Eleganckie mieszkanie z klimatem w centrum Szczecina

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowo reprezentacyjne mieszkanie z duszą, położone na 1. piętrze zadbanej kamienicy przy Alei Bohaterów Warszawy, w ścisłym centrum Szczecina (rejon Turzyna). To przestronne wnętrze o powierzchni 102,58 m² doskonale sprawdzi się jako komfortowe mieszkanie dla rodziny lub prestiżowa siedziba firmy – idealna na kancelarię, biuro rachunkowe czy gabinet.

Przemyślany i funkcjonalny układ pomieszczeń:

• 4 przestronne, doskonale doświetlone pokoje (w tym jeden z wyjściem na duży balkon),
• oddzielna, jasna kuchnia z drugim balkonem od strony cichego, zielonego podwórza,
• reprezentacyjny, pojemny przedpokój (idealny na poczekalnię lub recepcję),
• duża garderoba z potencjałem wykorzystania na archiwum lub zaplecze gospodarcze,
• łazienka.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• wysoki standard techniczny: po generalnym remoncie (wymieniona instalacja elektryczna oraz wodno-kanalizacyjna),
• unikalny klimat: zachowana i odrestaurowana oryginalna stolarka drzwiowa, odnowione drewniane podłogi oraz stylowe sztukaterie pod sufitami,
• gładkie, zadbane ściany oraz doskonałe doświetlenie światłem dziennym,
• dwa balkony zapewniające przestrzeń do wypoczynku,
• doskonały układ pod działalność wymagającą niezależnych gabinetów (np. kancelaria prawna, biuro projektowe, gabinet terapeutyczny).

Lokalizacja: Śródmieście Szczecina to gwarancja doskonałej komunikacji i pełnej infrastruktury. W bliskim sąsiedztwie znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, liczne miejsca parkingowe, restauracje oraz punkty usługowe. Prestiżowy adres, który buduje profesjonalny wizerunek i zapewnia wygodę na co dzień.

Zapraszam na prezentację, aby osobiście przekonać się o wyjątkowym potencjale tego wnętrza.

---

For sale: an exceptionally elegant apartment with character, located on the 1st floor of a well-maintained tenement house on Aleja Bohaterów Warszawy, in the very heart of Szczecin (Turzyn area). This spacious 102.58 m² interior is perfect as a comfortable family home or a prestigious business headquarters – ideal for a law firm, accounting office, or medical/therapeutic practice.

Thoughtful and functional layout:

• 4 spacious, beautifully sunlit rooms (one with access to a large balcony),
• separate, bright kitchen with a second balcony overlooking a quiet, green courtyard,
• representative, roomy hallway (ideal for a reception or waiting area),
• large walk-in closet suitable for an archive or storage room,
• bathroom.

Key highlights:

• high technical standard: fully renovated (updated electrical and plumbing installations),
• unique atmosphere: preserved and restored original wooden doors, refurbished hardwood floors, and stylish ceiling moldings,
• smooth, well-kept walls and excellent natural light exposure,
• two balconies offering spaces to relax,
• perfect layout for businesses requiring independent offices.

Location: Downtown Szczecin guarantees excellent public transport connections and full urban infrastructure. Nearby you will find transit stops, ample parking options, restaurants, and service points. A prestigious address that builds a professional image and provides everyday convenience.

Contact us to arrange a viewing and discover the full potential of this property in person.

---

Na продаж пропонується надзвичайно представницька квартира з особливим характером, розташована на 1-му поверсі доглянутого будинку по Aleja Bohaterów Warszawy, у самому центрі Щеціна (район Turzyn). Ці просторі приміщення площею 102,58 м² ідеально підійдуть як для комфортного проживання сім'ї, так і для престижного офісу — юридичної компанії, нотаріуса, бухгалтерського бюро чи кабінету.

Продумане та функціональне планування:

• 4 просторі, чудово освітлені кімнати (одна з виходом на великий балкон),
• окрема світла кухня з другим балконом, що виходить у тихе зелене подвір'я,
• представницький передпокій (ідеально підійде під зону рецепції або очікування),
• містка гардеробна, яку можна використовувати як архів або господарське приміщення,
• ванна кімната.

Основні переваги:

• високий технічний стан: проведено капітальний ремонт (замінено електричну та водопровідно-каналізаційну системи),
• унікальна атмосфера: збережена та відреставрована оригінальна дерев'яна столярка, відновлена дерев'яна підлога та стильна ліпнина під стелею,
• ідеально рівні стіни та відмінне природне освітлення,
• два балкони для відпочинку,
• ідеальне планування для діяльності, що вимагає декількох окремих кабінетів.

Локація: Центр Щеціна гарантує відмінне транспортне сполучення та розвинену інфраструктуру. Поруч розташовані зупинки громадського транспорту, паркувальні місця, ресторани та сервісні заклади. Престижна адреса, яка підкреслить статус вашого бізнесу.

Запрошуємо на перегляд, щоб особисто оцінити потенціал цієї нерухомості.