizacja: W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się: CH Galaxy, Park Żeromskiego, Wały Chrobrego, szkoły, banki oraz przystanki komunikacji miejskiej. Oferta na wyłączność, klucze w biurze – szybki termin wydania!

---

For sale: an exceptionally sunny and quiet 4-room apartment located in the very heart of Szczecin, at Bazarowa Street (near Galaxy Shopping Center). Positioned in the second line of buildings, it offers a peaceful atmosphere away from city noise.

This functional layout property is situated on the 1st floor of a insulated 5-story building. Double-sided window exposure and two south-facing balconies guarantee excellent natural light throughout the day.

Layout:

• Living room: 18 m²
• Three separate bedrooms: 11 m², 10 m², and 10 m²
• Separate, bright kitchen: approx. 7 m²
• Bathroom with toilet: approx. 4 m²
• Spacious hallway with wardrobe space: approx. 6 m²

Technical condition: PVC windows. Comprehensive renovation took place about 10 years ago, including electrical rewiring. The apartment includes two private cellar storage units. District heating and hot water. Full ownership status.

Amenities: The building area is fenced and well-maintained, featuring a playground. Residents have access to a private parking lot behind an automatic barrier.

Prime Location: Proximity to Galaxy Shopping Center, Żeromskiego Park, Wały Chrobrego, schools, and public transport hubs. Exclusive offer, keys in office - available immediately!

---

Na продаж пропонується винятково сонячна та тиха 4-кімнатна квартира в самому центрі Щеціна, по вул. Базарова (поруч із ТРЦ Galaxy). Нерухомість розташована у другій лінії забудови, що забезпечує затишок та спокій неподалік від ділового життя міста.

Функціональне планування на 1-му поверсі п'ятиповерхового утепленого будинку. Двостороннє орієнтування вікон та два балкони з південною експозицією забезпечують чудове природне освітлення протягом усього дня.

Планування:

• Вітальня: 18 м²
• Три окремі кімнати: 11 м², 10 м² та 10 м²
• Окрема світла кухня: бл. 7 м²
• Ванна кімната з туалетом: бл. 4 м²
• Просторий передпокій з місцем для шафи-купе: бл. 6 м²

Технічний стан: Пластикові вікна (PCV). Близько 10 років тому проведено капітальний ремонт із заміною електропроводки. До квартиры належать дві підвальні комірки. Опалення та гаряча вода — міські. Повна власність.

Зручності: Територія навколо будинку обгороджена, є дитячий майданчик. Для мешканців передбачено паркінг за шлагбаумом.

Чудова локація: Поруч розташовані ТРЦ Galaxy, Парк Жеромського, Вали Хроброго, школи та зупинки громадського транспорту. Ексклюзивна пропозиція, ключі в офісі!