Przytulne mieszkanie po remoncie z widokiem, Bieżanów

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję do wynajęcia bezpośrednio przytulne, nowoczesne mieszkanie po generalnym remoncie, zlokalizowane na 9. piętrze w budynku przy ul. Gen. J. Jasińskiego w dzielnicy Bieżanów-Prokocim. Mieszkanie cechuje się wysokim standardem wykończenia i nowym układem pomieszczeń. Najemca będzie pierwszym lokatorem po remoncie.

Główne atuty nieruchomości:

• Wysoki standard: nowa łazienka, kuchnia, podłogi, instalacje oraz energooszczędny sprzęt AGD
• Zachwycający widok na panoramę miasta z 9. piętra
• Budynek ocieplony, wyposażony w windę i centralną ciepłą wodę
• Cicha, zielona i spokojna okolica z doskonale rozwiniętą infrastrukturą

Układ pomieszczeń:

• Przedpokój z pojemną szafą
• Jasny salon z aneksem kuchennym, rozkładaną sofą i stołem
• Łazienka z nowoczesnym prysznicem z deszczownicą, pralką i oświetleniem nocnym

Mieszkanie jest w pełni wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty (TV, odkurzacz, czajnik, komplet naczyń, sztućce, suszarka na pranie), co pozwala na natychmiastowe zamieszkanie bez dodatkowych nakładów.

Lokalizacja: Lokalizacja zapewnia świetną komunikację z każdą częścią Krakowa – w pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe. W sąsiedztwie dostępne są sklepy, lokalne stragany z warzywami, restauracje oraz punkty usługowe.

Warunki najmu:

• Odstępne: 2200 PLN

• Czynsz administracyjny: ok. 400 PLN (zawiera zaliczki na wodę i opłaty eksploatacyjne) + prąd według zużycia

• Kaucja: 5000 PLN

• Najem okazjonalny (umowa notarialna – koszt notariusza pokrywa właściciel)

• Oferta skierowana do osób niepalących, na okres min. 1 roku. Zwierzęta do uzgodnienia.

  ---

  I offer for direct rent a cozy, modern apartment after a complete renovation, located on the 9th floor of a building at Gen. J. Jasińskiego Street in the Bieżanów-Prokocim district. The apartment features a high standard of finish and a redesigned layout. The tenant will be the first person to live here after the renovation.

Key features:

• High standard: new bathroom, kitchen, flooring, installations, and energy-efficient appliances
• Stunning panoramic city view from the 9th floor
• Insulated building with an elevator and central hot water supply
• Quiet, green, and peaceful neighborhood with fully developed infrastructure

Layout:

• Hallway with a spacious wardrobe
• Bright living room with a kitchenette, sofa bed, and dining table
• Bathroom equipped with a modern walk-in rain shower, washing machine, and night lighting

The apartment is fully equipped with all daily necessities (TV, vacuum cleaner, kettle, crockery, cutlery, clothes dryer), allowing you to move in immediately without extra costs.

Location: Excellent public transport connections to all parts of Kraków with nearby tram and bus stops. Close to grocery stores, fresh produce stands, restaurants, and service points.

Rental conditions:

• Rent: 2200 PLN

• Administrative fee: approx. 400 PLN (includes advance payments for water and maintenance) + electricity based on consumption

• Security deposit: 5000 PLN

• Occasional lease agreement (notarized – notary fee covered by the owner)

• Non-smokers only, minimum lease term of 1 year. Pets negotiable.

  ---

  Пропоную в пряму оренду затишну, сучасну квартиру після капітального ремонту, розташовану на 9-му поверсі в будинку по вул. Ген. Й. Ясінського (район Бєжанув-Прокоцім). Квартира вирізняється високим стандартом обробки та новим плануванням. Ви будете першим мешканцем після ремонту.

Основні переваги:

• Високий стандарт: нова ванна кімната, кухня, підлога, комунікації та енергозберігаюча побутова техніка
• Дивовижний панорамний вигляд на місто з 9-го поверху
• Утеплений будинок, оснащений ліфтом та центральним гарячим водопостачанням
• Тихий, зелений та спокійний район з відмінно розвиненою інфраструктурою

Планування:

• Передпокій із місткою шафою
• Світла вітальня з кухонним куточком, розкладним диваном і столом
• Ванна кімната з сучасним душем з тропічною лійкою, пральною машиною та нічним освітленням

Квартира повністю укомплектована всім необхідним приладдям (телевізор, пилосос, чайник, посуд, виделки/ложки, сушарка для білизни), що дозволяє заїхати одразу без додаткових витрат.

Розташування: Чудова транспортна розв'язка з усіма районами Кракова завдяки близькому розташуванню зупинок трамваїв та автобусів. Поруч знаходяться магазини, овочеві ятки, ресторани та заклади сфери послуг.

Умови оренди:

• Орендна плата: 2200 PLN
• Адміністративний коммунальний платіж: бл. 400 PLN (включає аванс на воду та утримання будинку) + електроенергія за лічильником
• Застава (кауція): 5000 PLN
• Оказіональна оренда (нотаріальний договір – витрати на нотаріуса покриває власник)
• Пропозиція для людей, які не палять, терміном мінімум на 1 рік. Оренда з тваринами обговорюється.