Dwupoziomowe mieszkanie z potencjałem na Nowym Mieście

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy wyjątkowe, dwupoziomowe mieszkanie z potencjałem, zlokalizowane na 4. i 5. piętrze w zadbanym budynku z cegły z 1996 roku przy ul. Pogodnej na cenionym osiedlu Nowe Miasto w Białymstoku. Nieruchomość stanowi idealną propozycję dla pary, rodziny lub jako rentowna inwestycja pod wynajem z racji bezpośredniego sąsiedztwa Politechniki Białostockiej.

Na powierzchni 47 m² zaplanowano funkcjonalny układ pomieszczeń:

• Poziom I: jasny salon z wyjściem na balkon, osobna kuchnia, łazienka z WC oraz przedpokój.
• Poziom II (poddasze): przestronna przestrzeń do własnej aranżacji, dająca ogromne możliwości kreacji wyjątkowego wnętrza (propozycja nowej aranżacji dostępna na załączonych wizualizacjach i rzutach).

Dodatkowe atuty:

• Przynależna duża piwnica o powierzchni 5,20 m².
• Pełna własność z księgą wieczystą i uregulowanym stanem prawnym.
• Doskonała infrastruktura osiedla: liczne tereny zielone, place zabaw oraz boiska sportowe.
• Świetny dostęp do punktów handlowo-usługowych i komunikacji miejskiej.

Oferujemy kompleksową pomoc w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego. Zapraszamy na prezentację!

---

We present a unique, two-level apartment with great potential, located on the 4th and 5th floors of a well-maintained brick building from 1996 on Pogodna Street in the valued Nowe Miasto district of Białystok. This property is an ideal choice for a couple, a family, or as a profitable rental investment due to its close proximity to the Białystok University of Technology.

The functional 47 m² layout includes:

• First Level: bright living room with balcony access, separate kitchen, bathroom with toilet, and a hallway.
• Second Level (attic): spacious area ready for individual arrangement, offering endless possibilities to create a unique living space (visualizations and floor plans attached).

Key features:

• Large private basement storage room (5.20 m²).
• Full ownership with a land and mortgage register.
• Excellent neighborhood infrastructure: green areas, playgrounds, and sports fields.
• Great access to shops, services, and public transport.

We provide comprehensive assistance with mortgage financing. Contact us to schedule a viewing!

---

Пропонуємо вашій увазі унікальну двоповерхову квартиру з великим потенціалом, розташовану на 4 та 5 поверхах доглянутого цегляного будинку 1996 року по вулиці Погодній у затишному районі Нове Място в Білостоці. Це ідеальний вибір для пари, сім'ї або як вигідна інвестиція під оренду завдяки безпосередній близькості до Білостоцької Політехніки.

Функціональне планування площею 47 м² включає:

• Перший рівень: світла вітальня з виходом на балкон, окрема кухня, санвузол та передпокій.
• Другий рівень (мансарда): просторе приміщення під власне облаштування, що надає чудові можливості для створення унікального інтер'єру (пропозиція планування представлена на візуалізаціях).

Осноні переваги:

• Велика підвальна комбінована комора площею 5,20 м².
• Повна власність з правовстановлюючими документами (Księga Wieczysta).
• Чудова інфраструктура району: зелені зони, дитячі та спортивні майданчики.
• Зручний доступ до магазинів, послуг та громадського транспорту.

Запрошуємо на перегляд! Допомагаємо у отриманні вигідного кредитування.