Przytulne mieszkanie w centrum Krakowa, Grzegórzki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy wyjątkowe, gotowe do zamieszkania od zaraz mieszkanie zlokalizowane na wysokim parterze urokliwej kamienicy w ścisłym centrum Krakowa – w pożądanej dzielnicy Grzegórzki.

Na powierzchnię 38 m² składają się:

• przestronny pokój z ekspozycją południową, zapewniającą doskonałe, naturalne doświetlenie przez cały dzień,
• osobna, w pełni wyposażona kuchnia,
• funkcjonalna łazienka,
• przedpokój.

Mieszkanie jest całkowicie umeblowane i wyposażone w niezbędne sprzęty AGD oraz RTV (lodówka, pralka, kuchenka elektryczna, piekarnik, telewizor, odkurzacz, żelazko).

Najważniejsze atuty:

• Doskonała lokalizacja: świetnie skomunikowany punkt (tramwaje i autobusy w niemal każdym kierunku).
• Bogata infrastruktura: w bliskiej odległości znajdują się liczne sklepy, restauracje, kawiarnie, punkty usługowe oraz tereny zielone i parki.
• Bliskość kultury: w sąsiedztwie Opera Krakowska oraz teatry.
• Komfort i bezpieczeństwo: ogrzewanie i ciepła woda z nowoczesnego, dwufunkcyjnego pieca gazowego kondensacyjnego, a budynek jest objęty monitoringiem.

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2500 zł
• Kaucja: 2500 zł
• Opłaty za media (prąd, woda, gaz): według miesięcznego zużycia.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

---

We present an exceptional, move-in ready apartment located on the raised ground floor of a charming tenement house in the very heart of Kraków – in the desirable Grzegórzki district.

The layout includes:

• a spacious room with a southern exposure, providing excellent natural sunlight throughout the day,
• a separate, fully equipped kitchen,
• a functional bathroom,
• an entrance hall.

The apartment is fully furnished and equipped with all necessary home appliances and electronics (refrigerator, washing machine, electric stove, oven, TV, vacuum cleaner, iron).

Key features:

• Prime location: exceptionally well-connected area with easy access to trams and buses going anywhere in the city.
• Rich infrastructure: nearby you will find numerous shops, restaurants, cafes, service points, as well as parks and green areas.
• Proximity to culture: vibrant cultural scene with the Kraków Opera and theaters close by.
• Comfort and safety: heating and hot water are provided by a modern, efficient gas condensing boiler, and the building is monitored.

Rental terms:

• Rent: 2500 PLN
• Security deposit: 2500 PLN
• Utilities (electricity, water, gas): according to monthly consumption.

Feel free to contact us and arrange a viewing.

---

Пропонуємо вашій увазі затишну квартиру, готову до заселення одразу, розташовану на високому першому поверсі чарівного будинку в самому центрі Кракова – у затребуваному районі Гжегужки.

Планування включає:

• простору кімнату з південною орієнтацією вікон, що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня,
• окрему, повністю обладнану кухню,
• функціональну ванну кімнату,
• передпокій.

Квартира повністю мебльована та оснащена необхідною побутовою технікою (холодильник, пральна машина, електрична плита, духовка, телевізор, пилосос, праска).

Основні переваги:

• Відмінна локація: чудове транспортне сполучення (трамваї та автобуси у будь-яку частину міста).
• Багата інфраструктура: поруч розташовані численні магазини, ресторани, кав'ярні, салони послуг, а також парки та зелені зони.
• Культурний центр: поблизу знаходяться Краківська опера та театри.
• Комфорт і безпека: опалення та гаряча вода від сучасного двоконтурного газового котла, у будинку встановлено відеоспостереження.

Умови оренди:

• Орендна плата: 2500 злотих
• Застава (кауція): 2500 злотих
• Комунальні послуги (електроенергія, вода, газ): за місячним споживанням.

Запрошуємо до контакту та перегляду квартири!