Przytulne mieszkanie z balkonem blisko Bulwarów Wiślanych

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego i w pełni wyposażonego mieszkania w doskonałej lokalizacji? Ta oferta jest dla Ciebie!

Oferujemy do wynajęcia wyjątkowo funkcjonalne, 1-pokojowe mieszkanie z aneksem kuchennym, usytuowane na parterze przy ul. Marii Konopnickiej 61, tuż obok Ronda Matecznego.

Przestrzeń przemyślana w każdym detalu:

• Przedpokój: pojemna szafa, szafka na obuwie oraz wieszak.
• Aneks kuchenny: kompletne wyposażenie, w tym lodówka, płyta elektryczna, pochłaniacz, kuchenka mikrofalowa, czajnik oraz zlewozmywak z ociekaczem.
• Strefa dzienna: wygodny, duży narożnik rozkładany, obszerna szafa narożna oraz stół z krzesłami – idealne miejsce do relaksu i pracy.
• Łazienka: nowoczesny prysznic, pralka oraz aż 5 praktycznych szafek na kosmetyki i detergenty.
• Dodatkowe wyposażenie: żelazko, deska do prasowania, suszarka na pranie i odkurzacz.

Niewątpliwym atutem mieszkania jest obszerny balkon z widokiem na urokliwe tereny zielone nad rzeką Wilgą, wyposażony w stolik i krzesła – idealny na poranną kawę.

Doskonała lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie terenów rekreacyjnych nad rzeką Wilgą, zaledwie 5 minut spacerem od Bulwarów Wiślanych. W bliskiej odległości spacerowej znajdują się klimatyczny Kazimierz, Stare Podgórze oraz Wawel.

Znakomity punkt komunikacyjny – zaledwie 500 m do Ronda Matecznego zapewnia błyskawiczny dojazd w każdą część Krakowa:

• Autobusy: 144, 164, 173, 179, 301, 304, 469, 503, linia nocna 610
• Tramwaje: 8, 10, 17

Koszty:

• Czynsz najmu: 2200 zł
• Opłaty administracyjne: 600 zł (ogrzewanie, śmieci, fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnych)
• Łącznie: 2800 zł
• Dodatkowo płatne: woda (według zużycia) oraz prąd (umowa z dostawcą). Dostępne przyłącze do Internetu i TV kablowej.
• Kaucja zwrotna: 2800 zł

Mieszkanie wolne od zaraz, wynajem bezpośrednio od właściciela.

---

Are you looking for a cozy and fully equipped apartment in an excellent location? This offer is for you!

We offer a highly functional 1-room apartment with a kitchenette for rent, located on the ground floor at Marii Konopnickiej 61 Street, right next to Rondo Matecznego.

Thoughtfully designed space:

• Hallway: spacious wardrobe, shoe cabinet, and coat rack.
• Kitchenette: fully equipped, including a fridge, electric hob, extractor hood, microwave, kettle, and sink with drainer.
• Living area: comfortable, large fold-out corner sofa, generous corner wardrobe, and a dining table with chairs – a perfect place to relax and work.
• Bathroom: modern shower, washing machine, and 5 practical cabinets for toiletries and supplies.
• Additional equipment: iron, ironing board, drying rack, and vacuum cleaner.

A standout feature of the apartment is the spacious balcony overlooking the charming green areas along the Wilga River, furnished with a small table and chairs – ideal for morning coffee.

Excellent location: The apartment is situated right next to recreational green areas along the Wilga River, just a 5-minute walk from the Vistula Boulevards. Atmospheric Kazimierz, Old Podgórze, and the Wawel Castle are all within walking distance.

Great transport hub – only 500 meters to Rondo Matecznego ensures fast access to any part of Krakow:

• Buses: 144, 164, 173, 179, 301, 304, 469, 503, night line 610
• Trams: 8, 10, 17

Costs:

• Rent: 2,200 PLN
• Administrative fee: 600 PLN (heating, waste collection, maintenance fund, common area maintenance)
• Total base cost: 2,800 PLN
• Additional utility charges: water (metered) and electricity (individual agreement). Cable TV and Internet connection points available.
• Refundable deposit: 2,800 PLN

Available immediately, directly from the owner.

---

Shukayete zatyshnu ta povnistyu oblashtovanu kvartytu v chudoviy lokatsiyi? Tsya propozytsiya same dlya vas!

Proponuyet'sya v orendu nadzvychayno funktsional'na 1-kimnatna kvartypa z kukhonnym kutkom, roztashovana na pershomu poversi na vulytstsi Mariyi Konopnyts'koyi 61, poruch iz Rondo Matechnym.

Prostir, produmanyy do dribnyts'::

• Peredpokiy: mistka shafa, shafa dlya vzuttya ta vishalka.
• Kukhonnyy kutok: povne osnashchennya, vklyuchayuchy kholodyl'nyk, elektrychnu plytu, vytyazhku, mikrokhvyl'ovu pich, chaynyk ta rakovynu z doskoyu dlya sushinnya.
• Zhylova zona: zruchnyy velykyy rozkladnyy kutovyy dyvan, mistka kutova shafa ta stil iz krislamy – ideal'ne mistse dlya vidpochynku ta roboty.
• Vanna kimnata: suchasnyy dush, pral'na mashyna ta 5 praktychnykh shafok dlya kosmentyky i pobutovoyi khimiyi.
• Dodatkove obladnannya: praska, prasuval'na doska, susharka dlya bilyzny ta pylosos.

Bezhasperachnoyu perevahoyu kvartymy ye prostoryy balkonn z vydom na malyovnychy zeleny zony bilya richky Vil'ha, oblashtovanyy stolykam ta krislamy – ideal'no dlya vrann'oyi kavy.

Vidminna lokatsiya: Kvartyra roztashovana v bezposeredniy blyz'kosti do rekreatsiynykh zelenykh zon uzdovzh richky Vil'ha, us'oho v 5 khvylynakh khod'by vid Vislans'kykh bul'variv. U pishiy dostupnosti roztashovani atmosfernyy Kazimyezh, Stare Podhuze ta Vavel'.

Chudova transportna rozv'yazka – lishe 500 m do Rondo Matechnoho zabezpechuye shvydkyy doyizd u bud'-yaku chastynu Krakova:

• Avtobusy: 144, 164, 173, 179, 301, 304, 469, 503, nichna liniya 610
• Tramvayi: 8, 10, 17

Vartist':

• Orendna plata: 2200 PLN
• Administratyvni posluhy: 600 PLN (opalennya, vyviz smittya, remontnyy fond, obsluhovuvannya spil'nykh zon)
• Razom: 2800 PLN
• Dodatkovo splachuyut'sya: voda (za lichyl'nykamy) ta elektroenerhiya (uhoda z dostachal'nykom). Ye mozhlyvist' pidklyuchennya kabel'noho TB ta Internetu.
• Zastava (kautsya): 2800 PLN

Kvartyra vil'na, orenda bezposeredn'o vid vlasnyka.