Słoneczna, nowa kawalerka z balkonem - os. Złotej Jesieni

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego i nowoczesnego lokum w Krakowie? Oferujemy do wynajęcia słoneczną, świeżo wyremontowaną kawalerkę o powierzchni 30 m², zlokalizowaną na spokojnym i zielonym osiedlu Złotej Jesieni w dzielnicy Bieńczyce.

Mieszkanie mieści się na piętrze w nowoczesnym, kameralnym budynku z 2017 roku, wyposażonym w cichobieżną windę. Części wspólne oraz klatki schodowe są niezwykle czyste, zadbane i bezpieczne.

Nieruchomość jest w pełni wykończona, pachnąca nowością i gotowa do wprowadzenia od zaraz.

Najważniejsze atuty i wyposażenie:

• Przestronny balkon idealny na poranną kawę
• W pełni wyposażona, nowoczesna kuchnia
• Zupełnie nowe sprzęty AGD: płyta indukcyjna, lodówka, zmywarka oraz pralka
• Telewizor w części dziennej

Doskonała lokalizacja i infrastruktura: W najbliższym sąsiedztwie znajduje się Szpital im. L. Rydygiera, market Biedronka, restauracja KFC oraz liczne punkty handlowo-usługowe. Bliskość przystanków autobusowych i tramwajowych gwarantuje szybki i bezpośredni dojazd do centrum oraz innych dzielnic Krakowa.

Warunki finansowe:

• Odstępne: 2200 zł / miesiąc
• Czynsz administracyjny: ok. 500 zł / miesiąc + prąd według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2500 zł

Serdecznie zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

---

Looking for a cozy and modern place in Kraków? We offer for rent a sunny, freshly renovated studio apartment of 30 m², located in the quiet and green Złotej Jesieni estate in the Bieńczyce district.

The apartment is situated in a modern building from 2017, equipped with a silent elevator. Common areas and staircases are exceptionally clean, well-maintained, and secure.

The property is fully finished, completely fresh, and ready to move in immediately.

Key features and equipment:

• Spacious balcony perfect for morning coffee
• Fully equipped, modern kitchen
• Brand new household appliances: induction hob, refrigerator, dishwasher, and washing machine
• TV in the living area

Excellent location and infrastructure: In the immediate vicinity, you will find the Rydygier Hospital, a Biedronka supermarket, KFC, and numerous shops and service points. The proximity of bus and tram stops guarantees quick and direct access to the city center and other districts of Kraków.

Financial details:

• Rent: 2200 PLN / month
• Administrative fee: approx. 500 PLN / month + electricity according to consumption
• Refundable deposit: 2500 PLN

You are warmly invited to contact us and schedule a viewing!

---

Шукаєте затишне та сучасне житло у Кракові? Пропонується в оренду сонячна, щойно відремонтована квартира-студія площею 30 м², розташована в тихому та зеленому мікрорайоні Złotej Jesieni (район Bieńczyce).

Квартира знаходиться в сучасному будинку 2017 року побудови, оснащеному безшумним ліфтом. Під'їзд та місця загального користування дуже чисті, доглянуті та безпечні.

Нерухомість повністю облаштована, сяє чистотою та готова до заселення вже сьогодні.

Основні переваги та оснащення:

• Просторий балкон, ідеальний для ранкової кави
• Повністю обладнана сучасна кухня
• Абсолютно нова побутова техніка: індукційна плита, холодильник, посудомийна машина та пральна машина
• Телевізор у відпочинковій зоні

Чудова локація та інфраструктура: У безпосередній близькості знаходяться лікарня ім. Ридигієра, супермаркет Biedronka, ресторан KFC, а також численні магазини та заклади обслуговування. Близькість автобусних та трамвайних зупинок забезпечує швидкий та зручний доїзд до центру та інших районів Кракова.

Фінансові умови:

• Орендна плата: 2200 злотих / місяць
• Комунальні послуги: бл. 500 злотих / місяць + електроенергія за лічильником
• Застава (кауція): 2500 злотих

Запрошую зв'язатися та оглянути квартиру особисто!