Ciche mieszkanie z балконем na urokliwym Starym Podgórzu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowo ciche i ciepłe jednopokojowe mieszkanie zlokalizowane w sercu urokliwego Starego Podgórza, przy ul. Śliskiej (tuż obok ul. Kalwaryjskiej).

Atuty nieruchomości:

• Powierzchnia 35 m² uzupełniona o kameralny balkon.
• Doskonała lokalizacja z doskonałą komunikacją z całym Krakowem.
• W najbliższym otoczeniu pełna infrastruktura handlowo-usługowa, restauracje oraz tereny spacerowe.

Koszty i warunki:

• Cena wynajmu: 2400 zł + czynsz + media.
• Opłaty administracyjne: obecnie 610 zł (zawierają zaliczki na wodę oraz ogrzewanie miejskie, które generuje coroczne zwroty).
• Mieszkanie wolne od 5 października.
• Umowa najmu na minimum rok.

Uwaga: Zdjęcia przedstawiają lokal zamieszkany przez obecnego najemcę. Przed przekazaniem kluczy mieszkanie zostanie w pełni uporządkowane i przygotowane dla nowego lokatora.

---

An exceptionally quiet and warm one-room apartment located in the heart of charming Stare Podgórze, on Śliska Street (right next to Kalwaryjska Street).

Property Highlights:

• Area of 35 m² complemented by a cozy balcony.
• Prime location with excellent public transport links to the entire city of Kraków.
• Rich neighborhood infrastructure including shops, services, restaurants, and walking areas.

Costs and Terms:

• Rental price: PLN 2,400 + administrative rent + utilities.
• Administrative fee: currently PLN 610 (includes advances for water and district heating, which consistently yields annual refunds).
• Available from October 5th.
• Minimum lease agreement for one year.

Note: The photos show the apartment currently occupied. It will be thoroughly cleaned and prepared before the new tenant moves in.

---

Nadzyvчайно затишна та тепла однокімнатна квартира, розташована в серці мальовничого Старого Подґуже, на вулиці Сліській (поруч з вул. Кальварійською).

Переваги нерухомості:

• Площа 35 м² додатково оснащена затишним балконом.
• Чудове розташування з відмінним транспортним сполученням з усім Краковом.
• Повна інфраструктура поруч: магазини, послуги, ресторани та прогулянкові зони.

Вартість та умови:

• Ціна оренди: 2400 злотих + адміністративний платіж + комунальні послуги.
• Адміністративний платіж: наразі 610 злотих (включає аванс на воду та міське опалення, за яке щороку повертаються кошти).
• Вільна з 5 жовтня.
• Договір оренди мінімум на один рік.

Примітка: На фото зображено квартиру, в якій проживає поточний орендар. Перед заселенням нового мешканця житло буде повністю прибране та підготоване.