Nowe, stylowe mieszkanie z klimatyzacją | Stare Podgórze

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem nowoczesne, funkcjonalne i słoneczne 1-pokojowe mieszkanie o powierzchni 30,5 m², zlokalizowane na 2. piętrze w nowym budynku z windą przy ul. Łagiewnickiej w sercu Starego Podgórza. Mieszkanie z południową ekspozycją jest w pełni wykończone i wyposażone – będziesz jego pierwszym najemcą!

Układ pomieszczeń:

• Jasny salon z aneksem kuchennym
• Łazienka z wanną i funkcją prysznica
• Osobna, pojemna garderoba
• Duży balkon

Wyposażenie:

• Kompletnie umeblowane, w tym rozkładana kanapa (powierzchnia spania 150x195 cm)
• Komfortowa klimatyzacja
• Sprzęt AGD i RTV: telewizor Smart TV 43", zmywarka, pralko-suszarka, piekarnik, płyta indukcyjna, mikrofalówka, lodówka z zamrażarką
• Dodatki: odkurzacz ze stacją myjącą, żelazko, deska do prasowania, suszarka, czajnik oraz pełne wyposażenie kuchni (garnki, zastawa, sztućce)

Lokalizacja i komunikacja: Mieszkanie znajduje się w cichej części osiedla, a zarazem w jednym z najlepiej skomunikowanych punktów Krakowa (350 m do Ronda Matecznego).

• Kompleks biurowy przy ul. Wadowickiej: 5-10 minut pieszo
• Rynek Główny / UJ: 14 minut bezpośrednim tramwajem
• AGH / Uniwersytet Rolniczy: 10 minut bezpośrednim autobusem
• Uniwersytet Ekonomiczny: 17 minut bezpośrednim tramwajem
• Dworzec Główny: 13-20 minut bezpośrednim dojazdem
• W bezpośrednim sąsiedztwie: Biedronka, Rossmann, restauracje i punkty usługowe (300 m)

Warunki najmu:

• Wynajem bezpośrednio od właściciela (brak prowizji)

• Umowa najmu okazjonalnego na min. 12 miesięcy

• Czynsz najmu: 2600 zł + opłaty administracyjne ok. 500 zł + prąd wg zużycia (ogrzewanie miejskie MPEC)

• Kaucja: 2-miesięczny czynsz

• Opcjonalne miejsce w garażu podziemnym: 300 zł/mc

• Zwierzęta są mile widziane

• Oferta dla osób niepalących

  ---

  We offer a modern, functional, and sunny 1-room apartment for rent (30.5 m²), located on the 2nd floor of a new building with an elevator on Łagiewnicka Street, in the heart of Stare Podgórze. Facing south, the apartment is fully finished, equipped, and ready for its very first tenant!

Layout:

• Bright living room with a kitchenette
• Bathroom with a bathtub and shower function
• Separate, spacious walk-in closet
• Large balcony

Amenities & Equipment:

• Fully furnished, including a fold-out sofa (sleeping area 150x195 cm)
• Comfortable air conditioning
• Appliances: 43" Smart TV, dishwasher, washer-dryer, oven, induction hob, microwave, fridge-freezer
• Extras: robot vacuum with a cleaning station, iron, ironing board, drying rack, kettle, and full kitchen inventory (pots, tableware, cutlery)

Location & Transport: The apartment is situated in a quiet part of the development, while offering access to one of Krakow's best transport hubs (350 m to Rondo Matecznego).

• Office complex on Wadowicka St: 5-10 minutes on foot
• Main Square / Jagiellonian University: 14 minutes by direct tram
• AGH / University of Agriculture: 10 minutes by direct bus
• Cracow University of Economics: 17 minutes by direct tram
• Main Railway Station: 13-20 minutes by direct transport
• Nearby amenities: Biedronka, Rossmann, restaurants, and service points (300 m)

Rental Terms:

• Direct rental from the owner (no commission fees)

• Occasional lease agreement for a minimum of 12 months

• Rent: 2600 PLN + administrative fee approx. 500 PLN + electricity according to consumption (district heating)

• Security deposit: 2 months' rent

• Optional parking space in the underground garage: 300 PLN/month

• Pets are welcome

• Non-smoking apartment

  ---

  Proponuiemo v orendu suchasnu, funktsionalnu ta soniachnu 1-kimnatnu kvartyru ploshcheiu 30,5 m², roztashovanu na 2-mu поверсі novogobu z liftom po vul. Łagiewnicka v sertsi Staroho Podguzha. Kvartyra z pivdennoiu ekspozytsiieiu povnistiu oblashovana i hotova do zaselennia – vy stanete yii pershym meshkantsem!

Planuvannia:

• Svitla vitalnia z kukhonnym kutochkom
• Vannia kimnata z vannoiu ta funktsiieiu dushu
• Okrema, mistka harderobna kimnata
• Velykyi balkon

Osnashchennia:

• Povnistiu meblovana, vkliuchaiuchy rozkladnyi dyvan (spalne mistse 150x195 sm)
• Komfortnyy kondytsioner
• Pobutova tekhnika: 43" Smart TV, posudomyyna mashyna, pralno-sushylna mashyna, dukhovka, induktsiyna plyta, mikrokhvylovka, kholodylnyk z morozylnykom
• Dodatkovo: porosos iz moyuchoiu stantsiieiu, praska, prasuvalna doska, susharka, chaipnyk ta povnyi nabir kukhonnoho posudu

Lokatsiia ta transport: Kvartyra roztashovana v tykhiy chastyni kompleksu i vodnochas u odniy z naikrashche skomunikovanykh tochok Krakova (350 m do Rondo Matecznego).

• Ofisnyi kompleks na vul. Wadowicka: 5-10 khvylyn pishky
• Golovnyi Rynok / Yagellonskyi Universytet: 14 khvylyn priamym tramvaem
• AGH / Agrarnyiy Universytet: 10 khvylyn priamym avtobusom
• Ekonomichnyi Universytet: 17 khvylyn priamym tramvaem
• Golovnyi Vokzal: 13-20 khvylyn priamym reysom
• Poruch: Biedronka, Rossmann, restorany ta sfery obslugovuvannia (300 m)

Umovy orendy:

• Orenda bezposeredno vid vlasnyka (bez komisii)
• Ugoda okazionalnoho naimu min. na 12 misiatsiv
• Orendna plata: 2600 PLN + komunalni posluhy blizko 500 PLN + elektroenergiia za lichylnykom (miskye opalennia)
• Zastava: 2 misiachni orendni platy
• Dodatkovo mozhlive mistse v pidzemnomu harazhi: 300 PLN/misiats
• Prozhyvannya z tvarynamy dozvoleno
• Dlia nekurashchykh