Dwupokojowe mieszkanie z balkonem, Podgórze Duchackie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Zapraszam do zapoznania się z ofertą dwupokojowego mieszkania o powierzchni 40 m², zlokalizowanego w dzielnicy Podgórze Duchackie w Krakowie.

Układ funkcjonalny:

• Przestronny pokój dzienny z wyjściem na balkon
• Oddzielna sypialnia zapewniająca prywatność
• W pełni wyposażona kuchnia
• Łazienka z wanną
• Praktyczny przedpokój
• Balkon idealny na relaks

Dodatkowe udogodnienia:

• Dostęp do piwnicy
• Możliwość wynajmu miejsca postojowego w garażu podziemnym za dodatkową opłatą 200 zł miesięcznie

Lokalizacja i infrastruktura: Mieszkanie znajduje się w dobrze skomunikowanej części dzielnicy, w pobliżu przystanków komunikacji miejskiej. W okolicy dostępne są sklepy, szkoły, przedszkola oraz tereny zielone, co czyni tę lokalizację idealną zarówno dla singli, jak i rodzin.

Warunki najmu:

• Czynsz: 2 000 zł miesięcznie
• Kaucja: 2 000 zł
• Media: opłacane według zużycia (prąd, woda, gaz)
• Czynsz administracyjny: około 450 zł

Wymagane dokumenty: Umowa najmu okazjonalnego z wpisem do księgi wieczystej dla bezpieczeństwa obu stron.

Mieszkanie dostępne od zaraz. Zapraszam na prezentację!

---

I invite you to discover this two-room apartment with an area of 40 m², located in the Podgórze Duchackie district of Krakow.

Functional layout:

• Spacious living room with balcony access
• Separate bedroom ensuring privacy
• Fully equipped kitchen
• Bathroom with bathtub
• Practical entrance hall
• Balcony perfect for relaxation

Additional amenities:

• Access to basement storage
• Option to rent a parking space in the underground garage for an additional fee of 200 PLN per month

Location and infrastructure: The apartment is situated in a well-connected part of the district, close to public transport stops. The area offers shops, schools, kindergartens, and green spaces, making this location ideal for both singles and families.

Rental conditions:

• Rent: 2,000 PLN per month
• Deposit: 2,000 PLN
• Utilities: paid according to consumption (electricity, water, gas)
• Administrative fee: approximately 450 PLN

Required documents: Occasional rental agreement with entry in the land and mortgage register for the security of both parties.

The apartment is available immediately. Viewings welcome!

---

Запрошую ознайомитися з пропозицією дворівневої квартири площею 40 м², розташованої в районі Подгуже Духацьке в Кракові.

Функціональне планування:

• Простора вітальня з виходом на балкон
• Окрема спальня, що забезпечує приватність
• Повністю обладнана кухня
• Ванна кімната з ванною
• Практична передпокій
• Балкон, ідеальний для відпочинку

Додаткові зручності:

• Доступ до підвалу
• Можливість оренди паркомісця в підземному гаражі за додаткову плату 200 злотих на місяць

Розташування та інфраструктура: Квартира знаходиться в добре з'єднаній частині району, поблизу зупинок громадського транспорту. В околиці доступні магазини, школи, дитячі садки та зелені зони, що робить це розташування ідеальним як для самотніх людей, так і для сімей.

Умови оренди:

• Орендна плата: 2 000 злотих на місяць
• Застава: 2 000 злотих
• Комунальні послуги: оплачуються за фактичним споживанням (електрика, вода, газ)
• Адміністративні витрати: близько 450 злотих

Необхідні документи: Договір випадкової оренди з записом до поземельної книги для безпеки обох сторін.

Квартира доступна відразу. Запрошую на перегляд!