Jasne mieszkanie po remoncie z widokiem | Stare Podgórze

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję do wynajęcia od zaraz wyjątkowo jasne, świeżo wyremontowane mieszkanie o powierzchni 34 m², zlokalizowane na 2. piętrze przy al. Dembowskiego 9 w sercu urokliwego Starego Podgórza. Mieszkanie wyróżnia się dwustronną ekspozycją, co zapewnia doskonałe doświetlenie przez cały dzień, oraz urokliwym balkonem z widokiem na zieleń i Kopiec Krakusa.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przestronny pokój: wyposażony w dębowy parkiet, wygodną sofę, łóżko oraz dwuosobowe stanowisko do pracy zdalnej.
• Osobna, nowoczesna kuchnia: w pełni wyposażona w sprzęty AGD (lodówka, zmywarka, kuchenka gazowa).
• Stylowa łazienka: z kabiną prysznicową oraz pralką.
• Funkcjonalny przedpokój: z pojemną szafą wnękową.
• Balkon i okna zabezpieczone siatką: idealne rozwiązanie dla właścicieli zwierząt.
• Bezpłatne miejsce parkingowe: dostępne bezpośrednio pod budynkiem.

Lokalizacja: Nieruchomość znajduje się w spokojnej części dzielnicy, zaledwie kilka minut spacerem od Rynku Podgórskiego, Parku Bednarskiego oraz Krzemionek. Lokalizacja zapewnia błyskawiczny dojazd do centrum, na Kazimierz oraz do krakowskich uczelni (AGH, UJ, PK).

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2 550 zł
• Czynsz administracyjny: 680 zł
• Media: prąd i gaz według zużycia
• Kaucja: jednokrotność miesięcznego czynszu
• Umowa na 12 miesięcy

Mieszkanie jest w pełni umeblowane (część mebli jest fabrycznie nowa) i gotowe do zamieszkania od zaraz. Serdecznie zapraszam na prezentację!

---

Available for immediate rent: an exceptionally bright, freshly renovated 34 m² apartment located on the 2nd floor at Dembowskiego Avenue in the heart of charming Stare Podgórze. The property features a dual-aspect layout for abundant natural light throughout the day, and a lovely balcony with a view of greenery and the Krakus Mound.

Key features of the apartment:

• Spacious main room: featuring hardwood floors, a comfortable sofa, a bed, and a two-person desk for remote work.
• Separate, modern kitchen: fully equipped with home appliances (fridge, dishwasher, gas stove).
• Stylish bathroom: with a shower cabin and a washing machine.
• Functional hallway: with a spacious built-in wardrobe.
• Pet-friendly balcony and windows: secured with safety netting.
• Free parking: available directly next to the building.

Location: Situated in a quiet area just a few minutes' walk from Podgórski Square, Bednarski Park, and Krzemionki. Excellent public transport links ensure quick access to the city center, Kazimierz district, and major universities (AGH, UJ, CUT).

Rental terms:

• Rent: PLN 2,550
• Administrative fee: PLN 680
• Utilities: electricity and gas according to consumption
• Deposit: equivalent to one month's rent
• 12-month lease agreement

The apartment is fully furnished (partially with brand-new furniture) and ready to move in immediately. Book your viewing today!

---

Пропонується в оренду з можливістю заселення відразу надзвичайно світла, щойно відремонтована квартира площею 34 м² на 2-му поверсі за адресою ал. Дембовського 9 у серці мальовничого Старого Подгужа. Квартира має двостороннє планування, що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня, та затишний балкон з видом на зелень і Курган Кракуса.

Основні переваги:

• Простора кімната: з паркетом, зручним диваном, ліжком та облаштованим робочим місцем для двох осіб.
• Окрема сучасна кухня: повністю укомплектована побутовою технікою (холодильник, посудомийна машина, газова плита).
• Стильна ванна кімната: з душовою кабіною та пральною машиною.
• Функціональний передпокій: з місткою вбудованою шафою.
• Балкон та вікна із захисною сіткою: ідеально для власників домашніх тварин.
• Безкоштовне паркування: безпосередньо біля будинку.

Локація: Квартира розташована в спокійній частині району, лише в кількох хвилинах ходьби від Подгурської площі, парку Беднарського та Кржеміонок. Швидкий доїзд до центру, Казімєжа та провідних університетів (AGH, UJ, PK).

Умови оренди:

• Орендна плата: 2 550 зл
• Адміністративний комунальний платіж: 680 зл
• Лічильники: електроенергія та газ за споживанням
• Застава: у розмірі місячної орендної плати
• Договір на 12 місяців

Квартира повністю мебльована (частина меблів абсолютно нова) і готова до заселення. Запрошую на перегляд!