Stylowa kawalerka w ścisłym centrum Krakowa – Stare Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa kawalerka usytuowana w samym sercu Krakowa, zapewniająca znakomitą komunikację oraz łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji miasta.

Doskonała lokalizacja:

• Rynek Główny – 5 minut pieszo
• Galeria Krakowska – 8 minut pieszo
• Stacja kolejowa Kraków Grzegórzki (szybki pociąg na lotnisko, do Bonarki czy Wieliczki) – 4 minuty pieszo
• Kluczowe węzły tramwajowe (Poczta Główna, Starowiślna, Hala Targowa) – 4 minuty pieszo

O mieszkaniu: Lokal znajduje się na drugim piętrze zadbanej, odnowionej, 3-piętrowej kamienicy z monitoringiem. Wnętrze o wysokich stropach jest w pełni umeblowane i zaprojektowane z myślą o funkcjonalności.

• Pokój: Wyposażony w rozkładaną kanapę (zostanie wymieniona na szerszą), pojemną szafę, Smart TV, szafkę na buty oraz wieszak. Istnieje możliwość doposażenia w biurko lub stół na życzenie najemcy.
• Kuchnia: Nowoczesna i bardzo funkcjonalna, wyposażona w dodatkowy wysuwany blat, dwupalnikową płytę indukcyjną, lodówkę z zamrażarką oraz piekarnik lub mikrofalówkę (do wyboru).
• Łazienka: Elegancko wykończona, mieści prysznic, pralkę, pojemne szafki oraz dwufunkcyjny piecyk gazowy w estetycznej zabudowie.

Koszty:

• Odstępne: 2100 zł (rabat do 1950 zł na czas trwania remontu elewacji kamienicy)
• Czynsz administracyjny: 250 zł (1 osoba)
• Media (prąd, gaz): według zużycia (ok. 100 zł prąd, ok. 200 zł gaz)
• Internet: 44 zł
• Kaucja zwrotna: 2500 zł

Umowa na rok lub dłużej. Zapraszam do kontaktu przez portal lub telefonicznie.

---

An exceptional studio apartment located in the very heart of Kraków, offering excellent transport links and easy access to the city's main attractions.

Prime Location:

• Main Market Square – 5-minute walk
• Galeria Krakowska shopping mall – 8-minute walk
• Kraków Grzegórzki train station (direct connection to the airport, Bonarka, or Wieliczka) – 4-minute walk
• Major tram stops (Poczta Główna, Starowiślna, Hala Targowa) – 4-minute walk

About the Apartment: The property is situated on the second floor of a renovated, monitored, 3-story tenement building. Featuring high ceilings, the interior is fully furnished and thoughtfully designed for maximum functionality.

• Living Area: Equipped with a fold-out sofa (to be replaced with a wider one), a spacious wardrobe, Smart TV, shoe rack, and coat hanger. Option to add a desk or table upon request.
• Kitchen: Modern and highly functional with an extra pull-out countertop, a two-burner induction hob, fridge with freezer, and an oven or microwave (tenant's choice).
• Bathroom: Elegantly tiled, featuring a shower, washing machine, ample storage cabinets, and a dual-function gas boiler neatly built-in.

Costs:

• Rent: 2100 PLN (discounted to 1950 PLN during the facade renovation)
• Administrative fee: 250 PLN (for 1 person)
• Utilities (electricity, gas): according to consumption (approx. 100 PLN electricity, 200 PLN gas)
• Internet: 44 PLN
• Refundable deposit: 2500 PLN

Lease contract for one year or longer. Feel free to contact via portal or phone.

---

Виняткова студія, розташована в самому серці Кракова, яка забезпечує чудову транспортну розв'язку та легкий доступ до головних визначних пам'яток міста.

Чудова локація:

• Головний Ринок – 5 хвилин пішки
• Галерея Краківська – 8 хвилин пішки
• Залізнична станція Краків Гжегужки (швидкий потяг до аеропорту, Бонарки чи Велічки) – 4 хвилини пішки
• Ключові трамвайні зупинки (Poczta Główna, Starowiślna, Hala Targowa) – 4 хвилини пішки

Про квартиру: Квартира розташована на другому поверсі доглянутого, відреставрованого 3-поверхового будинку з відеоспостереженням. Інтер'єр з високими стелями повністю умебльований та продуманий до дрібниць.

• Кімната: Оснащена розкладним диваном (буде замінений на ширший), місткою шафою, Smart TV, шафкою для взуття та вішалкою. Є можливість додатково встановити робочий або обідній стіл за бажанням орендаря.
• Кухня: Сучасна та дуже функціональна, з додатковою висувною стільницею, двоконфорочною індукційною плитою, холодильником з морозильною камерою та духовою шафою або мікрохвильовкою (на вибір).
• Ванна кімната: Елегантно оздоблена, має душову кабіну, пральну машину, місткі шафки та двоконтурний газовий котел у забудові.

Вартість:

• Орендна плата: 2100 злотих (знижка до 1950 злотих на час ремонту фасаду)
• Адміністративний комунальний платіж: 250 злотих (на 1 особу)
• Комунальні послуги (електроенергія, газ): за лічильниками (прибл. 100 злотих світло, 200 злотих газ)
• Інтернет: 44 злотих
• Застава (кауція): 2500 злотих

Договір оренди на рік або довше. Запрошую до контакту через портал або телефоном.