Przytulna kawalerka z балкоnem i parkingiem, Podgórze

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego i gotowego do wprowadzenia lokum w świetnie skomunikowanej części Krakowa? Oferujemy na wynajem funkcjonalną kawalerkę o powierzchni 22 m², usytuowaną na 1. piętrze przy ul. Zakopiańskiej w dzielnicy Podgórze.

Na przestrzeń mieszkania składają się:

• jasny pokój z aneksem kuchennym,
• łazienka,
• przedpokój,
• balkon, idealny na poranną kawę.

Lokal jest w pełni umeblowany i wyposażony w niezbędny sprzęt AGD (pralka, lodówka, piekarnik, płyta grzewcza). Do dyspozycji najemcy jest również szybki internet bezprzewodowy. Dla mieszkańców dostępne są miejsca parkingowe pod budynkiem. Ogromnym atutem jest fakt, że zwierzęta są mile widziane!

Lokalizacja: Ul. Zakopiańska gwarantuje doskonały dojazd do centrum Krakowa oraz innych dzielnic dzięki bliskości przystanków tramwajowych i autobusowych. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa: Centrum Handlowe Zakopianka, Solvay Park, Agata Meble, Lidl oraz liczne restauracje. Po drugiej stronie ulicy rozciągają się tereny zielone, zachęcające do spacerów i rekreacji.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1 800 zł
• Opłaty administracyjne i media: 660 zł (zawiera wodę, ogrzewanie, prąd, internet oraz wywóz śmieci)
• Kaucja zwrotna: 1 800 zł
• Prowizja dla biura: 1 000 zł

Umowa na 12 miesięcy z możliwością przedłużenia. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

---

Are you looking for a cozy, move-in-ready studio in a well-connected part of Kraków? We offer a functional 22 m² studio apartment for rent, located on the 1st floor on Zakopiańska Street in the Podgórze district.

The apartment features:

• a bright room with a kitchenette,
• a bathroom,
• an entrance hall,
• a balcony, perfect for morning coffee.

The property is fully furnished and equipped with essential household appliances (washing machine, fridge, oven, hob). High-speed wireless internet is also available. Residents have access to parking spaces directly outside the building. A great bonus is that the apartment is pet-friendly!

Location: Zakopiańska Street ensures excellent public transport connections to Kraków city center and other districts, thanks to nearby tram and bus stops. The immediate area offers rich commercial infrastructure: Zakopianka Shopping Center, Solvay Park, Agata Meble, Lidl, as well as various shops and restaurants. Conveniently, a green park area is located just across the street, perfect for walks and relaxation.

Fees:

• Rent: PLN 1,800
• Administrative fees & utilities: PLN 660 (includes water, heating, electricity, internet, and garbage removal)
• Refundable deposit: PLN 1,800
• Agency commission: PLN 1,000

Minimum 12-month lease agreement with the possibility of extension. Feel free to contact us to arrange a viewing!

---

Шукаєте затишне та готове до заселення житло у районі з чудовою транспортною розв'язкою? Пропонуємо в оренду функціональну однокімнатну квартиру (22 m²) на 1-му поверсі по вул. Закопянській у районі Подгуже (Краків).

Планування квартиры включає:

• світлу кімнату з кухонним куточком,
• ванну кімнату,
• передпокій,
• балкон, що чудово підійде для ранкової кави.

Житло повністю мебльоване та оснащене необхідною побутовою технікою (пральна машина, холодильник, духовка, варильна поверхня). Також доступний бездротовий інтернет. Біля будинку є паркувальні місця для мешканців. Великою перевагою є те, що проживання з тваринами дозволено!

Локація: Вулиця Закопянська забезпечує відмінне сполучення з центром Кракова та іншими районами завдяки близькому розташуванню трамвайних і автобусних зупинок. Поруч знаходиться вся необхідна інфраструктура: ТЦ Zakopianka, Solvay Park, Agata Meble, Lidl, а також численні магазини та ресторани. Через дорогу розташована зелена паркова зона для прогулянок та відпочинку.

Оплати:

• Орендна плата: 1 800 злотих
• Адміністративні послуги та комунальні: 660 злотих (включає воду, опалення, електроенергію, інтернет та вивіз сміття)
• Застава (кауція): 1 800 злотих
• Комісія агентства: 1 000 злотих

Договір оренди укладається на 1 рік з можливістю продовження. Запрошуємо до контакту та перегляду!