Jasne mieszkanie z балкоnem i siłownią | Bosaków, Prądnik

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy do wynajęcia od 1 października 2026 roku funkcjonalne, jednopokojowe mieszkanie o powierzchni ok. 35 m², usytuowane na ostatnim, piątym piętrze nowoczesnego budynku z windą przy ul. Bosaków 5a w Krakowie (Prądnik Czerwony).

Mieszkanie składa się z:

• przestronnego i jasnego pokoju,
• funkcjonalnego aneksu kuchennego,
• nowoczesnej łazienki z WC,
• przedpokoju,
• obszernego balkonu, stanowiącego idealne miejsce do wypoczynku.

Budynek i lokalizacja Nieruchomość znajduje się w kameralnym, ogrodzonym i zadbanym budynku z początków lat 2000., wyposażonym w windę oraz domofon. Lokalizacja to jeden z największych atutów tej oferty:

• Na parterze budynku mieści się siłownia oraz sklep spożywczy.
• Do dyspozycji mieszkańców jest parking tuż obok budynku.
• W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się przystanki autobusowe, zapewniające szybki dojazd do centrum.
• W pobliżu usytuowane są popularne centra handlowe: Galeria Serenada oraz Krokus.

Wyposażenie i standard Mieszkanie zostało odświeżone i jest w pełni umeblowane oraz gotowe do zamieszkania. Na wyposażeniu znajduje się sprzęt AGD: pralka, piekarnik, lodówka z zamrażarką oraz elektryczna płyta grzewcza. W łazience komfort podnosi ogrzewanie podłogowe oraz wygodny prysznic.

Opłaty i media

• Brak gazu w budynku – gwarancja bezpieczeństwa.
• Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC).
• Rozliczenie mediów według rzeczywistego zużycia na podstawie liczników.

Koszty wynajmu:

• odstępne: 1900 zł
• czynsz administracyjny: 600 zł (zawiera zaliczki na media)
• zaliczka na prąd: 150 zł

Warunki najmu:

• okres najmu: minimum 12 miesięcy z możliwością przedłużenia,

• wymagana kaucja zwrotna w wysokości 1-miesięcznego czynszu,

• umowa najmu okazjonalnego,

• Internet oraz TV we własnym zakresie Najemcy.

  ---

  We are pleased to offer a functional one-room apartment for rent, available from October 1st, 2026. The property is located on the top (5th) floor of a modern building with an elevator at Bosaków 5a Street in Kraków (Prądnik Czerwony).

The apartment features:

• a spacious and bright living room,
• a functional kitchenette,
• a bathroom with a toilet,
• a hallway,
• a spacious balcony, perfect for relaxation.

Building and Location The apartment is situated in a cozy, well-maintained, and fenced building constructed in the early 2000s, equipped with an elevator and intercom. Key location highlights include:

• A grocery store and a gym located on the ground floor of the building.
• Resident parking right next to the building.
• Nearby bus stops providing quick connections to the city center.
• Close proximity to major shopping centers: Galeria Serenada and Krokus.

Standard and Amenities The apartment has been recently refreshed, fully furnished, and equipped with home appliances: washing machine, oven, fridge with freezer, and electric cooktop. The bathroom features comfortable underfloor heating and a shower.

Utilities and Heating

• No gas in the building for extra safety.
• District heating and hot water provided by MPEC.
• All utilities measured by individual meters.

Rental Costs:

• Base rent: 1,900 PLN
• Administrative rent: 600 PLN (includes utility advances)
• Electricity advance: 150 PLN

Lease Terms:

• Minimum lease duration: 12 months (renewable),

• Refundable security deposit equal to 1 month's rent,

• Occasional lease agreement (najem okazjonalny) required,

• Internet and TV to be arranged by the tenant.

  ---

  Пропонується в оренду з 1 жовтня 2026 року функціональна однокімнатна квартира, розташована на останньому (5-му) поверсі сучасного будинку з ліфтом за адресою: вул. Босакув 5а, Краків (Пшонднік Червони).

Планування квартири:

• простора та світла кімната,
• функціональний кухонний куток,
• ванна кімната з туалетом,
• передпокій,
• великий балкон, що є чудовим місцем для відпочинку.

Будинок та інфраструктура Квартира знаходиться в затишному, доглянутому та огородженому будинку, збудованому на початку 2000-х років, обладнаному ліфтом та домофоном. Основні переваги локації:

• На першому поверсі будинку розташовані тренажерний зал та продуктовий магазин.
• Паркінг для мешканців поруч із будинком.
• Автобусні зупинки поруч забезпечують швидкий доїзд до центру міста.
• Поблизу розташовані великі торгові центри: Galeria Serenada та Krokus.

Оснащення та стандарт Квартира оновлена, повністю мебльована та готова до заселення. Оснащена необхідною побутовою технікою: пральною машиною, духовою шафою, холодильником із морозильною камерою та електричною варильною поверхнею. У ванній кімнаті є підігрів підлоги та душова кабіна.

Комунальні послуги та опалення

• У будинку немає газу – безпека та комфорт.
• Опалення та гаряча вода – міські (MPEC).
• Усі комунальні послуги розраховуються за індивідуальними лічильниками.

Вартість оренди:

• Орендна плата: 1900 злотих
• Адміністративний чинш: 600 злотих (включає аванс на комунальні послуги)
• Аванс за електроенергію: 150 злотих

Умови оренди:

• Мінімальний термін оренди: 12 місяців із можливістю продовження,
• Повертальна застава (кауція) у розмірі 1 місячної орендної плати,
• Договір оказіональної оренди (najem okazjonalny),
• Інтернет та TV орендар підключає самостійно.