Jasna kawalerka przy Galerii Kazimierz z widokiem na Wawel

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem funkcjonalną i jasną kawalerkę o powierzchni 26 m², usytuowaną w znakomitej lokalizacji – w dzielnicy Grzegórzki, tuż obok Galerii Kazimierz. Mieszkanie jest idealne dla jednej osoby lub pary (pracującej lub studiującej).

Główne atuty nieruchomości:

• Wyjątkowy widok: Mieszkanie znajduje się na 8. piętrze w ocieplonym bloku z windą. Z okien roztacza się zachwycająca panorama na Wawel, Stare Miasto oraz Rynek Główny.
• Świetna lokalizacja: Tylko 1 minuta pieszo do Galerii Kazimierz oraz 4 minuty do Ronda Grzegórzeckiego, co zapewnia nieskazitelny dojazd w każdą część Krakowa. W bliskim sąsiedztwie znajdują się również budynki Collegium Medicum UJ przy ul. Kopernika i Grzegórzeckiej.
• Komfort i wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Składa się z przytulnego pokoju, aneksu kuchennego, łazienki oraz przedpokoju. W lokalu dostępny jest światłowód marki Orange.
• Spokojne otoczenie: Cicha okolica oraz spokojne sąsiedztwo gwarantują doskonałe warunki do wypoczynku i nauki.

Układ pomieszczeń:

• Pokój dzienny
• Aneks kuchenny
• Łazienka
• Przedpokój

Warunki finansowe:

• Odstępne: 2200 zł (dla 1 osoby) lub 2400 zł (dla pary)
• Czynsz administracyjny: 561 zł (zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie miejskie, wywóz śmieci oraz windę)
• Media według faktycznego zużycia (prąd ok. 79 zł, gaz ok. 52 zł – faktury przedstawiane do wglądu)
• Kaucja zwrotna: 2500 zł (1 osoba) / 3500 zł (para)

Lokal przeznaczony dla osób niepalących, bez zwierząt, ceniących czystość i porządek. Umowa na min. 12 miesięcy. Wynajem bezpośrednio od właściciela. Mieszkanie dostępne od 1 października.

---

We offer a functional and bright studio apartment with an area of 26 m² for rent, located in an excellent location – in the Grzegórzki district, right next to Galeria Kazimierz. The apartment is ideal for a single person or a working/studying couple.

Key features:

• Exceptional view: Located on the 8th floor of a thermal-insulated building with an elevator. The windows offer a stunning panoramic view of Wawel Castle, the Old Town, and the Main Market Square.
• Great location: Just a 1-minute walk to Galeria Kazimierz and 4 minutes to Rondo Grzegórzeckie, providing seamless access to any part of Krakow. Close proximity to the Jagiellonian University Collegium Medicum buildings on Kopernika and Grzegórzecka streets.
• Comfort and equipment: Fully furnished and ready to move in. It consists of a cozy room, kitchenette, bathroom, and hallway. High-speed Orange fiber-optic internet is available.
• Peaceful surroundings: Quiet neighborhood and friendly neighbors guarantee great conditions for work and relaxation.

Layout:

• Living room
• Kitchenette
• Bathroom
• Hallway

Financial terms:

• Rent: 2,200 PLN (1 person) or 2,400 PLN (couple)
• Administrative fee: 561 PLN (includes advance payments for hot/cold water, district heating, garbage disposal, and elevator)
• Utilities according to actual consumption (electricity approx. 79 PLN, gas approx. 52 PLN – invoices provided for review)
• Refundable deposit: 2,500 PLN (1 person) / 3,500 PLN (couple)

Property intended for non-smokers without pets, who appreciate cleanliness and order. Minimum 12-month lease contract. Direct rental from the owner. Available from October 1st.

---

Пропонується в оренду функціональна та світла квартира-студія площею 26 м², розташована в чудовій локації – у районі Ґжеґужки, поруч із ТРЦ Galeria Kazimierz. Квартира ідеально підійде для однієї особи або пари (працюючих або студентів).

Основні переваги:

• Винятковий краєвид: Квартира розташована на 8-му поверсі в утепленому будинку з ліфтом. З вікон відкривається захоплююча панорама на Вавель, Старе Місто та Головний Ринок.
• Відмінна локація: Лише 1 хвилина пішки до Galeria Kazimierz та 4 хвилини до Rondo Grzegórzeckie, що забезпечує швидкий доїзд у будь-яку точку Кракова. Поруч також розташовані корпуси Collegium Medicum Ягеллонського університету.
• Комфорт та оснащення: Квартира повністю мебльована та готова до заселення. Складається з затишної кімнати, кухонного куточка, ванної кімнати та передпокою. Підключено оптоволоконний інтернет Orange.
• Тиха атмосфера: Спокійний район та приємні сусіди гарантують чудові умови для відпочинку та навчання.

Планування:

• Житлова кімната
• Кухонний куточок
• Ванна кімната
• Передпокій

Фінансові умови:

• Орендна плата: 2200 злотих (для 1 особи) або 2400 злотих (для пари)
• Адміністративний комунальний платіж: 561 злотий (включає аванс на воду, міське опалення, вивіз сміття та ліфт)
• Лічильники за фактичним споживанням (електроенергія прибл. 79 злотих, газ прибл. 52 злотих – рахунки надаються)
• Повертаний депозит: 2500 злотих (1 особа) / 3500 злотих (пара)

Квартира для осіб, які не палять, без тварин, які цінують чистоту та порядок. Договір оренди мінімум на 12 місяців. Оренда напряму від власника. Доступна з 1 жовтня.