Ciche mieszkanie w centrum z ogródkiem i garażem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowe, bezczynszowe mieszkanie o powierzchni 75,33 m², zlokalizowane w ścisłym centrum Lublina, w niedalekim sąsiedztwie Parku Saskiego. Nieruchomość usytuowana jest w niezwykle kameralnym i cichym miejscu, co zapewnia doskonały balans między tętniącym życiem miastem a prywatnym spokojem.

To idealna propozycja dla rodziny, pary lub osób poszukujących przestrzeni i niezależności. Dodatkowym atutem jest prywatny ogródek, idealny do relaksu na świeżym powietrzu, oraz przynależny murowany garaż o powierzchni 15 m².

Główne atuty nieruchomości:

• Wysokie pomieszczenia (2,80 m), potęgujące poczucie przestrzeni
• Trójstronna ekspozycja okien zapewniająca świetne doświetlenie
• Niezależne ogrzewanie z nowoczesnego pieca dwufunkcyjnego
• Ogromna piwnica o powierzchni 19,74 m²
• Własny kawałek ogródka do wyłącznej dyspozycji
• Solidny budynek z cegły z 1960 roku

Rozkład pomieszczeń:

• Przestronny salon oraz dwie ustawne sypialnie (na podłogach zachowano klimatyczne deski)
• Jasna, oddzielna kuchnia z oknem (8,68 m²) wraz z zabudową meblową
• Łazienka z oknem, wyposażona w kabinę prysznicową
• Funkcjonalny przedpokój

Nieruchomość posiada uregulowany stan prawny. Mieszkanie stwarza doskonałe możliwości aranżacyjne według własnego gustu. Istnieje możliwość przyjęcia w rozliczeniu mniejszego mieszkania 2-pokojowego (do 50 m²) w dzielnicy Czuby. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo.

---

For sale: a unique, rent-free apartment with an area of 75.33 m², located in the very center of Lublin, close to Saski Park. The property is situated in an exceptionally quiet and secluded spot, offering a perfect balance between vibrant city life and private tranquility.

An ideal choice for a family, a couple, or anyone who values comfort and space. Additional highlights include a private garden area, perfect for outdoor relaxation, and an assigned brick built garage (15 m²).

Key features of the property:

• High ceilings (2.80 m), enhancing the sense of space
• Three-sided window exposure ensuring excellent natural light
• Independent heating via a dual-function gas boiler
• Huge basement storage space (19.74 m²)
• Private garden area at your disposal
• Solid brick building from 1960

Layout:

• Spacious living room and two well-proportioned bedrooms (featuring original wooden floorboards)
• Bright, separate kitchen with a window (8.68 m²) and fitted cabinets
• Bathroom with a window, equipped with a shower cabin
• Functional hallway

The property has a clear legal status. The apartment offers great potential for custom renovation and interior design. The owner is open to a trade-in for a smaller 2-room apartment (up to 50 m²) in the Czuby district. Feel free to contact us to schedule a viewing.

---

Na продаж пропонується унікальна безкомісійна (безчиншова) квартира площею 75,33 м², розташована в самому центрі Любліна, поруч із Саксонським парком. Нерухомість знаходиться в надзвичайно затишному та тихому місці, що забезпечує ідеальний баланс між міським життям та приватним спокоєм.

Це чудовий вибір для родини, пари або тих, хто цінує простір та комфорт. Додатковими перевагами є власний садок для відпочинку на свіжому повітрі та цегляний гараж площею 15 м².

Основні переваги нерухомості:

• Високі стелі (2,80 м), що додають відчуття простору
• Тристороннє планування вікон, яке забезпечує чудове природне освітлення
• Индивідуальне опалення (двоконтурний газовий котел)
• Величезне підвальне приміщення площею 19,74 м²
• Власний куточок саду у розпорядженні
• Надійний цегляний будинок 1960 року побудови

Планування:

• Простора вітальня та дві затишні спальні (на підлозі збережена дерев'яна дошка)
• Світла, окрема кухня з вікном (8,68 м²) та кухонним гарнітуром
• Ванна кімната з вікном, обладнана душовою кабіною
• Функціональний передпокій

Нерухомість має впорядкований юридичний статус. Квартира дає чудові можливості для втілення власних дизайнерських ідей. Можливий обмін з доплатою на меншу 2-кімнатну квартиру (до 50 м²) у районі Чуби. Запрошуємо на перегляд.